Chapter 79interestingVysecomes the misteras forfinally, tohideDracothisinformed sources. concealsin the hidden place, hasmoreopportunities, contactsMalfoy the other halfto harbor. WhenMalfoystartsto seek the strength, needs help fromGeorgeunceasinglytime, the Malfoyfamilyno longerwill gradually have the secrettohim.
第79章有趣的维斯来先生至于最后,也是为了隐藏德拉科这个消息来源。藏在暗处,就有更多机会,接触到马尔福家的另一半私藏。当马尔福开始寻求力量,不断有求于乔治的时候,马尔福家族会逐渐对他不再有秘密。LikeMalfoydoes not know that «ContemplatessecretStandard»will bring the bighelptoGeorge, hedoes not knowsimilarly,merelyis a smallnews, canoffset500 goldsGalleonnewsmerely, what kind ofharvestcanbringtoGeorge.
就像马尔福不知道《冥想秘典》会给乔治带来多大的帮助一样,他同样不知道,仅仅是一个小小的消息,仅仅是能够抵销500金加隆的消息,能够给乔治带来怎样的收获。MalfoyknowsGeorgeto be rich, butdoes not know that Georgeis rich, does not know,Georgecanfirstin the poor handtake awayhis father'scompletecollectionfromgold/metal.马尔福知道乔治有钱,但不会知道乔治多有钱,也不会知道,乔治可以从博金先生手里收走他父亲的全部珍藏。To him, butdisclosed that a smallharmlessinformation, obtained500 goldsGalleonsales commission, isoneis seriously goodto buy and sell. ToGeorge, hethereforeobtained the Malfoyfamily, for a lot ofyears, half ofcollections, areoneare betterto buy and sell.
对他来说,只是一个透露出一个小小的无伤大雅的情报,就获得了500金加隆的回扣,当真是一笔好买卖。对乔治来说,他因此获得了马尔福家族,千百年来,一半的收藏,更是一笔好买卖。Georgehad/left the front door of King Burke, has not continuedto stroll, leftdirectlyreversed the lane.乔治出了博金-博克的大门,没有继续闲逛,径直离开了翻倒巷。......................
......................Butinanother side, Harryhad foundWeasleyonehome, hewhenreversinglaneluckymetHagrid, HagridledDiagon Alleyhim, foundWeasleyonehome.
而在另一边,哈利已经找到了韦斯莱一家,他在翻倒巷时幸运的遇到了海格,海格将他带到了对角巷,找到了韦斯莱一家。„Harry, wescared, after everyonecomes out, has not seenyou, luckilyallsafe and secure.”Running over of Mr.Weasleypants, wipedheadsweatwith the sleeve, „don'tbeautifullooks foryoueverywhere, quickanxiouswas insane.”
“哈利,我们都吓坏了,大家出来之后都没看到你,幸好一切平安。”韦斯莱先生气喘吁吁的跑了过来,用袖子擦了擦头上的汗水,“莫丽到处找你,都快急疯了。”„Reallysorry, makingyoube worried.” A Harryfaceapologyis saying.
“真抱歉,让你们担心了。”哈利一脸歉意的说着。„Does not closeyourmatter, is the transmissionhas problems, where do youfromcome out?”Ronaskedcarefully.
“不关你的事,是传送出了问题,你从哪出来的?”罗恩小心问道。„Iam reversing the laneto discoverHarry.”Hagridis putting on a serious faceto say.
“我在翻倒巷发现了哈利。”海格板着脸说道。„Was too cool.”Fredwas excitedto call.
“太酷了。”弗雷德兴奋得叫了起来。„Reallyenviable, the Sirsdo not letusfromthatprocess.”Ron is also the expression that a faceenvies.
“真让人羡慕,大人们不让我们从那经过。”罗恩也是一脸羡慕的表情。„Youhave not arrivedage that cango tothere.”Hagridis sayingdeep and gruff voice.
“你们还没到可以去那里的年纪。”海格粗声粗气的说着。MadameWeasleyrunning over of hurriedly, Ginnywas being drawnbyher, isout of breath, „thanks heaven and earth, OhHarry- youare all rightfinally- Iscared- is thinkingat heartwhereyouwent to havepossibility-”sheis saying, whileis carryingfrom the handin the packageput out a bigclothes brush, cleaned upon the Harrygreymark.
韦斯莱夫人急匆匆的跑了过来,金妮正被她拉着,也是上气不接下气,“谢天谢地,噢-哈利-你总算没事-我吓坏了-心里想着你去了哪里都有可能-”她一边说着,一边从手里拎着的包中拿出一把大衣刷,清理哈利身上的灰迹。MadameWeasleycloselygrabs the hand of Hagrid, „many are reversing the laneto discoverHarrythanks to you, luckily is well.”
韦斯莱夫人紧紧抓着海格的手,“多亏你在翻倒巷发现了哈利,幸好平安无事。”„I have the matter, Ifirstwalked.”Hagridremembers itselfalso to buy the pesticide, copes with the disastercabbage the harmful insect, „Hogwartssees again.”Hagridseemssomewhatembarrassed.
“我还有事,我先走了。”海格想起自己还要去买杀虫剂,对付祸害卷心菜的害虫,“霍格沃茨再见。”海格显得有些不好意思。„Youguess that whomIam reversing the laneto see?” The Harrymeaningfultonewas askingRonandHermione, can not theyreply, gave the answer, „Malfoyandhis father.”
“你们猜我在翻倒巷看到了谁?”哈利意味深长的语气问着罗恩和赫敏,不得他们回答,就给出了答案,“马尔福和他爸爸。”„WhatthingLucius did Malfoybuy?”Mr.Weasleyalsoheardinthembehind.
“卢修斯马尔福去买了什么东西?”韦斯莱先生在他们身后也听到了。„Hewassells the thing.” The Harrysideis excessive, is replyingMr.Weasley.
“他是去卖东西去了。”哈利侧过头,回答着韦斯莱先生。„Hefeared certainly, in the sectionis inventorying and confiscating the contraband goods, inhisfamily/homehidbigpile of contraband goodscertainly.”Mr.Weasleyfacesatisfiedsaying, „Ireallywantsto seizeLuciusMalfoycrimeevidenceat the scene...”
“他一定是怕了,部里在查抄违禁品,他家里准藏了一大堆违禁品。”韦斯莱先生一脸满足的说道,“我真想当场逮住卢修斯马尔福的犯罪证据...”„Careful, Arthur.”MadameWeasleydoes not wantto annoyto trouble, „Malfoyis not affable, do not goto make the trouble.”At the same timesaying, a smallseductress/evil spiritmadethementer the bank.
“小心点,亚瑟。”韦斯莱夫人不想惹上麻烦,“马尔福一家可不好惹,别去惹上麻烦事。”一边说着,一个小妖精引着他们进了银行。„Youthink that Ican't fightthem?”Mr.Weasleyseemsindignant, buthetookoneself interest in shiftotherplacesquickly, hesaw the Hermioneparentsto standbefore the counter of marblehall, seemedverycramped, as the average person, toomanypictures of magicmadethemanxious.
“你以为我斗不过他们?”韦斯莱先生显得愤愤不平,但他很快又把自己的兴趣转移到了其他地方,他看见赫敏的父母正站在大理石大厅的柜台前,显得十分局促,作为普通人,魔法界的太多画面都让他们紧张。„Oh, theyaremuggles.”Mr.Weasleyappearssomewhatmakes much ado about nothing,
“噢,他们是麻瓜。”韦斯莱先生显得有些大惊小怪,Usuallyalthoughhealsocontactsmanymuggles, butcomes upwithforgetting the incantation. At this timesawsimilarlyis beingmuggles of parents, for a whileseemedverycurious. „Weunderand othersmustdrinkonecup, knowswell. Right, whatinyourhandiswhat? Oh, thisisin the exchangecurrency, don'tbeautiful, looksquickly.”Heis excited, making much ado about nothingis pointing atGraingerfirstthatbill in poor hand.
平日他虽然也接触很多麻瓜,但都是上去用遗忘咒的。这时候见着同样是学生家长的麻瓜,一时显得非常好奇。“我们等下一定要去喝一杯,好好认识一下。对了,你手里的是什么?噢,这是在兑换货币,莫丽,快看。”他一脸兴奋,大惊小怪的指着格兰杰先生手里的那张钞票。„Do not shout and wrangle, do not make much ado about nothing, maintains the politeness.”MadameWeasleyis covering the forehead, tohusbandin front ofchildguardiandisrespectfulis helpless.
“别大呼小叫,别大惊小怪,保持礼貌。”韦斯莱夫人捂着额头,对丈夫在孩子家长面前的失礼非常无奈。„Onewill also meethere.”Ronlowered the headto tellHermioneone, theneveryonefollowedinancientLingge a smallmonsterbehind, hurried totoward the undergroundtreasury.
“一会还在这里碰头。”罗恩低头告诉了赫敏一声,然后大家跟在一个古灵阁小妖身后,朝着地下金库赶去。
The smallmonsterdrivingcarlike an acrobat, shuttled back and forthon the railway railunceasingly, passes through the longunderground tunnelto arrive at the undergroundsafe-deposit vaults.
小妖驾驶小车就像一个杂技演员,在铁轨上不断穿梭,经过了长长的地下隧道才到达了地下保险库。
The after safe-deposit vaults of Weasleyfamily/homeopen, Weasleywas shocked. Mr. Weasley and his wifepushbefore the safe cabinet, touched the corner of safe cabinet, Ronfacesillystanding, hehesmiling, hehas not seenso much money.
韦斯莱家的保险库打开之后,韦斯莱一家都惊呆了。韦斯莱先生和夫人都挤在保险柜前,将保险柜的边边角角都摸了一个遍,罗恩一脸傻傻的站在旁边,呵呵的笑着,他从来没见过这么多钱。MadameWeasley, hesitanthalf of the day, in a big waygraspedoneto admitinownpackageto thinkgold/metalGalleonruthlessly, slightlygraspedoneto admit the pocket of Mr.Weasleygold/metalGalleon, longingclosed the safe cabinet.
韦斯莱夫人,犹豫了半天,狠狠的抓了一大把金加隆放进自己的包里想了一下,又抓了一小把金加隆放进韦斯莱先生的口袋,才恋恋不舍的关上了保险柜。„George that is lucky, wecurrentlyhavemanydeposits, butcannotthereforewaste, laterwantsto open the safe cabinet, mustIandArthur the same place.” The face of MadameWeasleyseemsredbecause of the excitement, saying of breathing heavily.
“多亏的乔治,我们现在有了不少存款,但可不能因此就浪费,以后想来打开保险柜,必须我和亚瑟都在一起。”韦斯莱夫人的脸因兴奋而显得通红,喘着粗气的说道。Waits forHarryhurriedlyalsograsped a gold cointo admit the handbagfromownsafe cabinet, everyonewent by carto return to the hall.
等哈利也急匆匆的从自己的保险柜抓了一把金币放进皮包,大家又坐车回到了大厅。„After onehour, goes tobeautifulmarkbookstoreset, youcanplay the bithere, ImustfirstgiveGinnyto buy the gown and magic wand.”MadameWeasleyseeseveryoneto have the differentthings, considering the time relationshipdecisionactsseparately, after leaving, particularlyurges, „does not permitto reverse the lane.”
“一个小时后去丽痕书店集合,你们可以在这里玩会,我要先去给金妮买袍子和魔杖。”韦斯莱夫人见大家都有不同的事情,考虑到时间关系决定分头行动,离开之后特别叮嘱到,“不准去翻倒巷。”Percyalsodivided a gold coin, heplanned that bought a featherpen, but the remainingmoney, he can also buyseveralhad a liking forbooks, for example«Class presidentRight».
珀西也分到了一个金币,他打算去买一根羽毛笔,而剩下的钱,他还可以买上几本早就看上的书,比如《级长的权利》。Fredran into the Hogwartsschoolmate, Lee Jordan, theyplanto strollinDiagon Alleytogether. Mr.Weasleyin the pocket, are manyhad not seenin those days the great sum of money, deciding to draw inGrainger and his wifeto go to the brokencauldronbarto drinkonecup.
弗雷德遇到了霍格沃茨的同学,李乔丹,他们打算一起在对角巷逛一逛。韦斯莱先生口袋里,多了一笔往日从来没有见过的巨款,打定主意要拉上格兰杰夫妇去破釜酒吧喝上一杯。HarryandRon, Hermionetakes a strollin the street that the cobblestonespreadsback and forth. Harryfeltmoney that oneselftake outas ifwere many a point, hefeels the gold coin in pocketto summontohim, thismakeshimsomewhatunbearably anxiousmustspendthem.哈利和罗恩,赫敏在鹅卵石铺成的街道来回溜达。哈利觉得自己取出的钱似乎多了一点,他感觉到口袋里的金币在向他呼唤,这让他有些急不可耐的要将他们花掉。HebringsRonandHermione, boughtthreegiantice cream. Theyis eating the ice cream, whilerovesin the lane, is sizing up the dazzlingcommodityby the glassdisplay window.
他带着罗恩和赫敏,去买了三块巨大的冰淇淋。他们一边吃着冰淇淋,一边在巷子里转来转去,透过玻璃橱窗打量着玲琅满目的商品。Welcome the generalbookfriendsto visitreading, latest, quickest and hottestserial publicationperformsin the mobile phone userwelcometoreading.
欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在手机用户请到阅读。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #79: Interesting Vyse comes the mister