SMGHP :: Volume #6

#562: Rescuing of Spiritual God

LNMTL needs user funding to survive Read More

Rescuing of Chapter 562 Spiritual God 第562章神灵的搭救 That rough sound is a man of wear striking yellow coldproof clothing, his hurried before running up to Katherine's body, kneels before her body, is identifying with his all experiences with every effort. 那个粗糙的声音是一个穿着醒目的黄色防寒服的男子,他急急忙忙的跑到了凯瑟琳的身前,跪在她的身前,用他所有的经验尽力的辨认着。 „Thank God, I can hear her breath, we live.” “谢天谢地,我能听见她的呼吸,我们都活下来。” When Katherine wakes up again, she on the helicopter, she has said those words that oneself have wanted to speak finally, „are others all right?” 等凯瑟琳再次醒来的时候,她已经在直升飞机上,她终于说出了自己一直想说的那句话,“其他人都没事吧？” After saying these, she recovers. Is feeling some fuselages of rocking, she knows herself now on the meter/rice 26 helicopters. This is she, for this mountaineering moves, large helicopter that rents specially. 说完这些以后,她回过神来。感受着有些晃动的机身,她知道自己现在正在米26直升飞机上。这是她为了此次登山活动,特意租来的大型直升飞机。 The airplane brings her entire medical service and backing team, now the airplane should rush to the hospital. 飞机带着她的整个医疗和后援团队,现在飞机应该是正赶往医院。 „All right, good, Miss Hearst, all people were all right.” “都没事,太好了,赫斯特小姐,所有的人都没事。” A middle-aged woman is saying excitedly, she has a brown head, vigorous and resolute face. She is Ms. Katherine in medical team doctor Grey. 一个中年女人激动的说着,她有一头褐色的头,雷厉风行的面孔。她是凯瑟琳医疗团队中的医师格蕾女士。 Grey female student is saying with the tone of sobbing, „this is really a miracle, does not know that is the mountaineering party that which leg crosses saves you, their rescues were too prompt, everyone has not received anything to injure. We want to thank them to come, but has not seen their trails.” 格雷女生用唏嘘的语气说着,“这真是一个奇迹,也不知是哪支路过的登山队救下了你们,他们的救援太及时了,所有人都没有受到什么伤害。我们想感谢他们来着的,但没看见他们的踪迹。” She really cannot imagine, is which mountaineering party saved Miss Hearst, they tried to look for these rescue personnel at the rest point, expressed gratitude. But their anything had not seen, even the footprint has not seen, this is really a quite strange matter. 她实在想象不出,到底是哪一支登山队救下了赫斯特小姐一行,他们在休息点试图寻找那些救助人员,表示感谢。可是他们什么也没见到,甚至连脚印都没看到,这实在是相当离奇的一件事情。 Katherine settles the dizzy brain clear, she is recalling, is who saved her, such life-saving efforts, should not casual forget. 凯瑟琳清了清头昏脑胀的大脑,她回想着,到底是什么人救了她,这样的救命之恩,可不应该随随便便就忘了。 Suddenly she does not feel right, her team walks the farthest team in Mount Kailash, is impossible to have the team before them. They have the best equipment, the experience richest mountaineering team, has the best guide. 突然她又觉得不对,她的团队是在冈仁波齐峰走得最远的团队,不可能有团队在他们之前的。他们有最好的装备,经验最丰富的登山队员,有最好的向导。 Katherine still remembers, arrives is close to the forbidden area time, the guide has been admonishing them. The dangerous mountain peak that the front is unable to climb up, previously all teams defeated here. 凯瑟琳还记得,到达接近禁区的时候,向导已经在规劝他们。前方是无法攀爬的险峰,此前所有的团队都败在了这里。 Regarding this point, Katherine will certainly not have prepared, she makes the team member bring from the sled prepares the good equipment very early in the morning, must build the jack ladder taking advantage of the equipment on the mountain wall. 对于这一点,凯瑟琳当然不会没有准备,她让队员从雪橇上取来一早就准备好的设备,要借着设备在山壁上搭建索梯。 Like Mount Everest, there does not have the path from the beginning. Unceasing has the mountaineering team to build the jack ladder, even the excavating path, there starts to be conquered slowly. 就像珠穆朗玛峰一样,那里一开始也是没有道路的。正是不断的有登山队员搭建索梯,甚至开凿道路,慢慢那里才开始被人征服。 By these, she has the conclusive confidence, can conquer Divine Mountain. 正是凭借这些,她才有确凿的信心,能够征服神山。 But this is also the start of this disaster, the guide sees them to build the jack ladder, the excavating path, immediately is scared. Also is making a racket on the mountain the bright person, the excavating path, destroys mountain massif these to offend the Deity. 而这也正是此次灾难的开始,那向导见着他们要搭建索梯,开凿道路,立刻慌了神。还闹闹嚷嚷着山上有神人,开凿道路,破坏山体这些会冒犯神人的。 Katherine does not believe that like this nonsensical talk, she arrived here, for conquers this Divine Mountain, revealed the people unknown mystery. How she believe on the mountain the bright person such words, also if or the bright person, she only will be really happier. 凯瑟琳才不会相信这样的无稽之谈,她来到这里,为的就是征服这座神山,揭开人们未知的奥秘。她岂会相信山上有神人这样的话语,又或者说,如果真的有神人的话,她只会更高兴。 She hope and Deity greets, conducts some enough to spread the dialogue of eternity. 她会希望和神人打打招呼,进行一些足够流传千古的对话。 The mountaineering party is Katherine's subordinate, the opposition nature of guide is invalid. In the middle of being loathing of guide, they built the jack ladder, the unknown territory continues to go forward toward no one had previously approached. 登山队都是凯瑟琳的部下,向导的反对自然无效。在向导的极不情愿当中,他们搭建了索梯,朝着此前没有人靠近过的未知领域继续前进。 Also when builds the second jack ladder, they came across the disaster, the sudden landslide, looks like the anger of Deity to be the same, covers them suddenly. 也正是在搭建第二个索梯的时候,他们遇到了灾难,突如其来的滑坡,就像是神人的愤怒一样,突然之间将他们掩盖。 Because own decision caused living of disaster, making Katherine lament, she rather died, is not willing to implicate others. 正是因为自己的决定导致了灾难的生,让凯瑟琳悔恨不已,她宁愿自己死去,也不愿连累其他人。 „Is good because of everyone is all right, thank God.” “好在所有人都没事,谢天谢地。” A Katherine lingering fear, starts to raise the thick curiosity. In that place, is roadless, in all directions no one. Also some people will not approach, who can be saves them? 凯瑟琳一阵后怕,又开始升起浓浓的好奇。在那种地方,前后无路,四处无人。也不会有人靠近,到底会是谁救下了他们呢？ „Right that guide how?” Katherine spoke thoughtlessly to ask. “对了那个向导怎样了？”凯瑟琳随口问道。 Perhaps starts to listen to the words of that guide, if will draw back not to meet so many things. 也许开始就该听那个向导的话,如果退回来也就不会遇上那么多事情了。 „He also awoke, looks very healthy, but the mouth is talking over thanks deity anything, he thinks probably was the deity saved him.” Ms. Grey smiling of gently, „the person who these have done the dangerous work, always looks like the Spiritual God pray unavoidably.” “他也醒了,看上去很健康,不过嘴里念叨着感谢天神什么的,他大概以为是天神救了他吧。”格雷女士轻轻的笑了笑,“那些一直做危险工作的人,总免不了像神灵祈祷。” „Spiritual God?” Katherine twittering said. “神灵吗？”凯瑟琳呢喃道。 After she remembers she was rescued, image that fuzzy feels, probably Sun, but definitely will not be Sun, really will be the Spiritual God. 她想起了她被救援之后,模糊中感受到的形象,像是太阳,但肯定不会是太阳,难道真的是神灵。 „Right, are we to go to the hospital now?” Katherine asked toward Ms. Grey, she wanted to confirm own present position. “对了,我们现在是去医院吗？”凯瑟琳向着格雷女士问道,她想要确认自己现在的位置。 She then said, „you contacted with my family member not to have, I hope they heard was not the too bad news!” 她接着说道,“你们联系了我的家人没有,我希望他们听到的不是太坏的消息！” Once gets back, she needs to worry that immediately other things, hopes her family member hears is not the news that she is in danger. Hopes they after she was found news that receives. 一旦恢复过来,她立刻就需要担心其他的事情,希望她的家人听到的不是她遇险的消息。希望他们是在她被找到后才接到的消息。 Grey female student gave Katherine a comfortable look, is saying temperately, „our luck is good, the signal of mountaineering party was just cut off, the rescue crew makes a pilgrimage to a famous mountain temple to scurry to please immediately.” 格雷女生给了凯瑟琳一个宽慰的眼神,温和的说着,“我们运气不错,登山队的信号刚刚断掉的时候,救援队就立刻朝山上赶着。” „On road we met some troublesome, was good is rescued because of you, they even made the best rescuing measure, everyone's health was very good, we have not given Mr. Hearst to relate with enough time.” “路上我们遇到了些麻烦,好在你们已经被人救下了,他们甚至做了最好的救护措施,所有人的健康状况都很不错,我们还没来得及给赫斯特先生联系。” „We before boarding the helicopter give in your family to leave a message, in the message only said you come across some accidents/surprises, but has not been injured, wants to come Mr. Hearst and his wife not to receive too serious frightening.” “我们是在上直升机之前给你家里留言的,留言里只说了你们遇到一些意外,但都没有受伤,想来赫斯特先生和夫人并不会受到太严重的惊吓。” Ms. Grey continued, „said that rescued your teams somewhat to be really mystical, they acted to be quick somewhat inconceivable, does not know how they achieved.” 格雷女士继续说着,“说起来救援你们的队伍实在有些神秘,他们动作快得有些不可思议,也不知道他们是怎么做到的。” „Perhaps perhaps is really the Spiritual God.” Katherine is saying with not too definite tone, she cannot imagine, actually at that time can be who saves them. But must say that really has the Spiritual God words, somewhat conflicts with her world outlook always. “也许说不定真的是神灵呢。”凯瑟琳用不太确定的语气说着,她想象不出,当时究竟会是谁救下了他们。但要说真有神灵的话,又和她一直以来的世界观有些冲突。 „Haha, that must really really thank the Spiritual God, was really scares us. These time really was extremely dangerous, without their prompt rescuing, waited for the rescue crew to rush, definitely not like the present safe and sound.” Ms. Grey is saying with the lingering fear tone. “哈哈,那可得真真感谢神灵,真是把我们吓坏了。这一次实在太过危险了,如果没有他们的及时搭救,等救援队赶到的时候,肯定不会像现在这样安然无恙。”格雷女士用后怕的语气说着。 She as the doctor, naturally knows, meets the dangerous situation possible consequence when the mountaineering. As long as was frozen some time, light, then the severely wounded amputation, heavy was very even difficult to wake again. 她作为医生,自然知道,在登山时遇上险情可能出现的后果。但凡是被多冻上一段时间,轻则重伤甚至截肢,重则就很难再醒过来了。 „We are to go to the airport now.” Ms. Grey explained was saying, „from the simple examination, your health was good, all data were very good, even was good somewhat excessively. Here medical condition is too bad, we need to go to the well-equipped place, conducts the careful comprehensive inspection.” “我们现在是去机场。”格雷女士解释着说,“从简单的检测来看,你们的健康状况非常良好,所有的数据都很好,甚至好得有些过头了。这里的医疗条件太差,我们需要去设备完善的地方,进行细致全面的检查。” To be continued. 未完待续。
To display comments and comment, click at the button