SMGHP :: Volume #6

#589: The auction starts

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 589 auction starts 第589章拍卖会开始 The Xiangjia second child is holding in the mouth the cigar, is curling upwards carelessly one leg on the other, a hand on that stature hot female star, rubs. 项家老二正叼着雪茄,大大咧咧地翘着二郎腿,一只手在那个身材火辣的女明星身上,揉来揉去。 When the time arrived at 9 : 30 times, the auction wipes knocked the auction mallet, a waiting assembly hall peaceful time, he uses English loudly to say. 等到时间走到了九点半的时候,拍卖拭了敲拍卖槌,等待礼堂一片安静的时候,他用英文大声的说着。 „Welcome fellow guests, welcome fellow auctioneers, welcome everyone. Welcome to visit this auction, participates Sotheby's Auction room, at the Eastern summer auction in Wenhua Hotel.” “欢迎各位来宾,欢迎各位拍卖人,欢迎大家。欢迎各位莅临本次拍卖会,来参加苏富比拍卖行,在东方文化酒店举办的夏季拍卖会。” He in everyone's deep bowing of toward assembly hall, is saying with the sincere tone, „I am the auctioneer of this auction, Alan Richard, my Chinese name was Irwin. The implication is I loves the Chinese glorious cultural history, my prime task is auctions and appraises the antique and collection of China.” 他朝着礼堂里的大家深深的鞠了一躬,用诚挚的语气说着,“我是本次拍卖会的拍卖师,艾伦理查德,我的中文名字叫艾文。寓意是我热爱中国悠久的历史文化,我的主要工作就是拍卖和鉴定中国的古董与收藏。” Alan Richard with a simple prologue, a Chinese name that has the implication, pulled closer with ease with the distance of auctioneer present. 艾伦理查德用一个简单的开场白,一个有着寓意的中文名,轻松的拉近了与在座拍卖者的距离。 He used the loud and clear sound saying that „this auction, will come the host by me, hopes that everyone can at the following auction, patted to something by auction that oneself admired.” 他用洪亮的声音说着,“本次拍卖会,将由我来主持,希望大家都能在接下来的拍卖会上,拍到自己心仪的拍卖品。” „Ok, the words were not many said that we started to enter the subject. I know, everyone comes to here not to listen to me to speak, everyone cared truly, is our precious holdings.” “好了,话不多说了,我们开始进入正题。我知道,大家来这里并不是听我说话,大家真正关心的,是我们的珍贵的藏品。” The auctioneers looked all around an assembly hall, „, this auction, starts now.” 拍卖师环顾了一下礼堂,“那么,本次拍卖会,现在开始。” He knocked an auction mallet, represents the auction formally to start. 他敲了一下拍卖槌,代表着拍卖会正式开始。 He uses the hand to point at the position of auction display platform, is saying loudly, " first something by auction of our auction, is everyone very familiar goods, now invites our staff, demonstrates this something by auction in the auction display platform. ” 他用手指着拍卖展示台的位置,大声的说着,“我们本次拍卖会的第一件拍卖品,是大家都很熟悉的一件物品,现在请我们的工作人员,在拍卖展示台展示这件拍卖品。” Under his instruction, nearby staff, will have prepared the good holding immediately, suspended the auction display platform. 在他的指示下,旁边的工作人员,立刻将早已经准备好的藏品,摆到了拍卖展示台。 On something by auction display platform, under the spotlight, in mild bright and clean white jade, is carving proud Xuehan together. The cold plum and white jade complement each other, is really attractive. 拍卖品展示台上,聚光灯下,一块温润光洁的白玉上,雕刻着傲雪寒梅。寒梅与白玉相得益彰,甚是好看。 All around camera, from the different angles, photographs all details of something by auction, something by auction tip through hanging appears in all around projection screen. 四周的摄像机,从不同的角度,拍摄着拍卖品的所有细节,将拍卖品的点点滴滴都通过挂在四周的投影幕显现出来。 On the giant silver screen, something by auction tiny particle must reveal, all merits and shortcomings, were demonstrated. 在巨大的银幕上,拍卖品纤毫必露,所有的优点和缺点,都被展示了出来。 Jason is sideways in the George side, is saying low voice, „this person is the chief auctioneer in Sotheby's Auction room, has worked for more than 20 years in Sotheby's Auction room.” 杰森侧身在乔治的身边,小声说着,“这人是苏富比拍卖行的首席拍卖师,在苏富比拍卖行已经工作了二十多年了。” „He is also the expert of antique appraisal, especially excels at the porcelain and bronzeware of China, had finalized numerously in his subordinate auction, price record-setting something by auction.” “他本身也是古董鉴定的专家,尤其擅长中国的瓷器和青铜器,在他的手下拍卖成交过众多,价格创记录的拍卖品。” George nods, without saying anything, his goal was set from the beginning, and does not care about other goods in auction. 乔治点了点头,没说什么,他的目标一开始就确定了,并不在意拍卖会上的其他物品。 If under had to look at good something by auction, can buy actually. However if nothing special, he did not mind that goes through the motions like this, buys the thing that oneself must buy, the static waiting the auction was ending. 如果等下有看着不错的拍卖品,倒是可以买下来。不过如果没什么特别的,他也不介意就这样走个过场,买下自己要买的东西,静静的等待着拍卖结束。 „Gentleman like the jade, the jade has been in the important position in the culture of China. People with the jade symbolizes the gentleman amiable noble and pure, people described the quality of gentleman with mild such as the jade.” “君子如玉,玉一直在中国的文化中占据着重要地位。人们用玉来象征君子的谦和高洁,人们用温润如玉来形容君子的品质。” „The present something by auction, is this Hetian jade pendant, suet white jade, in proud Xuehan the plum by way of the manual carving of skilled craftsman, is indicating the gracefulness and character of gentleman. This Hetian jade pendant, will welcome and it equally graceful noble master today.” “眼前的这一个拍卖品,是这一块和田玉佩,羊脂白玉,经由能工巧匠的手工雕刻上傲雪寒梅,寓意着君子的优雅与风骨。这块和田玉佩,将在今天迎来与它一样优雅高贵的主人。” The auction wipes the fluent English, tells China's culture and praise about the jade, is provoking auctioneer's interest in this something by auction. 拍卖拭流利的英文,将中国关于玉的文化与溢美之词娓娓道来,挑动着现场的拍卖者对这件拍卖品的兴趣。 The auction wiped the affectionate tone saying that „in the history of China, the value of beautiful jade always above the gold, the ancient China symbolized depressed of imperial authority, handed down by to be called the beautiful jade carving of He jade together.” 拍卖拭饱含深情的语气说着,“在中国的历史当中,美玉的价值从来都在黄金之上,中国古代象征皇权的郁,相传就由一块叫做和氏璧的美玉雕刻而成。” „Pitifully, the imperial jade seal had lost very much, but the pursue to the jade, to the affection of jade, spreads in the Chinese well-established culture.” “很可惜,玉玺已经失落了,但对玉的追求,对玉的喜爱,流传在中国源远流长的文化当中。” „ Person raises the jade, the jade raises the person. The jade pendant of this auction, has not experienced other masters, this lets owner under this jade pendant and auction, “人养玉,玉养人。本次拍卖的这一块玉佩,尚未经历过其他主人,这让这块玉佩与拍卖下的主人, Becoming true good combination. ” The George slight nod, this host understood very much provokes the thoughts of person, a new product does not have the value of age, originally is a shortcoming. But this new product and person union, this shortcoming instead turned into the merit. 成为真正的天作之合。”乔治微微点头,这个主持人很是懂得挑动人的心思,一件新品没有年代的价值,本来是一个缺点。但将这件新品和人结合,这个缺点反而变成了优点。 Before these ancient jade eventually were others, the masters have died many, this new product, can actually thorough was following bidding. 以前那些古玉终究是别人的,主人都死过很多个了,这件新品,倒是可以彻底的属于接下来的竞买者。 „Ok, the starting bid price of this something by auction was 100,000, increased price each time cannot be lower than 50,000, now asks everyone to start to bid.” “好了,这件拍卖品的起拍价是十万,每次加价不能低于五万,现在请大家开始竞拍。” In provoking of auctioneer rich fervor, bidding of auction finally started. 在拍卖师富有激情的挑动中,拍卖会的竞价终于开始了。 Like this auctioneer said that the jade has been in the important position in the culture of China. 就像这个拍卖师说的一样,玉一直在中国的文化中占据着重要地位。 Had a person of money, when they start to collect something jade such decorations, entered in their eyes very much easily. The fine jade pendant base price that let alone such, the Hotan jade makes is not truly high, was said at heart straight by the words of auctioneer itchy, some quick people start to offer. 很多有了一点钱的人,当他们开始想要收藏一些东西的时候玉这样的饰物,很容易就进入了他们的眼中。更何况这样一件,和田玉制成的精美玉佩底价确实不高,又被拍卖师的话语说得心里直痒,很快就有人开始报价。 Are many to this jade pendant interested party, person who no matter boasts of being the gentleman, the person who poses as a cultured person, can find the special characteristics that oneself like in the jade. 对这个玉佩感兴趣的人不少,不管是自诩为君子的人,还是附庸风雅的人,都可以在玉里面找到自己喜欢的特质。 „200,000!” “二十万！” „300,000!” “三十万！” „” “” „1 million!” “一百万！” Quick, the jade pendant of that Hotan jade, was then lifted 1 million high prices by bidding, was higher than starting bid price ten times. 很快,那个和田玉的玉佩,便被竞买者抬到了一百万的高价,高出了起拍价十倍。 After auctioneers over and over confirmation settles, this Hetian jade pendant, was patted by a middle-aged man of merchant appearance. 拍卖师再三次确认之后落槌,这块和田玉佩,被一个商人模样的中年男子拍下。 George static looks that others bid this jade pendant, has not planned to act, after all he bragged that is not a gentleman, will not bring the hanging ornament that this type is touching breaks to pieces on the body. 乔治静静的看着其他人竞拍这件玉佩,并没打算出手,毕竟他自诩不是君子,更不会在身上带着这种一碰就碎的吊饰。 The first something by auction patted 1 million high prices, surpassed the estimate of appraiser greatly, the atmosphere of auction is also fried to enliven. 第一件拍卖品就拍到了一百万的高价,大大超出评估师的估价,拍卖会的气氛也被炒得活跃了起来。 The auctioneers also seem slightly excited, immediately he strikes while the iron is hot promoted the second something by auction. 拍卖师也显得略为兴奋,他立刻趁热打铁的推出了第二件拍卖品。 Then the second holding, was a Song copper fine gold gold/metal Goddess of Mercy resembles. 接下来第二件藏品,是一座宋代铜鎏金观音像。 The auctioneers are saying slowly, „in the language of believers, regarding the image of Buddha, cannot say buys, but said invites. Please go home an image of Buddha, for family residence Ankang, safe and secure is pleasant. Such a happy implication, I do not add something superfluous and ruin the effect.” 拍卖师慢慢的说着,“在信众的语言当中,对于佛像,不能说买,而是说请。将一尊佛像请回家,为的是家宅安康,平安喜乐。这样一个美好的寓意,我就不画蛇添足了。” „This something by auction, the starting bid price 5 million, increase price each time cannot be lower than 100,000, now asks everyone to start to bid.” “这一件拍卖品,起拍价五百万,每次加价不能低于十万,现在请大家开始竞拍。” „5.5 million!” “五百五十万！” „5.8 million!” “五百八十万！” „” “” This image of Buddha bid is more intense than just jade pendant, the men and women, both olds and youngs are bidding this Goddess of Mercy picture enthusiastically. 这尊佛像竞拍得比刚刚的玉佩还要激烈,男男女女,老老少少都在踊跃竞拍这尊观音像。 ( ( [ Remembers website 35 Chinese nets] [记住网址三五中文网]
To display comments and comment, click at the button