Chapter 374rumordaily paper
第374章造谣日报Shecomes across the matter that madeherworrytoday, is having the chaotictime, Hermionewantsto come up the help , helping thatpitifulmugglesone. ButMr.Weasleysaid that is the responsibility of magicsection, makingthemlead others to hide the grove.
她今天遇到了很多让她烦心的事情,在发生混乱的时候,赫敏本想上去帮忙,去帮助那可怜的麻瓜一家。但韦斯莱先生说那是魔法部的责任,让他们带着其他人躲到林子这边。On the roadare too manynoisyWizard, washed outthem, finallyonly thenshe, Harry, Ronrushed tohere.
路上太多乱哄哄的巫师,将他们都冲散了,最后只有她,哈利,还有罗恩跑到了这边。Troublesall the wayhas not stopped, firstisMalfoyrunssuddenly a ridicule, said that the blackWizardgoalismugglesandMuggle, makingherbestcareful. ShescoldedMalfoywith great difficulty, suddenlymetsomepeopleto launch the blackdemonmark.
一路上麻烦还没有消停,先是马尔福突然跑出来一阵嘲笑,说黑巫师的目标是麻瓜和泥巴种,让她最好小心一点。她好容易骂走了马尔福,突然又遇上有人发射黑魔印记。Hermioneknows that isLord Voldemortdoing evilperiod, notorioussymbol. Shewas just abouttheyto examinewithHarryin the past, saw the personnelillusory image of magicsectionto move to the shapeto come, thesepeoplealmostattackedthem, was goodrecognizedHarrybecause oftheirfinalmoment, butthis, this was still made one experienceevenrepugnantly.赫敏知道那是伏地魔作恶时期,臭名昭著的标志。她正要和哈利他们过去查看,就见着魔法部的人员幻影移形过来,那些人差点就攻击到了他们,好在他们最后关头认出了哈利,但就算这样,这仍旧是让人非常讨厌的经历。Butafter this, shealsoseestheseto keep aloof, the disgustingmagicsectionofficial, theyregards the perfectly justifiedattitudearrogantly. Theirunreasonablesuspicion others, unreasonableaccusation others.
而在这之后,她还看见那些高高在上,让人恶心的魔法部官员,他们把趾高气扬当成天经地义的态度。他们无理的怀疑他人,无理的指责他人。Compared withhermore haplessisthatdomesticlittle elf, Hermionehas known, the domesticlittle elfis the slave of Wizardfamily/home. Butnever expected thatWizardunexpectedlyreallyliketreatingdraft animal, treatsthesedomesticlittle elves.
比她更倒霉的就是那个家养小精灵,赫敏一直都知道,家养小精灵是巫师们家的奴隶。但没想到巫师们竟然真的像对待牲口一样,对待那些家养小精灵。Theirnot caring at alldomesticlittle elfalsohas the wisdomwith the emotion, likejudging the draft animal, judged that the ownership of cargo is the same. Theyin the front of thatpitifuldomesticlittle elf, are discussing the decision of handlingunscrupulously.
他们毫不在意家养小精灵也有着智慧和情感,就像宣判牲口,宣判货物的归属一样。他们在那可怜的家养小精灵的面前,肆无忌惮的讨论着处置的决定。„, Itis not a person.”Roninvestigates the correct path.
“呃,它本来就不是人啊。”罗恩纠正道。Hermionelooks atRonwith the inconceivablevision, said,„sheis not a person, does not representhernot to have the sentiment, does not represent to treatherlike this, thatappearance, disgusting, theylike-”赫敏用不可思议的目光看着罗恩,说道,“她不是人,不代表她没有感情,不代表可以这样对待她,那种样子,让人恶心,他们就像--”„Ok, Iagreed withyourview, Hermione.”Mr.Weasleysaidhastily, the under footalsosped up the footsteps, „nowis not the discussiondomesticlittle elfrighttime, wemustgo backearlier, howhave a look at others.”
“好了,我同意你的看法,赫敏。”韦斯莱先生连忙说道,脚下还加快了脚步,“现在不是讨论家养小精灵权利的时候,我们得早点回去,看看其他人怎样。”During the speeches, Mr.Weasleybecomeshurriedly, stripsthemslightlyto run.
说话间,韦斯莱先生变得更加急匆匆,一路带着他们小跑起来。Harrysaid,„wetheydispersedon the roadandGinny, evening'sconfusion makes one be somewhat worried.”哈利道,“我们在路上和金妮他们走散了,晚上的混乱让人有些担心。”Nod of Georgeunderstands clearly, has not saidanything. Is goodactsfrom the beginningquicklybecause ofhim, beforeblackWizardhas not made the bigtrouble, stoppedtheirturmoil, others shouldnot meetwhatdanger.乔治了然的点了点头,没有多说什么。好在他一开始出手很快,在黑巫师没有闹出大乱子前,就制止了他们的动乱,其他人应该不会遇上什么危险。Arrives at the woodsedgetime, theymetonecrowd of panicWizard, theyare seeingMr.Weasley, encircled, asking of rushing to be first.
到达树林边缘的时候,他们遇上了一群惊慌失措的巫师,他们一见着韦斯莱先生,就围了上来,争先恐后的问道。„That sidewhat happened?”
“那边发生了什么事情?”„Iswhochangedthatmark, did youholdthem?”
“是谁变出了那个标记,你们抓住了他们吗?”„Arthur, is not, is not, thatperson?”
“亚瑟,不会是,不会是,那个人吧?”Speaking ofthatperson, thatWizard of inquiryhitoneto tremble, hisfeareveninfectedto others, morepeoplebecamescared.
说到那个人,提问的那个巫师打了一个寒颤,他的恐惧甚至传染给了其他人,更多的人变得恐慌起来。„Of course not.”Mr.Weasleyimpatientsaying.
“当然不是。”韦斯莱先生不耐烦的说道。„Haven't youseen the spacealsoto have a sillywolf? A mark, whocanchange. Thesepeople the illusory imagehas divided and hyphenated a word at the endto run away, did not needto be worried. The words that youare all right, the hemprequeststo return to the tentto stay, Iam tired, excuse me, Imustsleep.”
“你们没看见天上还有一头傻狼吗?一个印记,谁都可以变出来的。那些人已经幻影移行跑掉了,不用担心了。你们没什么事的话,麻烦请都回帐篷呆着去,我已经累了,拜托,我要去睡觉了。”Everyonepushes the crowd, across the camp, walkstoward the tentthat side. All aroundhas startedtranquilly, the staff of magicsection, are comfortingflurriedeveryone.
大家挤开人群,穿过营地,朝着帐篷那边走去。四周都已经开始平静,魔法部的工作人员,正安抚着慌乱的大家。Another sidestaff, unceasingdrags awaytheseto pouringroundgoing crazyWizard. Theywill be closed, is given the unifiedtreatment, naturally the treatmentcannotbe free.
另一边的工作人员,不断的拖走那些倒在地上的发狂巫师。他们将被关起来,接受统一的治疗,当然治疗不会是免费的。
The nearby of tent, the second son of Weasleyfamily/home, CharlieWeasleyis defending outside of tent.
帐篷的边上,韦斯莱家的二儿子,查理韦斯莱正守在帐篷的外面。Heis seeingMr.Weasleyfrom afar, immediatelyshouts,„father, what happened? Fred, andGinnycame back, butHarrythey---”
他远远见着韦斯莱先生,立刻大喊起来,“爸爸,发生了什么事情?弗雷德,乔和金妮都回来了,但哈利他们---”Then, hesawto followinMr.Weasleybehindeveryone.
然后,他看见了跟在韦斯莱先生身后的大家。„Theyalsocame back.”Mr.Weasleyis saying, went inside the tenthurriedly, musthave a look atchildren'ssituation.
“他们也回来了。”韦斯莱先生说着,急匆匆的钻进了帐篷,要去看看孩子们的情况。„Wealsowent backto rest, everyonegood night.”Then, GeorgeandAnnareturned toowntent.
“我们也回去睡了,大家晚安。”说完,乔治和安娜回到了自己的帐篷。„Is today'sblackdemonmark, the indication that Lord Voldemortresurrects?” After returning to the tent, Annaaskedlow voice, previoustime, Georgehad saidwith the family membermatter that Lord Voldemortresurrected. Todaysuchcondition, has to make one relatethesethings.
“今天的黑魔印记,是伏地魔复活的征兆吗?”回了帐篷以后,安娜小声问道,此前的时候,乔治已经和家人说过伏地魔复活的事。今天这样的状态,不得不让人将这些事情联系起来。„Timeextremelyby chance, musttreat asLord Voldemortto resurrectvigilantly.”Georgeis unable to determinerelation between both, butmaintains the vigilance, can never be the wrongmatter.
“时间太过碰巧,必须当做伏地魔已经复活来警惕。”乔治也无法确定两者之间的联系,但保持警惕,永远不会是错误的事情。Hecontinues saying that „when justcoped withWizard that thesego crazy, Idiscovered that Wizardis frail, withoutprotectionWizardis less difficult to deal with than the average person, evenLord Voldemort, is still so.”
他继续说道,“刚刚对付那些发狂的巫师时,我发现巫师非常脆弱,没有防备的巫师并不比普通人难对付,就算是伏地魔,也是如此。”No onecanmaintain the protectionfrequently, whenLord Voldemortattemptsby the terrifyingmaintainsowninfluence, heis doomedto move toward the failure.
没有人可以时时刻刻的保持着防备,当伏地魔试图以恐怖来维持自己的势力时,他注定走向失败。„Ok, did not say that these unhappymatter, mustgo backearly tomorrow morning.”
“好了,不说这些不开心的事情,明天一早还要回去。”Georgelooks atalso some lot oftime, immediatelycatches upis makingAnnasleepearlier, they must go homeearly tomorrow morning.乔治看着还有不少时间,立刻赶着让安娜早点去睡觉,他们明天一早还要回家。.......
.......Early morningtime, GeorgeandAnnapacked the tent and baggagedirectly, moved to the shapewith the illusory image, presentedin the family/homesecurityroom.
一大早的时候,乔治和安娜直接收拾好了帐篷和行李,用幻影移形,出现在了家里的安全室。
The grandmotherhas waited there, inherhandalsotakesone.
祖母已经等在了那里,她的手里还拿着一张。„Has not had the breakfast, Imade the breakfast, is waiting foryou!”Ingrandmother'svoicehasoneto shiver, disclosedheranxiety and kindness.
“都还没吃早饭吧,我做了早餐,正等着你们呢!”祖母的声音里有一丝颤抖,透露出她的紧张与关切。Georgetakesthatto startto glance overfromgrandmother'shand.乔治从祖母的手里拿过那张开始浏览。„Today'snewspaperalso is really comesquickly, but the content, talked nonsense.”Saying that a Georgefacedisdains, „Ithink that Ibestpurchasethem, replacesalleditors-in-chief.”
“今天的报纸还真是来得快,不过内容嘛,都是胡说八道。”乔治一脸不屑的说道,“我想我最好将他们收购下来,更换掉所有主编。”Annais also searching the body, plannedto have a look in the newspaperto talk nonsenseanything. Then, sheinshocking the reportby the newspaperwas also frightened.安娜也探着身子,打算看看报纸上都胡说八道了些什么。然后,她也被报纸上耸人听闻的报道吓到了。„Lord Voldemortstages a comeback, blackWizardmounts a large-scale attack, several hundredWizarddie a violent death.”
“伏地魔卷土重来,黑巫师大举进攻,数百巫师死于非命。”In the newspaperis matching the blackdemonmark, theseby the Wizardpicture that Georgeinjures. Twopictures in the same place, are not lifelike, a Lord Voldemortreturns, blackWizardmounts a large-scale attack, fatalpicture.
报纸上配着黑魔印记,还有那些被乔治打伤的巫师的照片。两张照片配在一起,可不就活灵活现,一副伏地魔归来,黑巫师大举进攻,伤亡惨重的画面嘛。„Theysimplywereinsane, theydid not fear that the magicsectiondid askthemto trouble?”Annasaidwith the inconceivabletone,thistypeproofless, the report of saying things just to frighten people, leftunexpectedly.
“他们简直是疯了,他们不怕魔法部找他们麻烦?”安娜用不可思议的语气说道,这种毫无证据,危言耸听的报道,竟然出在了。
The Georgecalmopens the mouthsaid,„is only thatmethod, the catching updraft of greater part of the night, to be how scaryhow. Iwillmake a bet, todaythisreportsone, goes out ofBritain, moved into the world. Thisrumor, enoughmakes the entireWizardworldexplode.”乔治冷静的开口说道,“无外乎又是那种手段,大半夜的赶稿子,怎么唬人怎么来。我敢打赌,今天这报道一出,算是走出英国,走向世界了。这种谣言,足够让整个巫师世界爆炸。”u
u
To display comments and comment, click at the button