„Iam the seniorinvestigating officer who EuropeanMagiceducational evaluationOrganizationappoints, Ihave the officialappointmentdocument. According to the Europeanmagicassessor and Hogwartsagreement, Ihave the rightto enterschoolto conduct the investigation and record. ThisisHogwartstraditionalways.....”
“我是欧洲魔法教育评估机构任命的高级调查官,我有正式的任命文件。按照欧洲魔法评估机构与霍格沃茨的协议,我有权利进入学院进行调查和记录。这是霍格沃茨一直以来的传统.....”„Do not sleep, doesn't wantmeto giveyouto arrange a rest the place?”Maigeteachesto frown, withbeing sick the toneis saying.
“你不是要睡觉吗,不是要我给你安排一个休息的地方吗?”麦格教授皱着眉头,用厌烦的语气说着。UmmRitchiethenremembers himselfnot to sleepall night, shefrom a gatetablealong a tray, installedseveralcherry cakes, is sayingwith the young girlgeneraltone, „Itrulymust the restbe well same, Ineed a warmth, softbed. The bed sheetneedsto be the pink, the decoration of room, best is also the pink.”
乌姆里奇这才想起自己整夜没有睡觉,她从门边的一张桌上顺了一个盘子,装上了几块樱桃蛋糕,用少女一般的口气说着,“我确实得好好休息一样,我需要一张温暖,柔软的大床。床单需要是粉红色的,房间的装饰,最好也是粉红色的。”Maigetaughtis sayingunrestrained/no trace of politeness, „present, only thencompartmented of stafflounge, you, ifdid not want, thateven.”
麦格教授毫不客气的说着,“现在只有职工休息室的隔间,你如果不愿意,那就算了。”UmmRitchieis nipping the tooth, is sayingdiscontentedly, „stays up lateis the young womanarchenemy. IhopeIwoke up, cansee a pinkroom.”
乌姆里奇咬着牙齿,不满的说着,“熬夜是年轻女性的大敌。我希望等我醒来的时候,能够看到一个粉色的房间。”Maigeteachesdo not goexcessively, does not look atUmmRitchiethatirritablecountenance that thinks otherwise.
麦格教授不以为然的别过头去,不去看乌姆里奇那别扭的嘴脸。
After waiting forMaigeto teachandUmmRitchieleaves, Georgehearsin the cafeteriaotherschoolmatewith a sense of reliefexpirationsounds.
等着麦格教授和乌姆里奇离开之后,乔治听到食堂里其他同学如释重负的呼气声。„ThatUmmRitchie, really made one unable to bear.”
“那个乌姆里奇,实在是太让人受不了了。”Harry, Hermione, Ronfrom the Gryffindortable, carries the trayto sit the table that Georgewas.哈利,赫敏,罗恩从格兰芬多的桌子旁,端着盘子坐到了乔治所在的餐桌。
A helplessness of Hermioneface, „in the morningIenter the restaurant, seesUmmRitchieto have hair dishevelled, drawseveryoneto speaklike a lunatic. Shesaid whoever happens to come,sheis the seniorinvestigating officer who EuropeanMagiceducational evaluationOrganizationappoints, toprotect the interests of students, arrives atHogwarts.”赫敏一脸的无奈,“早上我才一进餐厅,就见着乌姆里奇披头散发,像一个疯子一样拉着所有人说话。她逢人便说,自己是欧洲魔法教育评估机构任命的高级调查官,是为了保护学生们的利益,来到霍格沃茨的。”
The Georgecorner of the eyerisesslightly, „last nightshebyPeeveshow?”乔治眼角微微上扬,“昨晚她被皮皮鬼怎么了?”Harrycannot hold insmiles, „Ilistenednot to haveNick of head saying that Peevesas ifregardedownsimilarUmmRitchie, an eveningmustturnherto playtogether.”哈利憋不住笑,“我听没头的尼克说,皮皮鬼似乎把乌姆里奇当成了自己的同类,一晚上都要扭着她一起玩。”On the Georgefaceexudes the strangehappy expression, „mustreallylet alone, sheandPeevesgrows the resemblesalsosomewhat.”乔治脸上泛起古怪的笑意,“要真别说,她和皮皮鬼长得还真有点像。”„Whodid not say that theystand, but alsoreallylikewhole family.”Ronis sayingmaliciously, „Iguess that Peeveshas a liking forher.”
“谁说不是呢,他们站在一起的时候,还真就像一家人呢。”罗恩不怀好意的说着,“我猜皮皮鬼是看上她了。”
A Georgechill, hebeckons with the hand, „changes a topic.”乔治一阵恶寒,他摆了摆手,“换下一个话题。”Hedoes not wantto care about the Peeveslovestory.
他可不想关心皮皮鬼的恋爱故事。Hermionedeeplyinspires, sheis askingcuriously, „George, how do youplanto arrangeUmmRitchie?”赫敏深吸了一口气,她好奇的问着,“乔治,你打算怎样安排乌姆里奇?”She added that „looked atUmmRitchie'sstance, her seniorinvestigating officershouldreal. Maigeteacheshad not refutedherwords, as ifUmmRitchiereallyhas the qualificationsto begin to investigateinHogwarts.”
她补充着说,“看乌姆里奇的架势,她的那个高级调查官应该是真的。麦格教授一直没有反驳她的话,似乎乌姆里奇真的有资格在霍格沃茨展开调查。”Georgetakes up the milk on table, drank a smallmouthgently, „reallyalsogood, falsealsogood, is unimportant. SinceIam the Hogwartsprincipal, is impossibleto allow others to disturb the Hogwartsorder. No matterthatisEuropeanMagiceducational evaluationOrganization, isotherinfluences of magic.”乔治拿起桌上的牛奶,轻轻的喝了一小口,“真的也好,假的也好,都不重要。既然我是霍格沃茨的校长,就不可能允许其他人干扰霍格沃茨的秩序。不管那是欧洲魔法教育评估机构,还是魔法界的其他势力。”Afterhebecomes the Hogwartsprincipal, hehad arrogatedHogwartsallpowerjustifiablily. Atthis kind of time, radicallyno one and influence, canpreventhischangeto the Hogwarts.
当他成为了霍格沃茨的校长以后,他已经名正言顺的独揽了霍格沃茨的所有大权。在这种时候,根本没有任何人和势力,能够阻止他对霍格沃茨的改变。„Candrive awayUmmRitchie?”Harryanticipated that is saying, „sheisone makes one look at very uncomfortablefellow.”
“要将乌姆里奇赶走吗?”哈利期待的说着,“她是一个让人看着就非常不舒服的家伙。”„Ithoughtshealsoinfiltrates the personstrangely.”Ronunnaturalturnedturning, „sheonewill work as young childus, onewill planto instigateus, shereallyregarded the foolus.”
“我看她也怪渗人的。”罗恩不自然的扭了扭,“她一会又把我们当几岁的小孩,一会又打算煽动我们,她真把我们都当成傻子了。”„Expelsdirectly, there is no need.”Georgeis sayingleisurely, „, sincesheenters the schoolthrough the normalway, naturallyalsoneeds the rightreason, canmakeherleave. After all, nowis discontentedIto becomeWizard of PrincipalHogwartsto be many, does not needto givethem the excuse of attack.”
“直接赶走,这倒用不着。”乔治慢条斯理的说着,“既然她是通过正常的途径进入学校的,自然也需要正当的理由,才能让她离开。毕竟,现在不满我成为霍格沃茨校长的巫师还是很多,没必要给他们更多攻击的借口。”Hissmiling of gently, „ Hogwartsisourhome games, an unpopularoutcomer, dependseveninHogwarts, canhandle anything.
他轻轻的笑了笑,“霍格沃茨是我们的主场,一个不受欢迎的外来者,就算赖在霍格沃茨,又能做些什么事情呢。
” „, but, has no alternative butto guard.”Georgepondered over.
”“不过,也不能不防。”乔治又琢磨了一下。„Against person'sheart must have, althoughUmmRitchieis very difficultto make any bigmatter, but must the guard unable to be few. SincePeeveshas the favorable impressiontoher, thatarrangesPeeves and spiritsimplyis monitoringher. So long asshedoes not annoyto go wrong, in the schoolraised an idler.”
“防人之心不可无,虽然乌姆里奇很难闹出什么大的事情,但必须得防范也不能少。既然皮皮鬼对她有好感,那就干脆安排皮皮鬼和幽灵监视着她。只要她不惹出什么乱子来,就当学校里多养了一个闲人。”Last night, hehas tried to find the solution of dealing. AlthoughGeorgeis not familiarwiththatEuropeanMagiceducational evaluationOrganization, butUmmRitchie, sincecomesfrankly and uprightly, in the statusnaturallycannothave the toomajorproblem.
昨天夜里,他已经想好了应对的办法。虽然乔治对那个欧洲魔法教育评估机构并不熟悉,但乌姆里奇既然是正大光明来的,身份上自然不会有太大的问题。Ifmerelybecause ofindividuallikes and dislikes, for no reasondrives awayUmmRitchie, even ifhecompletelyhasthisability and power, butthiseventuallyis not the bestway.
如果仅仅因为个人的好恶,就无端的将乌姆里奇赶走,即使他完全有这个能力和权力,但这终究不是最好的办法。
The person who waits to selecthimto punctureare manyas an underageHogwartsprincipal. Althoughheanddoes not care about the views of others, buttoomanypeopleopposed,wouldaffectinghim the transformationtomagic.
作为一个未成年的霍格沃茨的校长等着挑他刺的人很多。他虽然并不在意其他人的看法,但太多人反对,总会影响他对魔法界的改造。On the other hand, Hogwarts is also hishome game, herecandraw support from a magichelp, even ifLord Voldemortcrashes in the campus, should still only eatto owegreatly, hedid not worry that otherWizardhavewhatschemes and tricks.
另一方面,霍格沃茨也是他的主场,在这里可以借助着魔法阵的帮助,即使是伏地魔冲进校园,也只会吃上大亏,他更不担心其他的巫师有什么阴谋诡计。Iftheseopposed that hisWizard, reallyhaswhatplan and action. UmmRitchie can also treat as a bait, is usedto follow up a clueuncoversotherpartisanstogether.
如果那些反对他的巫师,真有什么计划和行动的话。乌姆里奇也可以当作一个诱饵,用来顺藤摸瓜一起揪出其他的党羽。„Oh!”
“唉!”Harrysighed, „were also then many, is seeingon the loathfulfellow, rovedin the side.”哈利叹息一声,“这下又多了一个,见着就让人讨厌的家伙,在身边转来转去。”„Lifeisthis.”Georgeis sayinglightly, „evenpowerfulsuch asI, the impossible anything to follow the intention. Only ifIam also same as Lord Voldemort, onlyworks as a destroyer.”
“生活就是这样。”乔治平淡的说着,“即使强大如我,也不可能什么事情都顺着心意来。除非我也和伏地魔一样,只当一个破坏者。”Thisworldisthis, the personlivesin the middle of the crowd, livesin the society. The peoplecontact, affectsis a livingperson, rather thanNPCanddigit in game.
这世界就是这样,人活在人群当中,活在社会当中。人接触到,影响到的都是一个活生生的人,而不是游戏中的NPC和数字。Even ifhas becomeWizardthe world'smost powerfulWizard, Georgeis impossible, anythingbyowntemper. Hehas no waylike a player who eventuallyis playing the customizinggame, regards the board game pieceeveryone, regardsNPC.
即使已经成为巫师世界最强大的巫师,乔治也不可能,任何事情都由着自己的性子。他终究没法像一个玩着自定义游戏的玩家一样,把所有人都当成棋子,都当成NPC。
The violenceismostdirectly the thoroughestmethod, but the violencealsoeliminatesallpossibilitymethodsforever.
暴力是最直接最彻底的方法,但暴力也永远是消灭一切可能性的方法。Violentsolution is never the issue, butis solving the most basicperson. After the personwere solvedby the violence, allpossibilitieswere also solved.
暴力解决的从来不是问题,而是解决着最根本的人。当人都被暴力解决之后,所有的可能性也都被解决了。
The world that Lord Voldemortcreates, caneliminate the warsimilarly, caneliminate the dispute.
伏地魔创造的世界,同样可以消灭战争,可以消灭纷争。Onlybecause ofoneliving the god, will be substitutingalldisputes, becomes the onlyrule.
只因为一个活着的神,将替代着一切的纷争,成为唯一的规则。Suchbleakworld, canbe peacefulsimilarly, similarlycanbe equal.
那样的荒凉世界,同样可以是和平的,同样可以是平等的。Browsingreadingaddress:
浏览阅读地址:
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #728: No one can be satisfactory