Chapter 499onlychoice
第499章唯一的选择Atthis kind of time, evenended the warthrough the scheme, regardingallWizard, is still the bestchoice.
在这种时候,即使通过计谋结束战争,对于所有巫师而言,也是最好的选择。„At that timewehad not chosen, butcurrentlywehave the choice.”Dumbledoresis staring atGeorgededicated, withhoping for the toneis saying, „George, youare young, youhave the infinitebrightprospectandin the future, youcanresistLord Voldemort, youcanprotectentiremagic.”
“当时我们没有选择,但现在我们有了选择。”邓布利多专注的凝视着乔治,用期冀的语气说着,“乔治,你还年轻,你有着无限光明的前景与未来,你可以抵挡住伏地魔,你可以保护整个魔法界。”Heis sayingblissfully, „, no matterLord Voldemortbecomeshowpowerful, youhave the talentcompared withhim, is younger, has the potential. Lord Voldemortis unable to defeatforeveryour.”
他充满喜悦的说着,“不管伏地魔会变得多么强大,你都比他更有天赋,更年轻,更有潜力。伏地魔是永远无法击败你的。”„Resurrecting of Lord Voldemortis a mistake, Iplannedoneselfsolvethismistake, butIdo not havethisabilitynow.”Dumbledoreslookis sayingdimly, „in the middle ofmylifehas violatedmanymistakes, thisperhapsisbiggest.”
“伏地魔的复活是一个错误,我原打算自己解决这个错误的,但我现在已经没有这个能力了。”邓布利多神色黯淡的说着,“我的人生当中犯过很多的错,这也许是其中最大的一个。”Hesighed, „was goodbecause ofluckhas not stoodcompletelyin that side of Lord Voldemort. Likethesestudents said that Iwas completely old, thoroughwas old, no matterbodyorsoul.”
他叹息一声,“好在幸运并没有完全站在伏地魔的那边。就像那些学生们说的一样,我完全老了,彻底的老了,不管是身体还是灵魂。”Dumbledorestwitteringis saying, „before , Ineverdareto unloadmyburden/shoulder pole, becauseIcould not findperson who canundertake. Iam tired, more than tenyears ago was tired, butIhad no wayto stop. Iveryearlywantto leaveleftHogwartsto leave”
邓布利多呢喃的说着,“以前我始终不敢卸下自己的担子,因为我找不到可以承担的人。我早就累了,十多年前就累了,但我没法停下了。我很早就想离开了离开霍格沃茨离开”Georgeis silent, heknowswhatDumbledoreswantsto leaveiswhere, whatDumbledoreswantsto leaveisthisworld. Hewants dead very early in the morning, heis tired.乔治沉默不语,他知道邓布利多想离开的是哪里,邓布利多想离开的是这个世界。他一早就想死了,他早就累了。Everyonethinks that DumbledoresismagicgreatestWizard, hashonor that allcanhave, isperson who is worthenvyingandworshipping. Butthese are really Dumbledoreswant?
所有人都认为邓布利多是魔法界最伟大的巫师,拥有一切可以拥有的荣誉,是值得羡慕和崇拜的人。但这些真的是邓布利多想要的吗?
Is hereally willingto undertake the entiremagicweightat a body of person? Let alone, hebearsthisdutytooto be really long, was too long.
他真的愿意以一个人的身躯承担起整个魔法界的重量吗?更何况,他负担起这个任务实在太久,太久了。When a personundertakes the weight of the world, hewill not only be crashedby the world, meanwhilewill be injured by falling downthisworld. The weight of the world, should notshoulderbysomeone, thisregardingthe whole world, regardingthatperson, is extremely dangerous, extremelyoh no.
当一个人承担起世界的重量,他不仅会被世界压垮,同时还会将这个世界摔坏。世界的重量,不该由某一个人去背负,这对于整个世界,对于那一个人而言,都太过危险,太过糟糕。ComparedNickLemer and belovedwifelives over 600 -year-old, theirdepartureswere the happyfarewells. Dumbledoresis far fromthatage, buthehas striven forwholeheartedly, hishearthissoul, has withered.
相比尼克勒梅与自己心爱的妻子活到了六百多岁,他们的离开是幸福的告别。邓布利多远远没有到那个年纪,但他早就一心求死,他的心他的灵魂,早就枯萎了。Dumbledoresthinks that the deathwas the newrisk, becauseonlyhelostallfrom the beginning, the world of living personwas nothishappiness. The person who heloves, is lovinghisperson, had gone tothatdeathworld.
邓布利多认为死亡是新的冒险,只因为他从一开始就失去了一切,活人的世界并不是他的幸福。他所爱的人,爱着他的人,都已经去往了那个死亡的世界。To Dumbledores, the deathwas not the end, butwas the newrisk. Perhapshecansee the family member who died, hecansee the younger sister who died, hecanapologizelikethem, cansmiletothem.
对于邓布利多来说,死亡不是终结,而是新的冒险。也许他可以重新看到死去的家人,他可以看到死去的妹妹,他可以像他们道歉,可以对他们微笑。To Dumbledores, escaped from the deathto meanto flee the family member, meanseternalbleak.
对于邓布利多来说,逃离死亡意味着逃离家人,意味着永恒的荒凉。Dumbledores, althoughis the liveperson, ifactuallyhas not buried the bone. Hisheartdiedvery early in the morning, hissouldiedvery early in the morning.
邓布利多,虽是活人身,却如未埋骨。他的心一早就死了,他的灵魂一早就死了。Compares, Lord Voldemortcan be the lasting youthfulness the twoyoungster, actuallysends the youngsterto be crazyobsolete, is the kingwholeheartedly.
相比起来,伏地魔算得上是青春永驻的中二少年,老朽却发少年狂,一心一意当国王。To Lord Voldemort, all that Dumbledoresconsidersdo not exist. HeisLord Voldemort, escaped from the death, the person of leapdeath. Lord Voldemortonly thenoneself, withoutfamily member.
对于伏地魔来说,邓布利多考虑的一切根本就不存在。他是伏地魔,逃离死亡,飞跃死亡之人。伏地魔只有自己,没有家人。To Lord Voldemort, the familyis the sheltering evil people and countenancing evil practicesplace, the family membersare the swindler, the blood relationshipare onlyhisall that the wild animalvented, hisstrength, came fromoneself. Only thenoneselfwill never betray himself, be only the eternal lifecanflee the failure. Lord Voldemortwill not vacillatebecause of the outside worldabsolutely, becauseonlyLord Voldemortdoes not have a thing in the worldexcept foroneself, heonlyneeds himself.
对于伏地魔来说,家庭是藏污纳垢的地方,家人都是骗子,血缘只是野兽发泄的他的所有,他的力量,都来自于自己。只有自己永远不会背叛自己,只有永生才能逃离失败。伏地魔绝对不会因为外界而动摇,只因为伏地魔除了自己一无所有,他只需要自己。
It is difficult to say, attitude that thesetwotypestreated the death, whowas better, whowas worse. ButGeorgehopes,oneselfwill not becomePeople like Dumbledores and Lord Voldemort.
很难说,这两种对待死亡的态度,谁更好,谁更坏。但乔治希望,自己不会成为邓布利多和伏地魔那样的人。At least, heis willinglikeNickLemer, withoneselflover, to live to leave. Perhapsthis timeis10,000years.
至少,他更愿意像尼克勒梅一样,和自己的爱人,一直活到想离开的时候。也许这个时间是一万年。Dumbledoresvisionfierylooks atGeorge, is sayingwith the moderatesound.
邓布利多目光炯炯有神的看着乔治,用温和的声音说着。„Futuremagicwasyou, youcanchangethemwithyouridea, changedthisworld. Youhave the enoughmuchtime, youhave the helper who cantrust, Harry, Ron, Hermione, theygrowveryoutstandinglyunder the guidance ofyour, theywill be able to develop one's ability to the fullin the future.”
“未来的魔法界属于你了,你可以用你的想法去改变他们,改变这个世界。你有足够多的时间,你有可以信赖的帮手,哈利,罗恩,赫敏,他们在你的指导下成长得非常优秀,他们未来会大有作为。”„Mutual Aid Clubandyoursmall group, theyare also good, youwill bring about the goodchangetomagic.”
“互助社和你的小团体,他们也都非常不错,你们会给魔法界带来好的变化。”Afterward, heput aside the vision, is looking at the ceiling, is sayingmoved, „when Iam young, had once hadsuchidea, ifIcanfind the friend who has a common goal, ifIcanstrengthen. Perhaps the age that youwere born, will have a verypeacefulhappyworld.”
随后,他又移开了目光,望着天花板,伤感的说着,“我年轻时,也曾有过这样的想法,如果我能找到志同道合的朋友,如果我能一直坚定下去。也许你们出生的年代,会有一个非常和平美好的世界。”Ifhehasanythingto feel sorry, mostfeels sorry is to make toomanypeoplelivein a turbulentageletstoomanypeople, livesin a shatterfamily. This is to make himmostbe hardto accept, matter that mostis unable to endure.
如果他有什么歉疚的话,最歉疚的就是让太多人生活在一个动荡的年代让太多人,生活在一个破碎的家庭。这是让他最难以接受,最无法忍受的事情。Heuses the guiltyvisionto look atGeorge, was full of the apology saying that „ I am sorry,Icannotbe outstandingandstronglikeyou. I the toomuchtimewill use on repenting, Ilostinsistence of Wizard, after that I have not obtained the breakthroughin the strengthagain.
他用内疚的目光看着乔治,充满歉意的说着,“我很抱歉,我没能够像你一样优秀和坚强。我将太多时间用在自怨自艾上,我失去了巫师的坚持,在那以后,我再也没有在实力上获得过突破。Hisstrengthmanyyears ago has bogged down, from the beginning, is notthis. Healsooncehadnew year's celebrationlighttime, havingis vital, is full of the dreamtime.
他的实力很多年前就已经停滞不前了,在一开始的时候,不是这样的。他也曾有过年轻的时候,有过充满活力,充满梦想的时候。At that time, hisstrengthandhisdreamday-by-dayis expanding. Untilunexpectedoccurrence, alldestroyed, allfinished, hedoes not knowwhetherover the following several yearsoneselfis really living.
在那个时候,他的实力和他的梦想一天天的壮大着。直到一件意外的发生,一切都毁了,一切都结束了,此后的多年他一直不知道自己是否真的活着。„Even ifmanyyearslater, TomRiddlestartsto grow, Istillneverknow how shoulddeal withall these.”Dumbledoreslikeall old people, fell into the recollection, „Iveryearlysee the issue that Tomhides, butIdo not know how shouldguidehim, Ilackthatability.”
“即使多年以后,汤姆里德尔开始成长起来,我也始终不知道该如何应对这一切。”邓布利多像所有年迈的老人一样,又陷入了过去的回忆,“我很早就看出汤姆潜藏的问题,但我不知道该如何引导他,我缺乏那种能力。”„Withanddifferent, that timeI who peoplefantasizealthoughwas more powerful than others, butIwas not a goodteacher. That timeI, but also is puzzlingforownmatter, in additionIam unable to comfort itselfgood. I can only lookhelplesslyhemoves toward the scheduledpathstep by step, from beginning to enddoes not have the achievement.”
“和人们幻想的并不一样,那时的我虽然比其他人更强大,但我并不是一位好的老师。那时候的我,还在为自己的事情困扰着,我尚且无法安慰好自己。我只能眼睁睁的看着他一步一步的走向预定的轨迹,由始至终毫无作为。”Hehasto discover the issue of Lord Voldemort, buthereallydoes not know how shoulddeal withthisissue, hehas been affectedbyoneselfissue, evenis unable to comfort itselfgood.
他并不是没有发现伏地魔的问题,但他真的不知道该如何应对这个问题,他一直被自己的问题影响着,甚至无法安慰好自己。Insuchsituation, howheguidesoneto be full of the talent, fills the extremestudent. Heis helpless, can only look at the opposite partyto move toward the scheduledpathhelplessly.
这样的情况下,他又如何去引导一个充满天赋,又充满偏激的学生。他无能为力,只能眼睁睁的看着对方走向预定的轨迹。
( To be continued.)
(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #499: Only 1 choice 【35 / 39】