The police in Gotham city always follow a principle. 哥谭市的警察们一向遵循一个法则。 After the gun battle ended, arrives in the battlefield... Yes, this city is very dangerous, when they use the semi-automatic weapon, the gangsters started to attack with the completely automatic weapon mutually, the result that the deficient firepower creates is, they do not have the means to prevent these lunatics to slaughter mutually. 枪战结束后抵达战场…是的,这个城市很危险,在他们使用半自动武器的时候,匪徒们已经开始用全自动武器互相进攻了,贫乏的火力造成的结果就是,他们根本没办法阻止这些疯子们互相厮杀。 Un, are most after the gun battle ended, delivers to the hospital the fellow who these have not died, delivered to the autopsy room to inspect the fellow of dying, relaxed happy, and did not have the danger. 嗯,最多在枪战结束之后,把那些还没死的家伙送到医院,把死掉的家伙送到验尸房检查,轻松愉快,而且没有危险。 But tonight, actually stems from the anticipation of all police officers in the result of the gun battle the Gotham wharf has, without any dead, all people was bundled in the same place, throws in the corner of wharf, when Sheriff Gordon brings the police officers are rushing to the scene, but also some bad luck eggs have not sobered. 但今天晚上,在哥谭码头发生的这一场枪战的结果却出乎所有警员的意料,没有任何一个死者,所有的人都被捆在一起,扔在码头的角落,在戈登警长带着警员们赶到现场的时候,还有些倒霉蛋没清醒过来。 The stevedores in less than half wharf encircle in watches the fun, these they were overturned on the ground, some directly hit stupor . Moreover the match has not used the firearms . Moreover the firearms that they use were thrown in while, but is demolished. 小半个码头的装卸工人都围在一边看热闹,这些他们都是被打翻在地上了,有的直接被打的昏迷,而且对手没有用枪械,而且他们使用的枪械就被扔在一边,但都是已经被拆毁的。 What most awfully is, arrives at the wharf to inspect that in evening last criminal syndicate big shot Falcone of large stock of goods was also used to lock the chain on a searchlight, under the exhibited shadow in the ray of searchlight shines, from the sky has formed a fuzzy bat appearance. 最要命的是,在晚上到达码头检视最后一批货的黑帮大佬法尔科尼还被用锁链锁在一个探照灯上,被摆出的阴影在探照灯的光芒照耀下,在空中形成了一个模模糊糊的蝙蝠样子。 This is the shadow of bat first time appears sky over Gotham probably, this nobody will know also its meaning. 这大概是蝙蝠的影子第一次出现在哥谭上空,这会还没有谁知道它的含义呢。 Sheriff Gordon with having the taunt look was looking at one just to sober, but also was locked in struggling Falcone that on the searchlight shouted loudly, before this, always the arrogance arrogant criminal syndicate eldest children now seem on a live image old lunatic, he no longer looked at his ugly performance, but turned head to enter in that also not closed container. 戈登警长用带着嘲讽的眼神看了一眼刚刚清醒的,还被锁在探照灯上大喊大叫的挣扎的法尔科尼,这个以前总是傲气凌人的黑帮老大现在看上去就活像个老疯子,他不再看他的丑态,而是扭头就走进了那还没有被关上的集装箱里。 In the box that in that transferred completely most space paper carton, Gordon conveniently from that box of opening takes up a puppet bear of manufacturing in a rough way, pinches gently, has discovered trick. That inside conceals one bag of poisons X, 那里面已经转满了大半个空间的纸盒子,戈登随手从那一箱打开的箱子里拿起一个粗制滥造的玩偶熊,轻轻一捏,就发现了其中的猫腻。那里面藏着一袋毒X, „Evidence conclusive...” “证据确凿…” Gordon muttered, so long as now has one to dare to sue the Falcone public prosecutor, this fellow must pass in the prison some time, this was a good matter, particularly regarding Gordon this type is not willing with the good police who under normal significance Falcone collaborated, this means that entire Gotham will welcome some time peace. 戈登喃喃自语,现在只要有一个敢起诉法尔科尼的检察官,这家伙就要在监狱里度过一段时间了,这是件好事情,尤其是对于戈登这种不愿意和法尔科尼同流合污的正常意义下的好警察来说,这意味着整个哥谭将会迎来一段时间的安宁。 They did not need to be missing for the frequent population again with the criminal syndicate fight to have a headache. 他们也不用再为频繁的人口失踪和黑帮斗殴而头疼了。 When Gordon continues to inspect the scene, running over of a police officer pants, said in Gordon ear, 就在戈登继续检视现场的时候,一个警员气喘吁吁的跑了过来,在戈登耳边说, „Mr. Gordon, we had discovered in not far away Sheriff Russ, his pistol was robbed,... John Blake practice police officer has encountered the hoodlum attack before 2 hours, now the severe wound, rescues in the Wayne hospital.” “戈登先生,我们在不远处发现了佛拉斯警长,他的手枪被抢走了,还有…约翰・布雷克实习警官在2个小时之前遭到了暴徒袭击,现在重伤,在韦恩医院里抢救。” „What! Robin he...” “什么！罗宾他…” Gordon when hears the first news, simply does not have what response, he appears regarding oneself this partner at the crime scene does not care, this fellow deserves to be damned, but the second news lets his complexion big change, he throws into the puppet bear in hand the box, then has patted behind the shoulder of police, 戈登在听到第一个消息的时候,根本没有什么反应,他对于自己这位搭档出现在犯罪现场根本不在乎,这家伙死有余辜,而第二个消息却让他脸色大变,他将手里的玩偶熊扔进箱子里,然后拍了拍身后警察的肩膀, „The blockade scene, I have informed the public prosecutor, for your future thinks, Peter, should not putting out a hand do not put out a hand, Russ ended, don't you want to be the sheriff?” “封锁现场,我已经通知了检察官,为了你的前途想一想,皮特,不该伸手的别伸手,佛拉斯已经完了,你难道不想当警长吗？” Then, Gordon walked toward wharf outside, regarding own intern Robin, this young has the practice police of talent, he regards as important, he must have a look at him. 说完,戈登就朝着码头之外走了过去,对于自己的实习助理罗宾,这个年轻的有天赋的实习警察,他非常看重,他必须去看看他。 After Gordon leaves, young police Peter looked at a that to be thrown the puppet on box by Gordon, has thought of a moment ago the matter of Falcone instruction, has tasted Gordon's words, he clenched teeth finally, finally turned went out of the container, shouted loudly, 而在戈登离开之后,年轻的警察皮特看了一眼那被戈登扔在箱子上的玩偶,想到了刚才法尔科尼吩咐的事情,又回味了一下戈登的话,他最终咬了咬牙,最终转身走出了集装箱,大声喊到, „Blockade scene! Waited for that the public prosecutor comes!” “封锁现场！等待检察官过来！” Gordon arrives at the Wayne hospital time, after is 20 minutes, he has walked into the corridor in first-aid room, 戈登到达韦恩医院的时候,已经是20分钟之后了,他走入急救室的楼道, Saw sat on the chair uneasy whether sitting or standing old Christian, he walked hurriedly, „old man, Robin he...” 就看到了坐在椅子上坐立不安的老克里斯蒂安,他急忙走了上去,“老爹,罗宾他…” old man looked at a Gordon, shook the head, on the face full is the pain, scolding that he clenches jaws, 老爹看了一眼戈登,摇了摇头,脸上满是痛苦,他咬牙切齿的骂到, „My son, he injures is very heavy, Jemmy, that damn bastard... I must kill him! I pledged!” “我的儿子,他伤的很重,杰米,那个该死的混蛋…我要杀了他！我发誓！” „Do not be worried, old man, can pass.” “别担心,老爹,都会过去的。” First-aid room that Gordon looked at one bustle about, he sat side old man, the latter deeply inspired, has lowered the sound, said to Gordon, 戈登看了一眼正在忙碌的急救室,他坐在了老爹身边,后者深吸了一口气,压低了声音,对戈登说, „Was my buddy/waiter has rescued Robin, but he let slip to kill that 4 fellows, Gordon, I knows that you were the good police, but this time, do not catch him, even if for Robin, without him, Robin died.” “是我的伙计救了罗宾,但他失手打死了那4个家伙,戈登,我知道你是个好警察,但这一次,别抓他,就算是为了罗宾,没有他,罗宾就死定了。” Gordon's complexion transformed several times, finally he nodded, old man also relaxed, then he heard Gordon saying that 戈登的脸色变换了几次,最后他点了点头,老爹也松了一口气,然后他就听到戈登说, „Falcone has planted, he when the poisonous X transactions, was caught by a mysterious person, apprehends both the thief and stolen goods. So long as were sued, he must treat for several years in the prison, Jemmy quickly was not the issue, relax old man, I will not make them get off scot-free.” “法尔科尼栽了,他在毒X交易的时候,被一个神秘人抓到,人赃并获。只要被起诉,他就得在监狱里待几年了,杰米很快就不是问题了,放心吧老爹,我不会让他们逍遥法外的。” „Good! Good!” “好！好！” old man linked was saying two good, then saw that the front door of first-aid room was shoved open, exhausted doctor picked the mask, while to anxious waiting old man and Sheriff Gordon of said that 老爹连着说了两个好,然后就看到急救室的大门被推开,疲惫的医生一边摘口罩,一边对焦急等待的老爹和戈登警长说, „That child is very lucky, sent is very prompt, his life has preserved, but needs least 1 year of training.” “那个孩子很幸运,被送来的很及时,他的命保住了,但需要最少1年的修养。” „Thank you, Doctor.” “谢谢你,医生。” old man and Gordon expressed gratitude hurriedly, then looks that Robin was pushed, he restored the intelligence, old man closely has grabbed his hand, 老爹和戈登急忙道谢,然后看着罗宾被推出来,他已经恢复了神智,老爹紧紧的抓着他的手, „Child, do not worry, passed.” “孩子,别担心,都过去了。” Robin difficult smiled toward old man and Gordon, this young people are very painful, but he struggled was saying to old man, „thanked him for me, old man, I owed him one time.” 罗宾艰难的朝着老爹和戈登笑了笑,这个年轻人很痛苦,但他还是挣扎着对老爹说,“替我谢谢他,老爹,我欠他一次。” „Un, Cyber is a good child, I know, you are the good children, quick rest, Robin, let alone words.” “嗯,赛伯是个好孩子,我知道,你们都是好孩子,快休息吧,罗宾,别说话了。” Gordon also has the matter to process, after seeing the Robin security, he returned to the police authorities, but old man next morning, dragging the exhausted body also to return to the bar, the result has opened the door, will see Cyber to fall on the bar entrance floor, side will have the bloodstain. 戈登还有事情要处理,在看到罗宾安全之后,他就返回了警局,而老爹在第二天清晨,拖着疲惫的身体也返回了酒吧,结果一开门,就看到赛伯倒在酒吧门口的地板上,旁边还有血迹。 This may scare old man, he walks to go forward quickly, holds Cyber, hears his uniform speed powerful breathing, old man relaxed, he held on Cyber one side chair, looks at his clothes, on that was moistened the full trace by the blood completely, in right shoulder there, the coat and shirt was cut by some type of sharp weapon, but old man carefully looked, on the Cyber's shoulder did not have the wound. 这可把老爹吓坏了,他快步走上前,将赛伯扶起来,听到他匀速有力的呼吸声,老爹才松了口气,他将赛伯扶到了一边的椅子上,看着他的衣服,那上面满是被鲜血沾满的痕迹,在右肩膀那里,外套和衬衣都被某种利器划开,但老爹仔细看了看,赛伯的肩膀上却没有伤口。 This makes old man somewhat unable to feel the brains, since does not have the wound, where the bloodstain on that shirt does come? 这让老爹有些摸不着头脑,既然没有伤口,那衬衣上的血渍是哪里来的？ But when examines the Cyber's injury, this fellow lay down on the floor rests a evening's fellow also to sober, he opened the eye to see complexion dignified old man, he called subconsciously, 而就在查看赛伯的伤势的时候,这个家伙躺在地板上睡了一晚上的家伙也清醒了过来,他张开眼睛就看到脸色凝重的老爹,他下意识的叫到, „! Are you doing? Old man of going crazy, to my distant point,... Is Robin good?” “啊！你在干什么？发疯的老头子,离我远点,呃…罗宾还好吗？” old man saw him to awake, moreover can be loquacious, knows that this fellow issue was not big, but thinks that he saved his clever son last night, the old man expression relaxed, he threw to a Cyber key conveniently, then had the yawn to walk up to two buildings. 老爹看到他醒了,而且还能贫嘴,就知道这家伙问题不大,不过一想到他昨晚救了他的乖儿子,老爹的表情就放松了下来,他随手扔给了赛伯一把钥匙,然后打着哈欠走上了二楼。 „Robin has been all right, thank God... He holds me to express gratitude to you, was right, first changes one clothes, the Robin clothes places in the three building first rooms, you look for one set, I rest a meeting, you help to look at the shop, has the matter to call me, yes?” “罗宾没事了,谢天谢地…他托我向你表示感谢,对了,先去换一套衣服,罗宾的衣服就放在三楼第一个房间里,你自己去找一套,我休息一会,你帮忙看着店,有事情就叫我,明白吗？” „... Quite hungry.” “呃…好饿。” Cyber worn out waving, then first closes the door of bar, in seeing the old man form vanishes when two buildings, this fellow then fast flees three buildings, he opened the Robin house, has not chosen the clothes, but is the complexion dignified takes off the coat, looked in the full-length mirror front about. 赛伯有气无力的挥了挥手,然后先把酒吧的门关上,在看到老爹的身影消失在二楼的时候,这家伙便快速窜上三楼,他打开了罗宾的房子,没有挑选衣服,而是脸色凝重的将上衣脱掉,在穿衣镜面前左右看了看。 Finally had determined a matter, his muscle is very good, the figure is good, most important is... He has not been injured! 最后确定了一件事情,他的肌肉很棒,身形挺好,最重要是…他没有受伤！ But... Last night and that damn Batman fought, the dart pricked in his shoulder obviously, the Cyber's finger moved on the skin of shoulder, there should have an open wound, he even can also feel the intrinsic faint pain, but that wound vanished. 但…昨晚和那个该死的蝙蝠侠打斗的时候,明明有一把飞镖刺入了他的肩膀里,赛伯的手指碰触在肩膀的皮肤上,那里本该有个开放性的伤口,他甚至还能感觉到内在隐隐的疼痛,但偏偏那伤口消失了。 „What is this? Superpower?” “这算是什么？超能力吗？” Cyber is stark naked the upper body, stands in that mirror front, the left hand making a fist head, as to feel in the body that out of the ordinary strength, but after maintaining this posture 3 seconds, was hungrier besides the belly, his anything has not felt. 赛伯精赤着上身,站在那镜子前方,将左手握成了拳头,似乎想要感受到身体里那与众不同的力量,但保持这个姿势3秒钟之后,除了肚子更饿了之外,他什么也没感觉到。 „Damn!” “见鬼！” Cyber somewhat anxious back and forth walked two steps, he did not like this transcendence oneself controlling beside the matter, he has put out jeans and blue T xue garment in the Robin closet conveniently, when changed the clothes, in his mind thought deeply about the matter that last night was having fast, finally, looks in the mirror changed beyond recognition, Cyber set firm resolve. 赛伯有些焦躁的来回走了两步,他不喜欢这种超越了自己控制之外的事情,他随手在罗宾的衣柜里拿出了一条牛仔裤和蓝色的T桖衫,在换衣服的时候,他的脑海里快速的思索着昨晚发生的事情,最终,看着镜子里焕然一新的自己,赛伯下定了决心。 He from puts out that on hand the dark silver metal bat dart, has stroked gently in the hand, then has gesticulated on the right arm for several seconds, closes one's eyes, clenches teeth, has delimited ruthlessly. 他从手边拿出那把暗银色的金属蝙蝠镖,在手里摩挲了一下,然后在右臂上比划了几秒钟,闭着眼睛,咬着牙,狠狠划了下去。 „Does! Really pain!” “干！真疼！” After 15 minutes, on the arm hit Cyber of bandage on to hold one that a face was not feeling well to cut the good sausage and bakes the good bread to sit near the table of bar, the experiment failed, he did not have what superpower, was scratched will bleed, will hurt. 15分钟之后,胳膊上打着绷带的赛伯就一脸不爽的托着一盘切好的香肠和烤好的面包坐在了酒吧的桌子边,实验失败了,他并没有什么超能力,被划伤了还是会流血,还是会疼。 This makes him particularly not be feeling well, after feeling the belly was hungrier, he gave up these plan of accent, after preparing to fill the belly, sleeps well. 这让他分外不爽,不过在感觉到肚子更饿了之后,他就放弃了这些不着调的打算,准备填饱了肚子之后,去好好睡一觉。 Three big sausages, 25 slices of bread, this feeds 3 adults sufficiently, but Cyber finished eating these things, but also the feeling has not given full expression, he is shaving the tooth, while indulging in flights of fancy of full brain horse race. 三大根香肠,25片面包,这足以喂饱3个成年人,但赛伯吃完了这些东西,还感觉意犹未尽,他一边剃着牙,一边满脑子跑马的胡思乱想。 Probably after coming , the capacity for food increases, Cyber looks at the dog to lick the same tray looking pensive, beforehand he, may not have this capacity for food. 好像过来之后饭量就变大,赛伯看着狗舔过一样的盘子若有所思,以前的他,可没有这种饭量。 „Ding bell” “叮铃” The doorbell of bar has rung suddenly, has interrupted the Cyber's ponder, he turned head to look at one to hang the clock and watch on wall, 10.45, was this point, who? Bludger who these cause trouble? 酒吧的门铃突然响了,打断了赛伯的思考,他回头看了一眼挂在墙上的钟表,10.45分,这个点,是谁？还是那些闹事的小混混吗？ Cyber stands up, gets to the bar entrance, turns on the bracelet, then saw wear show package of silver western-style clothing, is wearing the tie unusually, neat, leading a fellow of big sunglasses the hair combs to stand in the bar entrance, two hands are hugging a wear very cool beautiful girl at the same time, a face in their crowding around curious is sizing up opening the door Cyber, like the full dandy. 赛伯站起身,走到酒吧门口,将锁子打开,然后就看到了一个穿着骚包的银色西装,打着领带,头发梳的异常整齐,带着一副大墨镜的家伙站在酒吧门口,两只手一边搂着一个穿着很清凉的美丽姑娘,在她们的簇拥中一脸好奇的打量着开门的赛伯,就像个十足的花花公子。 But in the street of bar not far away, has gathered many people, what they surround is that stops in the roadside, eye-catching limited edition silver-gray color Lamborghini, this thing should not appear here. 而在酒吧不远处的街边,已经聚拢了很多人,他们围观的是那辆停在路边的,拉风的限量版银灰色兰博基尼,这玩意可不应该出现在这里。 The Cyber's vision receives from that vehicle, falls on at present this fellow, unknowingly swept two women who side has been coquettish, some impatient asking, 赛伯的目光从那辆车上收回来,落在了眼前这家伙身上,又不经意间扫过旁边搔首弄姿的两个女人,有些不耐烦的问, „Hi, buddy/waiter, who are you?... Wait/Etc., which any Wayne you are, I have seen you in the newspaper!” “嗨,伙计,你是谁？…等等,你是哪个什么韦恩,我在报纸上见过你！” The opposite fellow has selected brow, said with the temperate sound, 对面的家伙挑了挑眉头,用温和的声音说, „Yes, Bruce Wayne, Mr. Christian in? I come to see will soon belong to my bar, the old spear/gun, tch tch, this name is good.” “是的,布鲁斯・韦恩,克里斯蒂安先生在吗？我来看看即将属于我的酒吧,老枪,啧啧,这个名字不错。” „...” “哦…” Cyber stretched out the sound, in Bruce the body of Wayne looked several, then sucked close to a lower jaw, 赛伯拉长了声音,在布鲁斯・韦恩的身上看了好几遍,然后咂巴了一下嘴, „tch tch, billionaires, the child of Gotham, come, please enter, Prince, my this asked that old man to get down, he anticipated you for a long time.” “啧啧,亿万富翁,哥谭之子,来,请进吧,王子殿下,我这就去叫那个老头子下来,他可是期待你好久了。” Then, hit Cyber of yawn to walk into the bar on turned, in place that he has not seen, Bruce Wayne has narrowed the eyes in the sunglasses later eye, this fellow... Last night that in wharf fought very insane fellow. 说完,打着哈欠的赛伯就转身走入了酒吧里,在他没看到的地方,布鲁斯・韦恩在墨镜之后的眼睛眯了起来,这个家伙…昨晚在码头上的那个打架很疯的家伙。 He unexpectedly also in this bar... 他居然也在这个酒吧… Young dandy hugs a girl to walk into somewhat is slightly dim, but arranges has in the flavor bar very much, he observes the situation for one week, then interested has smiled, here is also remaining some smell of blood, un, it seems like that the matter was interesting. 年轻的花花公子一手搂着一个姑娘走入稍有些昏暗,但布置的很有味道的酒吧里,他环视一周,然后饶有兴趣的笑了起来,这里还残留着一些血腥味,嗯,看来事情有意思了。