„Bang”
“砰”
The front door of officewas shoved open, seriousMeitake a folderhas been walking into the office, sheplacesat presentthatbackittohisbigperson's shadowlaterdeskon.
办公室的大门被推开,一脸严肃的梅拿着一个文件夹走入了办公室里,她将其放在眼前那个背对着他的高大人影之后的办公桌上。„Chief, before 15minutes, Quebecapproached the remote mountain of border regionto erupt the thunderbolt of superscale, the secretbase of militarythoroughlyis destroyed twice, at presenthas not examined the personnel casualty, Ministry of Defenceconvenesbefore5minuteshas assumedto inquire the meeting... Aboutthismatter.”
“局长,15分钟之前,魁北克靠近边境地区的深山爆发了两次超级规模的雷击,军方的一个秘密基地被彻底摧毁,目前没有检测到人员伤亡,国防部在5分钟之前召开了一呈询会...关于这件事。”„Snort, thunderbolt?”
“哼,雷击?”Thatperson's shadowhas not turned head, hestandsin the Manhattandeltabuilding37landingportholeedges, the one-eyed that onlyremainslooks that out of the windowjust the city that regained consciousnessfrom the sleep, hissoundhad the penetrating powervery much, heardmerely, canfeel that a specialwillexisted.
那个人影没有回头,他站在曼哈顿三角翼大楼37层的落地舷窗边缘,仅剩的独眼看着窗外刚刚从睡眠中苏醒的城市,他的声音很有穿透力,仅仅是听到,就能感觉到一种特殊的意志存在于其中。„Plum, youoncewere here bestagent, youbelievereallythatwas the thunderbolt?”
“梅,你曾是这里最好的特工,你真的相信那是雷击吗?”Facingthisissue, changed over to the civilian postAgent Maynot to reply, buthersilence was also onetyperepliesactually.
面对这个问题,已经转入文职的梅特工没有回答,但她的沉默其实也就是一种回答了。„Perhaps the Professor Charlesmoderateslaw-abidingdozensyears, thesefellows of Congresshad forgottenhowpastthatpersonwasbystrength of the, making the worldtormentavoid the war, theyhad forgottenfearfulstrength that hegrasped... Butalwayssomepeoplelikeseeingthisworldflamingcombustion, whatis more fearful, whenhissidehas gatheredonegroup of not law-abidingidiots, thisextremely arrogantfantasywill become the fearfulreality.”
“查尔斯教授的温和派已经安分了几十年,国会的那些家伙也许已经忘记了当年那个人是怎么以一己之力,让世界免于战争荼毒的,他们已经忘记了他掌握的可怕力量...但总有些人喜欢看到这个世界熊熊燃烧,更可怕的是,当他身边聚拢了一群不安分的蠢货的时候,这种狂妄的幻想就会变成可怕的现实。”„Hū...”
“呼...”
The personboth hands of thiswearblackleather clothinghave gripped the guard rail outside porthole, hebreathed a sigh of relief, „professor is demonstrating, heis usingthiswayto makeusexpressdiscontentedly, did the Stryker'sfindingscome out?”
这个穿着黑色皮衣的人双手握住了舷窗之外的护栏,他舒了口气,“教授是在示威,他在用这种方式让我们表达不满,史崔克的调查结果出来了吗?”
The plumnodded,
梅点了点头,„Came out, needsmeto taketoyou?”
“已经出来了,需要我拿给你吗?”„No... IssuesMinistry of Defencedirectlythatcrowd of brainsalready not the soberold fogy, makingthemhave a look, thatperson who theyhave a high opinion, isanygoods!”
“不...直接发给国防部那群脑子已经不清醒的老家伙,让他们看看,他们倚重的那个人,到底是个什么货色!”„Do weneedto involveMutant(s)andin the middle of the Stryker'sevent? Iworried that the matterwill possibly havechange.”
“那我们需要介入变种人和史崔克的事件当中吗?我担心事情可能会有变化。”MeiDishengsaid,„Coulsonmonitors the Weapon Xplanhas4months, hisreported saying that Stryker likely alsohadanotherresearchbasein the native place, Iworried that Mutant(s) of Charlesfaction, will attackthatplace, thiswill likely cause the panic of people.”
梅低声说,“科尔森监控武器X计划有4个月的时间,他的报告里说,史崔克很可能在本土还有另一个研究基地,我担心查尔斯派系的变种人,会去袭击那个地方,这可能会引起民众的恐慌。”„Involvement? No! Wedo not involve!”
“介入?不!我们不介入!”Nick Fury, the S.H.I.E.L.D.currentleader, the worldking of agentshrugs,尼克.弗瑞,神盾局现任领导者,世界上的特工之王耸了耸肩,„Wecompleted the wrap-up workto be OK, shouldtotheseimpenetrably thickheadedpersonlessons, quitemakethemknow,thisworlddid not defer totheirideaoperations... Howeverstrengthensto the monitoring of The Brotherhood of Mutants, Ialwaysfelt,Magnetohas been dormantthese manyyears, definitely is planningsomeextraordinarymatters.”
“我们做好收尾工作就可以了,也是该给那些冥顽不灵的人一个教训,好让他们知道,这个世界不是按照他们的想法运作的...但是加强对变种人兄弟会的监控,我总感觉,万磁王蛰伏了这么多年,肯定是在计划一些了不得的事情。”„Was right, making the Coulson'sspeedagainquicker... Facing more and more complexsituation, weneededsomestrongercard in a hand.”
“对了,让科尔森的速度再快一些...面对越来越复杂的局势,我们需要一些更强的底牌了。”Another side, the Gothampublic cemetery, thisplaceonelikewas peacefulin the past, Cyberstandsin the tombstonefront of thatcross, puts onKatherine of whiteskirtto standsidehim.
另一边,哥谭公墓,这个地方一如往昔般安静,赛伯站在那十字架的墓碑前方,穿着白裙子的凯瑟琳站在他身边。„Thiscity3yearslaterthistype of disgustinghaze...”
“这座城市3年之后还是这种让人厌恶的阴霾...”Cyber'sgentlyskidson the presenttombstone, hasto planttemperingslightly, hislooksois never sadandtemperate, hesaidin a low voice,赛伯的手轻轻的在眼前的墓碑上滑动,有种微微的磨砺,他的眼神从未如此忧伤和温和,他低声说,„Old man... Icame backto visityou.”
“老头子啊...我回来看你了。”Gusthas blown, blows the Cyber'shair, the family member who seemed diedwas greetingto be the same withhim,
一阵风吹过,将赛伯的头发吹起,似乎是已经死去的亲人在和他打招呼一样,„After IthinkIcome back, but can also seeyou, but your actuallypersonfirstwalked.”
“我以为我回来之后,还能看到你们,但你却一个人先走了。”„Do youknow? Althoughwehave been together for 1year... Butinme, yourstatusisveryimportant, old man who a stubbornness, crude, likable...”
“你知道吗?虽然我们才相处了1年...但在我心里,你的地位可是很重要呢,一个倔强,粗暴,让人喜欢不起来的老头...”Cybercloses one's eyes, such asmutteredsaidgenerallyin a soft voice,„was actually the firstgenuinegood person who mythis whole liferan into, Ihope that youwere murdered... Leastlike this, but can also makemechopsomeidiotsto ventmyanger...”赛伯微闭着眼睛,如喃喃自语一般轻声说,“却是我这辈子遇到的第一个真正的好人,我多么希望你是被谋杀的...最少这样,还能让我砍一些蠢货来发泄我的愤怒...”
„ Butnow,
“但现在,How do youmakemeresist the time? ” Hisfingertightensfiercely, drop of tearsstay behindfrom the Cyber'scorner of the eye, alwaysbyhim who showscrazily, finallyisinevitablerevealedto behisweakness, heonceitsconcealinggood of , necessity that the person but who now, facinglost, did not concealagain.
你让我如何对抗时间?”他的手指猛地收紧,一滴泪水从赛伯的眼角留下,一向以疯狂示人的他,最终还是不可避免的流露出了属于他的软弱,他曾将其掩饰的很好,但现在,面对已经失去的人,再没有掩饰的必要了。„Youthousands oftimessaidrepugnantGotham, but you sorediein the place that thisyouwere bornfinally, youlikeitfinally, right?”
“你千万次说讨厌哥谭,但你最终还是疡死在这个你出生的地方,你最终还是喜欢它的,对吧?”„Thisloathfulcity, youcannot put downitfinally, right?”
“这个让人讨厌的城市,你最终还是放不下它,对吧?”Cyberreceivedonebottle of strong liquorfromKatherine of whole facetears, twists open, the halfbigmouthfills, the other halffallson the earth of public cemeteryfront,赛伯从满脸泪水的凯瑟琳手里接过一瓶烈酒,扭开,一半大口灌下,另一半倾倒在公墓前方的大地上,„Ihelpyou... Favorsit.”
“那我就帮你...看好它吧。”„No onewantto disturbyou... cough cough”
“谁也别想打扰你...咳咳”Cyberis coughing, has covered the mouthwith the handkerchief, inletting loose, wipedshockingdark redto makeKatherineendurenot to entraintightened the Cyber'sarm, the lattersmiledtowardhim,赛伯咳嗽着,用手帕捂住了嘴,在放开的时候,一抹触目惊心的暗红让凯瑟琳忍不拽紧了赛伯的手臂,后者朝他笑了笑,„Do not be worried, the corehead, Ishould the matter of doingnot complete, Isuchbut actuallywill not get down.”
“别担心,芯头,我该做的事还没做完,我可不会就这么倒下去。”„Treads, treads”
“踏,踏”
A serioussound of footstepsbehindresoundsintwopeople, theyhave not turned head, a moment later, oldmanyGordonwalkedto go forward, has placed the old mangrave before the fresh flower in hand,
一个沉重的脚步声在两个人身后响起,他们都没有回头,片刻之后,苍老了很多的戈登走上前,将手里的鲜花放在了老爹的墓前,„Hewalksveryserene... Cannot put downyou.”
“他走的很安详...只是放不下你。”Gordonsquattinglower part of the body, puts out a handto settlethattombstonesurroundingweedclear, saidin a low voice,„Ithink, ifhecanseeyouto come to seehim, he will also be very happy that healsowill perhaps scoldyouto come... Youknow that heisthisperson, face to facenot being worth a red cent that youscolded, butquickwill usehismethod, letsaccepthisgood intentions that youdid not know whether to laugh or cry.”
戈登蹲下身,伸手将那墓碑周围的杂草清了清,低声说,“不过我想如果他真的能看到你来看他,他也会很高兴的,他没准还会骂你来着...你知道的,他就是这种人,当面把你骂的一文不值,但很快又会用他的方法,让你哭笑不得的接受他的善意。”„Un.”
“嗯。”Cybersilentnod, nobodyspoke, after severalminutes, Gordonclapped, stands up, onhisfacehad the clearwrinkle, in the top of the headalsohad the grayish whitehair, sawhimcompared withpreviousCyber, as ifoldseveral years old were all of a sudden same.赛伯沉默的点了点头,没有人说话,几分钟之后,戈登拍拍手,站起身,他脸上已经有了清晰的皱纹,头顶上还有灰白的头发,比上一次赛伯见他,似乎一下子苍老了十几岁一样。
The look that butthatten thousandyears of invariableattire, the black frameeyeglasses, severeactuallydo not lose the temperature, thispolice stationchiefandCyberstand, hesaidin a soft voice,
但还是那万年不变的装束,黑框眼镜,严厉却又不失温度的眼神,这位警察局局长和赛伯站在一起,他轻声说,„Thanks toyour, Gothamnowis very good... Goodmakespersonsomenot dareto believe that butIcansmell that feeling in thiscitydarknesstransmitting, the dangerhas not left, I am very sometimes curious, trivialGotham, whyattractedthese manymonstrous fetuses... Can Devil Gangcome back?”
“托你的福,哥谭现在很好...好的都让人有些不敢置信,但我还是能嗅到这座城市黑暗里传来的那种感觉,危险从没有离开,我有时候都很好奇,区区一座哥谭,是凭什么吸引了这么多怪胎...魔鬼帮要回来吗?”Facing the Gordonstraightforwardinquiry, Cyberswungtowing,
面对戈登直白的询问,赛伯摇了曳,„Ido not know, can perhaps, after allherebeourroots, will youwelcomeus?”
“我不知道,也许会吧,毕竟这里是我们的根,你会欢迎我们吗?”Gordonshrugs,
戈登耸了耸肩,„Whynot? Althoughthiscitypresentcriminal syndicateresurges, butIamcannotice that very muchhappilysomeoldbuddy/waiterhelpmeshare the pressure, butwithbeforesame... Onlycanbe the wharfarea and narrowisland!”
“为什么不呢?这座城市现在的黑帮虽然只是死灰复燃,但我还是很高兴能看到有些老伙计来帮我分摊压力,但是和之前一样...只能是码头区和窄岛!”„Hū...”
“呼...”Hebreathed a sigh of relief, takes offoneselfeyeglasses, puts out a handkerchiefto clean, heaskedsuddenlyin a low voice, „Cyber, you said that that day that Gothamfullywill restore reallyorderly?”
他舒了口气,摘下自己的眼镜,拿出一块手帕擦拭着,他突然低声问到,“赛伯,你说,哥谭真的会有秩序完全恢复的那一天吗?”„Ido not know,Ido not wantto know.”
“我不知道,我也不想知道。”
The Cyber'sfingerskidson the presenttombstonegently, Gordonhehehas smiledtwo, „, the futurematter, whowill know? Welost the family member, because of a damnlunatic, theynowhas regarded the lacestory of streets and lanesto pass onJoker, takes a look, suchcity, is really disappointing.”赛伯的手指在眼前的墓碑上轻轻滑动,戈登呵呵笑了两声,“是啊,未来的事情,谁又知道呢?我们都失去了亲人,就因为一个该死的疯子,他们现在已经把小丑当成街头巷尾的花边故事在传了,瞧瞧,这样的城市,真的是让人失望。”Histurnedleaves, walkssaidin a low voice,
他转身离开,走的时候低声说,„Tonightmy family/homeeats meal, BarbaraandJimmyvery muchthink that youandKatherine, Robinwill also come.”
“今晚来我家吃饭,芭芭拉和吉米都很想你和凯瑟琳,罗宾也会来。”Gordonhas patted the Cyber'sshoulder, saidstrongly,
戈登拍了拍赛伯的肩膀,强硬的说,„Can'tnot come}?”
“不许不来}到没?”„Good.”
“好吧。”
The Cyber'sfingerputs asidefrom the tombstone, heturns headto look atGordon, „can Ilead a guestagain?”赛伯的手指从墓碑上移开,他扭头看着戈登,“我能再带个客人吗?”Gordoncurled the lip, „, in any case my is very at will spacious.”
戈登撇了撇嘴,“随意,反正我那很宽敞。”Letusback up the timeslightly4slanting, inXavier's School for Gifted Youngsters of New YorkQueens, CyberandKatherineis aboutto leaveNew York, returns to the Gotham'stime, theirdoorswere sounded.
让我们将时间微微倒退4个斜,在纽约皇后区的泽维尔天赋少年学院,赛伯和凯瑟琳正准备离开纽约,回哥谭的时候,他们的房门被敲响了。„Comes in”
“进来”Cyberdid not return said that a moment later, somewhatcautiousSantaswalked, hehas changedonegood-fittingclothes, but because was too thin, thereforeseemedlooks like a bamboo pole is the same, after hewalked, somewhathelplessstandingindoor, wantsto sayanythingprobably, butdoes not know how shouldopen the mouth.赛伯头也不回的说,片刻之后,有些拘谨的桑塔尔斯走了进来,他已经换了一套合身的衣服,但由于太瘦了,所以看上去就像是个竹竿一样,他走进来之后,有些手足无措的站在房门口,大概是想说些什么,但又不知道该怎么开口。Cyberhas not managedhim, afterseveralminutes, theypacked the thing, Cybersatin the bedside, selected a cigarette, thenlooked atSantas, threwtohisone, this young peoplehave not rejectedagain, heplaced the mouth the cigarette, somewhatclumsyhas attractedone, thistypetoreduce topastime of priceto makehispressuresmaller, heraised the head, looks atCyber, deeplyinspired, saidloudly,赛伯也没有理他,在几分钟之后,他们收拾完了东西,赛伯才坐在床边,点起一根香烟,然后看了看桑塔尔斯,又扔给他一根,这一次这年轻人没有再拒绝,他将香烟放在嘴边,有些笨拙的吸了一口,这种以降为代价的消遣让他的压力小了一些,他抬起头,看着赛伯,深吸了一口气,大声说,„Mr.Cyber, I... Ithinkmy not suitablehere, can Iwithyou?”
“赛伯先生,我...我觉得我不适合这里,我能跟着你吗?”„Un?”
“嗯?”Cyber'seyebrowfirst choiceselecting, „reason? Wehandleanythingto havereason, not?”赛伯的眉头挑了挑,“原因呢?我们做任何事情都有原因的,不是吗?”„I... Ithought,thisplacemakesmefeelstrangely...”
“我...我只是觉得,这个地方让我感觉怪怪的...”Santassomedid not swingtowingcomfortably, Cybersnort/hum,桑塔尔斯有些不自在的摇了曳,赛伯哼了一声,„To be honest, the child, youliesIto look.”
“说实话,孩子,你说谎我看得出来。”These wordsmade the young peopleall of a suddendiscouraged, hedrew the peak the head, aboutlooked, lowered the sound saying that
这句话让年轻人一下子泄气了,他拉耸着脑袋,左右看了看,才压低了声音说,„Youhad saidtomebeforethese, Ido not wantto become a weak one, Iwantto protectmy younger sister, Ilostmy parents, butIcannot achievenow... HowIwantto learnfromyoufight.”
“你之前给我说过的那些,我不想成为一个弱者,我想保护我的妹妹,我已经失去了我的父母,可是我现在做不到...我想跟着你学习怎么战斗。”„But ifmuststudy the fight, youstay here more appropriate, not?”
“但是如果要学习战斗,你留在这里更合适,不是吗?”Cyberhas shot the finger, „Professor Charlesisat presentin the world the most formidableMutant(s)pairextremelyone, Ms.Ororo, youalsosaw, shewaves to ruin a base, Imaymisscompared withthemfar.”赛伯弹了弹手指,“查尔斯教授是目前世界上最强大的变种人双极之一,还有奥罗罗女士,你也看到了,她挥手间就能毁掉一座基地,我比他们可差远了。”„No! Different!”
“不!不一样的!”Santassomeare not convinced said that „Ialsosaw the fight of Ms.Ororo, said that shegavemyfeeling... Veryformidable, butdoes not havethatimposing manner that Iwant... Youhave also said that Ibecome the inbornkiller, Ithink, the killeralsoneedsthatimposing manner, buttheycould not teachme... Thisschoolcannotmakemelearn the way of thatimposing mannerandmurdermethod, is earlier than severalyears of fellowme, evenhas not killed a person, Iandtheychatted, felttheirsome... Somewhatweak.”桑塔尔斯有些不服气的解释说,“我也看到了奥罗罗女士的战斗,怎么说呢,她给我的感觉...很强大,但是没有我想要的那种气势...你也说过,我会成为天生的杀手,我想,杀手也需要那种气势的,但他们教不了我...这个学院没有能让我学到那种气势和杀人方法的途径,比我早来好几年的家伙,甚至还没杀过一个人,我和他们聊天,感觉他们有些...有些幼稚。”Hispuzzledoutstretchboth hands, separatetenfingers,
他纠结的伸出双手,将十指分开,„Ihave killednearly30people... Theycould not teachme.”
“我已经杀了快30个人了...他们真的教不了我。”„Butwithme, youtomorrow could die...”
“但跟着我,你可能明天就会死...”Cybershot the cigarette ash, showing neither approval nor disapprovalsaid,„what dead not to have, law-abidingdidn't livewell?”赛伯弹了弹烟灰,不置可否的说,“死了就什么都没了,安安分分的过日子不好吗?”„Ido not fear death!”
“我不怕死!”Santasputs down the finger, saidin a low voice,„Ido not fear death, Ionlyfeared that againshut in the prisoner's cage, thattypelost the freedespair, the person who momentarily may be flusheddrags away, Ido not fear death! Ionlyfeared that allows to be oppressed!”桑塔尔斯放下手指,低声说,“我不怕死,我只怕再一次被人关进囚笼里,那种失去了自由的绝望,随时都可能会被冲进来的人拖走,我不怕死!我只怕任人宰割!”HedeeplybowstowardCyber,
他朝着赛伯深鞠一躬,„Pleasetrainme! Mr.Cyber!”
“请训练我吧!赛伯先生!”
The atmosphere in roomsomewhatstagnates, Katherinesitsinanother side, looks atSantas, thenturns headto look atsilentCyber, corepursed the lips, she asked that
房间里的气氛有些凝滞,凯瑟琳坐在另一边,看着桑塔尔斯,然后又扭头看着沉默的赛伯,芯头抿了抿嘴,她问到,„Your younger sister? Claricewill agree that youdo followus?”
“那你的妹妹呢?克拉莉斯会同意你跟着我们走吗?”„She, shewill agree!”
“她,她会同意的!”
The Santasastringentsoundsaid,„shewill understandmy!”桑塔尔斯涩声说,“她会理解我的!”„Good... Packs the thing, after our1is slanting, leaveshere.”
“好吧...去收拾东西,我们1个斜之后离开这里。”
In Cyberholds in the mouthto talk back the cigar, saidunclearly,„thisis the road that youchoose, ifdied, do not complain aboutme!”赛伯将雪茄叼回嘴里,含糊不清的说,“这是你自己选的路,如果死了,可别怨我!”Santaspleasantly surprisedraising the head, heun, turnedhas opened the gate, thenlooks at dumbly in same place, inout of the door, Ororo that a faceis not convincedjumps the teaching materialto standthere, facial colorbadlooks atCyber, a moment later, shesaidloudly,桑塔尔斯惊喜的抬起头,他嗯了一声,转身就拉开了门,然后就呆立在原地,在门外,一脸不服气的奥罗罗迸教材站在那里,面色不善的看着赛伯,片刻之后,她大声说,„Imusthitonewithyou!”
“我要和你打一场!”
[ Rememberswebsite0.35Chinese nets]
[记住网址0.35中文网]
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #17: Holds a memorial service with the promise