Chapter 209Rotteris repentant of
第209章哈洛特悔悟„Whathelps a villageget rid of the werewolfisoldWizard of US, hisappearanceis somewhat ugly, wears the clothesnot to savor. ButheispowerfulWizard, the personalso is truly good, Iwas onlyandhechattedcasually, hetoldmeallthings.”Louhapinched tightly the fistespecially.
“帮助一个村子摆脱狼人的是一个美国的老巫师,他长相有些难看,穿衣服也没有品味。但他确实是一个强大的巫师,人也很不错,我只是和他随便聊了一下,他就把所有的事情都告诉了我。”洛哈特又捏紧了拳头。Hisdifficultsaying, „, butIactuallyafterswindlinghisexperience, gavehimoneto forget the spell, convergedoneselfto havehisexperience.”
他艰难的说道,“但我却在骗取了他的经历后,给了他一个遗忘魔咒,将他的经历归为己有。”„Except foroldWizard of thatUS, the sorceress who expelsten thousandroentgensdemoness, Wizardlikethem. Theywere deceived the experiencebyme, myforgettingspell.”
“除了那个美国的老巫师,还有驱逐万伦女鬼的巫婆,还有一个又一个像他们那样的巫师。他们被我骗去了经历,中了我的遗忘魔咒。”„Iam a through and throughswindler, Inot onlydeceived people, but alsotookthisasarrogantly. Ipossess ofothers'experience, received exchange for the reputationbythis, received exchange for others 'srespect.”Louhaspecialboth handsare holding the head, ashamedsaying.
“我是一个彻头彻尾的骗子,我不仅骗人,还以此为傲。我将别人的经历据为已有,以此换取名声,换取他人的尊重。”洛哈特双手抱着头,羞愧的说道。„Iftimeis notthesemet the attack, almostdied, perhapsifin the life and death, Iwill not deceivelike thisfor a lifetime.”Hisabsent-minded, saysimmediately, „, cannotsuch. Iwill lose the lifein a deceitsooner or later, likethistime.”
“如果不是这一次遇上袭击,几乎死掉,如果不是在生死上走了一圈,我也许会这样一辈子骗下去。”他一阵恍惚,又立刻说道,“不,不会那样。我早晚会在一次欺骗中丢掉性命,就像这一次一样。”„Evenwithout the snakeis strange, should still haveothermonsters, orisonebyWizard that Iattack. One day, Iwill certainly be discovered, actuallyIknewthisresultearly, butIcould not have stopped.”Louhasobbedespecially.
“即使没有蛇怪,也会有其他怪物,或者是一个被我袭击的巫师。总有一天,我一定会被人发现,其实我早知道这个结果了,但我已经停不下来了。”洛哈特抽泣了起来。From the strong wind from afarliterature, www.cfwx.netswindledothers'experienceafterhim for the first time, hecannot stop. Heknows that oneselfwill dieinsuchexperiencesooner or later, buthecannot bear.
自长风文学,www.cfwx.net从他第一次骗取了别人的经历之后,他就停不下来了。他知道自己早晚会死在这样的经历上,但他忍不住。Onlyneedsto disguise the friendwith others, onlyneedsto askseveralquestionstothem, last all forget, canhelphimobtainall. Obtains the reputation, obtains the wealth, earns the respect, theseattain without effort, has madehim unable to stop.
只需要和其他人假装朋友,只需要向他们多问几个问题,最后一个一切皆忘,就能让他获得一切。获得名声,获得财富,获得尊重,这些不劳而获,已经让他停不下来了。„Ido not know that shouldrejoice, regretted that Ihad not died.”Louhaespeciallyvacantsaying.
“我不知道是该庆幸,还是遗憾我没有死去。”洛哈特茫然的说道。„SinceItookthisroad, Idid not have the escape route. Iwill perhaps dieinWizardcounterattacking, perhapswill diein a risk, perhapsdeath, but can also have the reputation.”
“自从我走上了这条路,我就没有了退路。我也许会死在一个巫师的反制手里,也许会死在一次冒险当中,也许死的时候,还能带着名誉。”„You are also at least living, Wizarddo not remember very goodcommunity. In factonlytakesseveralyearsto pass, will not havemanypeopleto rememberyou.”Georgeis sayinglightly.
“至少你还活着,巫师们并不是记忆很好的群体。实际上只需要几年过去,就没有多少人会记得你了。”乔治平淡的说着。Regarding the Louhaspecialexperience, heis unable to mention, a swindler, an ignominiousperson. Butwhat's the big deal, in the worldneverlackssuchperson, evenhas been in voguethisperson. Louhaespeciallyintenseorawakens greatly, except forhe himself, anythingwill not change.
对于洛哈特的经历,他无从说起,一个骗子,一个可耻的人。但那又怎样,世界上从来不缺这样的人,甚至一直盛行着这种人。洛哈特是变本加厉还是大彻大悟,除了他自己,什么都不会改变。„Perhaps my dyingwords, theywill remembermy.”Louhatwittering said that „, butthatalsohaswhatsignificance, after Iwas petrified, anythingcould not feel,anythingdoes not know, a consciousnessdoes not have. Ifdiedlike this, has the reputation, has the shame, what significancealsothere is?”
“也许我这次死掉的话,他们会记住我一下。”洛哈特呢喃道,“但那又有什么意义,我被石化之后,什么都感觉不到,什么都不知道,一点知觉也没有。如果就这样死了,是带着名誉,还是带着羞辱,又有什么意义呢?”„Ithink that the fameis the most importantthing, the vision of people have mademeexcited, Iexhaustallstrengthsto pursue the reputation.”
“我以为名气是最重要的东西,人们的目光一直让我激动不已,我用尽一切力气去追求名声。”Louhais spreadingownboth handsespecially, dullvisitsthem, the slendertenfingers, after the carefulmaintenance, seeming like the young people are the same, hesaid,„finally, myWizardstrengthwas aboutnot to have, Iprotected myself unable to achieve.”
洛哈特摊着自己的双手,呆呆的看着它们,修长的十指,都经过精心的保养,看上去就像年轻人一样,他说,“最后,我连一个巫师的力量都快没有了,我连保护自己都做不到。”„Facingsnakestrangetime, a strength of myresistancedoes not have, onlyin a flash, Ifeltoneselfflutterflutters, almostdied was the same, Ithink that Ialsodisplaymust unable to withstandcompared with the student.”
“面对蛇怪的时候,我一点反抗的力量也没有,只一瞬间,我就感觉自己飘啊飘啊,差点死掉了一样,我想我表现得比学生还要不堪。”„Today, the principalannounced when news that Ileave job, Iheard the students and teachersam cheeringapplaud. If before, Icandeceive itself, pretends unable to hear. Butnow, I can only acknowledgeoneselfarewhatgoods.”Louhais lowering the headespeciallylowly, is sayingdiscouraged.
“今天,校长宣布我离职的消息时,我听见了学生和老师们都在欢呼叫好。如果是以前,我可以欺骗自己,假装听不见。但现在,我只能承认自己是一个什么货色。”洛哈特低垂着头,泄气的说着。„Actuallyno oneknowsmeradically, actuallyno onereallyknowsmeradically. Theyseeis a false appearance that Ideliberatelymake, is full of the halo, is full of the illusoryillusory image. Absolutelydoes not haverealGilderoy Lockhart.”
“其实根本没有人认识我,其实根本没有人真正知道我。他们看到的都是我刻意制造的一个假象,一个充满光环,充满虚幻的幻影。根本就没有真实的吉德罗洛哈特。”Louhasaid that hepulled out a diaryfrom the pocket, givesGeorge, „thisisIcanonly the proudthing, Irevise the perfectforgettingspell. Thank youeliminated the snaketo blame, has revengedforus.”
洛哈特说完,顿了一顿,他从口袋里掏出一本日记,递给乔治,“这是我唯一可以自豪的东西,我自己修改完善的遗忘魔咒。谢谢你消灭了蛇怪了,替我们报了仇。”„Imustleavehere, Imustlook forrealGilderoy Lockhart.”Hestood up the body, sigh with emotionsaying.
“我要离开这里了,我要去寻找真实的吉德罗洛哈特。”他站起了身子,感慨的说道。„Perhapsyoucanconsiderto stay in the school, strengthenssomestrengths, the restoration of strength, alwayscomparesfabricatedis much easier.”Georgelightsaying, sincereceived the Louhaspecialgift, healsoplanstosomeLouhaespeciallyusefulsuggestions.
“也许你可以考虑留在学校,增强一些实力,实力的恢复,总是比无中生有容易得多。”乔治淡淡的说道,既然收了洛哈特的礼物,他也打算给洛哈特一些有用的建议。LouhaTurton, heponderedhesitant, said,„, inschooldid not needme, Ineedto tradeenvironmentquiet.”
洛哈特顿了一下,他犹豫思考了一下,又说道,“不了,学院里并不需要我,我需要换个环境沉静一下。”Perhapsinschooltrulyis a securitygenialenvironment, but the schoolmate and teacherhave fixedtohisimpression. Sincehas plannedto change, heis not willingto continueto stay here now. At least beforefindingrealGilderoy Lockhart, hedoes not planto return toHogwarts.
也许学院里确实是一个安全和善的环境,但同学和老师对他的印象已经固定。既然已经打算改变,他现在也不愿意继续留在这里。至少在找到真实的吉德罗洛哈特之前,他不打算回到霍格沃茨。„Good, wishingyourjourneyis smooth.”
“那好,祝你旅途顺利。”SinceLouhamade the decisionespecially, Georgealsohas no interest in interfere, healsoputs out a thicknotefrom the bookshelf, gaveLouhaspecial, „youleftschoolso manyyears, Iguess that perhaps the bitneedsto use.”
既然洛哈特做了决定,乔治也无心干涉,他也从书架上拿出一本厚厚的笔记,递给了洛哈特,“你离开了学校这么多年,我猜也许会需要用到。”Thisis a studentnote of Georgecompilation, arrives at the seventh-grade the curriculumto have the record and analysis, the presentis the Mutual Aid Clubstandardreference book.
这是一本乔治编写的学生笔记,一到七年级的课程都有记录和分析,现在是互助社的标准参考书。„Haha, after the professor, Ialsoturned into the student.”Louhareceived the noteespecially, simpleglancing through, sigh with emotionsaying. Hereceived the note, thesetrulyareheneed.
“哈哈,不当教授以后,我也又变成学生了。”洛哈特接过笔记,简单的翻阅,感慨的说道。他将笔记收了起来,这些确实是他需要的。Looks the back that Louhagoes far awayespeciallygradually, Georgecannot bear the feeling, the personalwaysbecausewill experienceto changesignificantly. After Louhaactsespecially for the first time swindles others to experience, is very difficultto resistthisseduction. Simpleattaining without effort, onestepenters the upper circles of society, making a name for oneselfin a flash.
看着洛哈特渐渐远去的背影,乔治也忍不住感慨,人总是会因为重大经历而改变。洛哈特第一次出手骗取他人经历之后,就很难在抗拒这种诱惑。简简单单的不劳而获,一步进入上流社会,转瞬的功成名就。Likehimsaid that onceheobtainedthese, could not be putting aside, heis unable to turn head, can only lookoneselfare increasingly estranged, moves toward the abyss, advanced to the death.
就像他说的,他一旦获得了这些,就在也丢不开了,他无法回头,只能一路看着自己渐行渐远,走向深渊,迈向死亡。Buton the other hand, hedoes not have no wayto turn head, allare onlyhisheartdemonare sad, the abuseis difficultto change.
但另一方面,他也并不是没法回头,一切都只是他心魔难过,恶习难改。Thiscrucial moment, allreputations, alladmire, cannotmakehimstrangefrontsupport for onesecondin the snake. Faced with the life and deathtest, the deathfear, madehimrecallfinally,oneselfwasWizard, evenprotectedWizard that oneselfcould not achieve.
这次生死关头,一切名声,一切仰慕,都不能让他在蛇怪面前支撑一秒。面临生死考验,死亡的恐惧,终于让他回想起,自己是一个巫师,还是一个连保护自己都做不到的巫师。Peoplepursuemoney, the pursuewealth, pursues the power, the pursuestrength. In the final analysis, toprotectoneself, toletoneselfliveswell. If the wealthcannotto livewell, whowill care about the uselessthing.
人们追求金钱,追求财富,追求权力,追求力量。说到底,都是为了保护自己,为了让自己生活得更好。如果财富不能让人生活得更好,谁又会去在意没用的东西。
( To be continued.)
(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button