Rachel appears in the narrow island is only an accident/surprise. 瑞秋出现在窄岛只是一个意外。 Although Bruce and Cyber have urged her, making her for these days do not go to the narrow island, but stemmed from the assistant prosecutor innermost feelings regarding the obstinance of some will, she arrived at the station house of narrow island yesterday, tried to dig out behind dark forces the news about Crane here. 尽管布鲁斯和赛伯都劝过她,让她这几天不要去窄岛,但源于助理检察官内心对于某种意志的执拗,她还是在昨天就来到了窄岛的警察分局,试图在这里挖出更多关于克莱因背后的黑暗势力的消息。 Is loyal to the duty is a good deed, people who it is each has the work criterion that should observe, but now, this happy criterion is drawing in Rachel the hell. 忠于职守是一件好事,它是每个拥有工作的人都应该遵守的准则,但现在,这个美好的准则正在将瑞秋拖入地狱里。 When the mercenaries and League of Shadows war starts, Rachel when processes these detained neurosis and lunatic in the station house, in that moment of entire block power failure, wish of her instinct leaves the narrow island suddenly immediately, Rachel, although does not have Robin and Bruce that ultra keen sense, but she had realized similarly matter does not suit, if not that obese sheriff tells her not to need to be worried, she estimated this early will flee from the narrow island. 在雇佣军和影武者的战争开始的时候,瑞秋正待在警察分局处理那些被关押的精神病和疯子,在整个街区突然断电的那一刻,她本能的想要立刻离开窄岛,瑞秋虽然没有罗宾和布鲁斯那种超敏锐的感官,但她同样意识到了事情的不对劲,如果不是那个肥胖的警长告诉她不用担心,她估计这会早已经逃离窄岛了。 „Stupid fellow! Injures someone to cause self infliction!” “愚蠢的家伙！害人害己！” Rachel protects two children to move forward fast, ten regrets extremely, that self-confident fellow was killed in the first wave of attack of League of Shadows at heart, moreover what is more awful, his dead space came the effect of series disaster, the police in entire sub-bureau almost collapse at the first encounter, hide, in she of cabinet almost looks that with own eyes these black clothes warriors have released in the sub-bureau all neuroses and lunatics, these fellows have joined them. 瑞秋护着两个孩子向前快速跑动,心里十万分的后悔,那个自信满满的家伙在影武者的第一波袭击里就被干掉了,而且更糟糕的是,他的死带来了连环灾难的效果,整个分局中的警察几乎是一触即溃,躲在柜子的她几乎是亲眼看着那些黑衣武士释放了分局里所有的精神病和疯子,那些家伙已经加入了他们。 „Bang” “砰” When Rachel from the wharf edge only remaining is less than 10 meters distance, a black shadow pounded fiercely in her and two children at present, had a scare three people, Rachel looked at a that shadow, saw that was a head by the mercenaries soldier who the bullet hit to explode, she protected two children with the body hurriedly. 就在瑞秋距离码头边缘只剩下不到10米的距离的时候,一个黑影子猛地砸在了她和两个孩子的眼前,将三个人吓了一跳,瑞秋看了一眼那影子,看到是一个脑袋都被子弹打爆的雇佣军战士,她急忙用身体护住了两个孩子。 Put on the League of Shadows soldier of black battle dress to note Rachel, the hood of his black cloth sack has only revealed an eye, but what in that both eyes sparkled wipes the indifferent ray, he has held up the pistol in hand conveniently, however in that moment of aiming, the Rachel's left hand from behind found out, the muzzle of that exquisite woman pistol bloomed the scalding hot ray. 穿着黑色作战服的影武者战士注意到了瑞秋,他那黑色布袋的头罩只露出了一双眼睛,而那双眼里闪耀的是一抹冷漠的光芒,他顺手举起了手里的手枪,但是在瞄准的那一刻,瑞秋的左手从身后探出,那小巧的女士手枪的枪口绽放出了灼热的光芒。 „Bang” “砰” The body of that black clothes soldier has swayed, in his both eyes has one to wipe the incredible ray, but lost all strengths afterward, figure one crooked, fell into outside the wharf in the ice-cold sea water. 那黑衣战士的身体摇晃了一下,他的双眼里有一抹不可置信的光芒,但随后就失去了所有力量,身形一歪,摔入了码头之外冰冷的海水里。 But this gunshot also attracted the attention of other people, two grasped the fellow of weapon to aim at Rachel and that two children the muzzle, on the faces of some assistant prosecutor sullies revealed slightly has wiped desperately. 但这一声枪响也吸引到了其他人的注意,又有两个手持武器的家伙将枪口对准了瑞秋和那两个孩子,助理检察官稍有些脏污的脸上露出了一抹绝望。 However when the sound of gunfire resounds, a black shadow actually drops from the clouds, that was protected by Rachel after behind young boy is screaming, 不过就在枪声响起的时候,一个黑色的影子却从天而降,那个被瑞秋护在身后的小男孩尖叫着, „Batman!” “蝙蝠侠！” Rachel raised the head fiercely, saw that stretches out the arms, under inflating the wing of to turn into a dragon wing section, floating falls slowly from the roof, when arrives in these hoodlum top of the heads, he draws in the pair of wings, carries to the ground, both hands overlapping, six L knife edges find out from the brassard, about wipes, gloomy blade edge bright ray. The black clothes warrior who that two want to open fire is holding the arm, called out pitifully is falling down. 瑞秋猛地抬起头,看到了那张开双臂,在膨胀成龙翼型的翅膀之下,缓缓从楼顶上飘然坠下,在到达那些暴徒头顶上的时候,他收拢双翼,载向地面,双手交叉,六道L型的刀刃从臂铠上探出,左右一抹,晦暗的刀锋亮起光芒。那两个想要开枪的黑衣武士就抱着手臂,惨叫着倒在了地上。 „Bang bang” “砰砰” Two feet that is very forgiving trample on the necks of these two fellows, kicks to faint them, he turned head to look at Rachel one, waved the arms about to throw to her one bunch of strange car(riage) keys, on that was a black bat symbol, seemed looks like a handicraft. 好不留情的两脚踹在这两个家伙的脖子上,将他们踢晕过去,他回头看了瑞秋一眼,甩手扔给了她了一串古怪的车钥匙,那上面是一个黑色的蝙蝠徽记,看上去就像是一件工艺品。 „Car(riage) in nearby lane, walks quickly! 15 minutes, the hanging bridge received!” “车在旁边的巷子里,快走！还有15分钟,吊桥就收起了！” Then, his both hands interlock, on the fist left has been similar punctures the same thing to the fist, such as the fierce tiger entered the mountain forest to be common, turned plunged these and mercenaries is intertwined in same place League of Shadows, Rachel opens mouth, wants to ask anything, but clenched teeth finally, this will firm girl protected two child turned to run to nearby street, she got back one's composure to look at one finally Batman that these League of Shadows routed, in the innermost feelings had a guess faintly. 说完,他双手交错,拳头上多出了类似于拳刺一样的东西,如猛虎入山林一般,转身扑向了那些和雇佣军们交缠在一起的影武者,瑞秋张开嘴,想要问些什么,但最终咬了咬牙,这个意志坚定的女孩护着两个孩子转身跑向了旁边的街道,她最后回神看了一眼已经将那些影武者击溃的蝙蝠侠,内心里隐隐有了个猜测。 „Must live!” “一定要活下来呀！” „Buzz” “嗡” When the bat car(riage) starts the huge sound made feeling at ease of Bruce get down a point, 蝙蝠车启动时的巨大声响让布鲁斯的心安下了一分, Rachel is not absolutely ordinary in his status, that is combining the existence of love and kinship, she leaves this battlefield safely, can make the heart that Bruce hangs put down thoroughly. „Battier where?” 瑞秋在他心里的地位绝对不一般,那是混杂着爱情和亲情的存在,她安然离开这战场,也能让布鲁斯悬起的心彻底放下。“巴蒂尔在哪里？” A Batman fist last will try the soldier who pulls out the long blade to fight hand-to-hand to pound to turn on the ground, turned grabs division commander Sean who is hit to ask loudly, latter difficult has referred to a direction to him, 蝙蝠侠一拳将最后一个试图抽出长刀肉搏的士兵砸翻在地上,转身抓着中弹的分队指挥官肖恩大声问到,后者艰难的对他指了个方向, „That side station, but that side just had a fierce explosion, leader he perhaps already...” “在车站那边,但是那边刚刚发生了一次剧烈的爆炸,首领他恐怕已经…” „Really is awful!” “真是糟糕！” Bruce is holding Sean by near the wall, he takes the telephone conversation meter from Sean hand, has adjusted the frequency, then said loudly, 布鲁斯将肖恩扶着靠在墙边,他从肖恩手里拿过通话仪,调整了频率,然后大声说, „Direction code name black bat, received the command jurisdiction now, various division report!” “指挥代号黑蝙蝠,现在接过指挥权,各分队汇报情况！” „West narrow island was still persevering! The opposite party offensive is fierce, moreover starts the average person who drives away these to go crazy to attack toward us!” “窄岛西部仍在坚守！对方攻势猛烈,而且开始驱赶那些发疯的普通人朝我们进攻！” „East narrow island the defense line was broken through, but we were still persevering, damn! These thick fog turned into the lunatic here common people, we are inferior!” “窄岛东部防线被攻破,但我们仍然在坚守,该死的！那些浓雾把这里的平民变成了疯子,我们处于劣势！” „Central station has fallen into enemy hands, some people entered the station! Moreover, here mist density is high! Request assistance!” “中央车站已经失守,有人进入了车站！另外,这里的雾气浓度非常高！请求支援！” „Hanging bridge defense line is still complete! Has the common people of going crazy to try to pass through hanging bridge, had been routed!” “吊桥防线依然完整！有发疯的平民试图穿越吊桥,已经被击溃！” Batman breathed a sigh of relief, so long as that side the hanging bridge has not had an accident, the people in entire narrow island went crazy have not related, he had pondered several seconds, have then issued the new order, 蝙蝠侠舒了口气,只要吊桥那边没出事,整座窄岛的人都发疯了也没关系,他思考了几秒钟,然后下达了新的命令, „All people! Takes your equipment and injured companions, shifts to the hanging bridge defense line, that hanging bridge will receive after 15 minutes, I need you to stop to try to pass the person of hanging bridge! Cannot make these inhale the common people of frightened toxic gas to enter the urban district! Local sheriff Jim. Gordon the defense of plenary powers direction hanging bridge defense line!” “所有人！带上你们的装备和受伤的同伴,转移向吊桥防线,那吊桥会在15分钟之后收起,我需要你们阻拦所有试图通过吊桥的人！不能让这些吸入了恐惧毒气的平民进入市区！本地警长吉姆.戈登将全权指挥吊桥防线的防御！” „But senior official, these black clothes warriors what to do?” “但是长官,那些黑衣武士怎么办？” Bruce looked up one to light the narrow island station of bright airborne railway rail train, he used the hoarse sound to say firmly, 布鲁斯抬起头看了一眼已经重新点燃了光明的空中铁轨列车的窄岛车站,他用沙哑的声音坚定的说, „Stops them, their in dire straits in narrow island! As for their leaders, gives me!” “阻拦他们,把他们困死在窄岛！至于他们的首领,交给我！” Then, Bruce takes out an injector same thing from the handbag of waistband, pricked in it the arm of Commander Sean, a moment later, the commander restored soberly. 说完,布鲁斯从腰带的皮包里取出一个注射器一样的东西,将其刺入了肖恩指挥官的手臂里,片刻之后,指挥官恢复了清醒。 „Commander, I need you to go to the narrow island hanging bridge, assisting Sheriff Gordon to guard there!” “指挥官,我需要你前往窄岛吊桥,协助戈登警长守卫那里！” Bruce grabs his shoulder, that eye under mask dies to stare at him, „comes back in me, before or the news of victory comes, do not relax vigilantly!” 布鲁斯抓着他的肩膀,面罩之下的那双眼睛死盯着他,“在我回来,或者胜利的消息传来之前,不要放松警惕！” The pain in Sean body under the function of this stimulant was suppressed slightly, he nodded, covers entirely in the both eyes of blood threads to flash through low-spirited, then also fast said that 肖恩身体里的痛苦在这一剂兴奋剂的作用下被稍微压制了一些,他点了点头,布满了血丝的双眼里闪过一丝黯然,然后又快速的说, „In station defense line nearby alert area two buildings, we have laid aside the attack weapons of some big might there, you will use it.” “在车站防线旁边的警戒区二楼,我们在那里放置了一些大威力的攻击武器,你会用到它的。” „Em! Protects itself good!” “恩！保护好自己！” Batman stands up, the left hand wipes on behind waistband, the flying claw spear/gun falls starts, he takes away the trigger toward the front roof, his body looks like flies to be the same truly, rises toward the front roof rapidly, with the aid of the flying claw spear/gun and dragon wing cloak, he like the illusory image rapid advance of physique in the darkness, quick approached the narrow island station. 蝙蝠侠站起身,左手在身后的腰带上一抹,飞爪枪落入手中,他朝着前方的楼顶扣动扳机,紧接着他的身体就像是真正飞起来一样,朝着前方的屋顶飞速蹿升,借助飞爪枪和龙翼披风,他如幻影般的身姿在黑暗中飞速前进,很快就接近了窄岛车站。 On the main street and small alley in ground has covered entirely these in the frightened toxic gas attacked lost the sane average person, they look like in the mourning corpse movie these only know that tracks down the fresh flesh the mourning corpse to be ordinary, in each other is wrestling, entered the police and soldiers of fortune in narrow island has allocated the gas mask, however under this situation, do not count on that what formidable counterforce capacity the ordinary police can have. 地面的大街小巷上已经布满了那些在恐惧毒气里被冲击的失去了理智的普通人,他们就像是丧尸电影里那些只知道追寻新鲜血肉的丧尸一般,在彼此扭打着,进入窄岛的警察和雇佣兵都配发了防毒面具,但是在这种情况之下,就别指望普通的警察能有什么样强大的反击能力了。 Even including the rewiring police of these wear heavy/thick armored clothing, under these out-of-control the impacts of common people, was won the weapon, was beaten, bad luck some directly were even killed. 甚至连那些穿着厚重防弹衣的重装警察,都在那些失控的平民的冲击下,被夺走了武器,然后被拳打脚踢,更倒霉的一些甚至直接被打死。 After average people by frightened toxic gas hypnosis, heaving in sight is distortion all, all stands in their side activity object, will be changed into the fearful thing by the exciting feeling view relay similarly, regarding few people, the fear will beat all, but regarding another part of people, fear, will then be born the new strength. 普通人被恐惧毒气催眠之后,映入眼帘的全是扭曲的一切,所有站在他们身边活动的物体,都会在同样被刺激的感观中转化为可怕的东西,对于一部分人来讲,恐惧会击垮一切,但对于另一部分人来说,恐惧则会诞生出新的力量。 What a pity is not all people have enough will to control this strength, in these hot tempered person hands is waving all kinds of weapons, in losing the electric power dark street, was howling all kinds of sounds, they form the chaotic line, batters on the avenue, was led the black clothes warrior of mask to guide or drive away by these, gathered in each small lane finally has become huge, black muddy stream. 可惜并不是所有人都有足够的意志来掌控这种力量,那些暴躁的人手里挥舞着各式各样的武器,在失去了电力的黑暗街头,吼叫着各种各样的声音,他们排成混乱的队伍,在大街上横冲直撞,被那些带着面具的黑衣武士引导或者是驱赶着,在各个小巷子里最终汇聚成了一股庞大的,黑色的浊流。 These ride in being panic-stricken the black clothes warrior on warhorse, these horses are Gordon assembled, prepares to suppress riot good buddy/waiter of mounted policeman, but their master had been killed at this time, or was routed, the new evil master looked like the knight of middle ages is the same, was operating similarly by the warhorse of frightened toxic gas exciting going crazy, stepping on recklessly in crowd, became that terrifying confusion more unscrupulous. 还有那些骑在惊慌失措的战马上的黑衣武士,这些马原本是戈登调集来的,准备镇压暴乱的骑警的好伙计,但此时它们的主人已经被杀死,或者被击溃,新的邪恶主人就像是中世纪的骑士一样,操纵着同样被恐惧毒气刺激的发狂的战马,在人群中肆意的踩踏,将那种恐怖的混乱变得更加肆无忌惮。 In Batman passing over gently and swiftly narrow island dark sky that wipes instantaneous, he looks below all, the Cyber's issue appears again in his mind. 在蝙蝠侠掠过窄岛黑暗天空的那一抹抹瞬间,他看着下方的一切,赛伯的问题再一次浮现在他的脑海里。 Solely depends upon his strength, can he save these common people who in this living hell suffers distress really? 仅仅是依靠他的力量,他真的能够拯救这个活生生的地狱里受难的这些平民吗？ „Leader! The power source of train started! We momentarily can!” “首领！列车的电源已经启动了！我们随时可以出发！” The black clothes warrior appears from the darkness, stands in Ducard behind, the respectful reply said, „the present can move the train the instrument?” 黑衣武士从黑暗中出现,站在杜卡德身后,恭敬的回复说,“现在就要把仪器搬上列车吗？” Ducard is having that exquisitely, buckles in the black gas mask on nose and mouth, in he waved the stick sword, said loudly, „naturally, the children, we come to here not for this!” 杜卡德带着那个小巧的,扣在鼻子和嘴巴上的黑色防毒面具,他挥了挥手里的杖剑,大声说,“当然,孩子们,我们来这里不就是为了这个嘛！” „Lifts it, after 20 minutes, the city that this degenerates will thoroughly drown in already the destruction of this arrival, the present range we lit alert the civilized the ceremonial fire only remaining one pace... The children, we will soon complete our pledges!” “把它抬上去,20分钟之后,这堕落的城市就将彻底溺毙于早就该到来的毁灭里,现在距离我们点燃警醒文明的圣火只剩下一步之遥了…孩子们,我们即将完成我们的誓言！” Ducard stretches out the arms, in his striding walks that fluctuation steps, look like must hug some existence darkness are the glory are or ordinary, in him behind, is selective, the most outstanding warriors stopped revolving the silver-white instrument that to lift up the fluctuation steps that they have this qualifications, accompanies great Ra's. Eyre. Gull, this became in their history the leader of spiritual symbol together, looks on a grand destruction and newborn beginning. 杜卡德张开双臂,他踏步走上那升降阶梯,就像是要拥抱某种存在的黑暗或者说是荣耀一般,在他身后,精挑细选的,最优秀的武士们将那已经停止运转的银白色仪器抬上了升降阶梯,他们有这个资格,陪同伟大的拉尔斯.艾尔.古尔,这个在他们的历史里已经成为了精神象征的首领一起,旁观一场盛大的毁灭和新生的开端。 They will complete all these personally, this simply was again no glory. 他们将亲手完成这一切,这简直是再没有的荣耀了。 However in instance that the elevator raises, the black shadow had whistling the broken wind sound/rumor to drop from the clouds together, sneaks into that to supply in the steps of cargo rise. 不过就在升降梯升起的瞬间,一道黑色的影子带着呼呼的破风声从天而降,窜入了那原本供给货物上升的阶梯里。 Ducard turns head, saw that wears the black to fight armor, the head harness bat mask, the back also has the person of black cloak, this camouflage is almost in his eyes useless, he is combining in anger both eyes from that pair merely, can see his status. 杜卡德回头,就看到了那个身穿黑色战甲,头带蝙蝠面具,背后还有黑色披风的人,这种伪装在他眼里几乎毫无用处,他仅仅是从那双混杂着怒气的双眼里,就能看出他的身份。 Ducard has gawked, then narrowed the eye, high and low sizes up has stood in his present Batman one, 杜卡德愣了一下,然后眯起了眼睛,上下打量了站在他眼前的蝙蝠侠一眼, „My disciple, you as if dramatize regarding literary arts that extremely the description of camouflage realized me... However you have finally chosen bat, moreover I saw my desired thing from your look, you had compared with taking revenge a higher pursue... This is very good, this will become you will enter symbolizes most important one... The premise is, do not die on this road.” “我的弟子,你似乎将我对于伪装的描述实现的太过文艺和戏剧化了…不过你最终还是选择了蝙蝠,而且我从你的眼神里看到了我希望看到的东西,你有了比复仇更高的追求…这很好,这将成为你进入象征最重要的一步…前提是,你别死在这路上。” His body retroceded one step, in his behind four fully-armed black clothes warrior strides over a thousand, kept off between Ducard and Bruce, 他的身体后退了一步,在他身后的四个全副武装的黑衣武士大步上千,挡在了杜卡德和布鲁斯中间, „Bat once was your fear, now as if you want to take to your match this fear... This is very good, but makes me have a look, can actually your will realize your innermost feelings that crazy idea, making me have a look, to take Gotham, but for gambling stake, who we two will win!” “蝙蝠曾是你的恐惧,现在似乎你想要把这种恐惧带给你的对手了…这很好,但是让我看看,你的意志究竟能不能实现你内心那个疯狂的想法吧,让我看看,以哥谭而为的赌注,我们两谁会赢！” The old gentleman has turned around, he looks also brilliantly illuminated the city to that darkness, his both eyes deep place has flashed through gratified, is together the firm destruction will, his finger wields backward, the indifferent sound resounds in the darkness. 老绅士转过身,他看向那黑暗里还灯火通明的城市,他双眼深处闪过了一丝欣慰,紧接着又是一道坚定的毁灭意志,他的手指向后一挥,冷漠的声音在黑暗中响起。 „Has killed him!” “杀了他！”