Chapter 199darkHarry
第199章黑暗哈利Heindifferentlyandsaidarrogantly,„that is really regrettable.”
他冷漠而高傲的说,“那真是让人遗憾。”Alsodoes not know that hesaid the regret, refers toWeasleyonebeing plannedby the plot, the regrettableplotplanscannotsucceedunexpectedly.
也不知道他说遗憾,是指韦斯莱一家被阴谋算计,还是遗憾阴谋算计竟然没能成功。„Regarding the murderer, thistrulyis a regrettablematter.”Harrycoldlycomments.
“对于凶手而言,这确实是一件遗憾的事情。”哈利冷冷的评价道。Luciusremains unmoved, was not affectedby the taunt of Harrycompletely.
卢修斯不为所动,完全不受哈利的嘲讽所影响。„Youdo not wantto know, whereGinnyobtainsthisblackmagicdiary? Mr.Malfoy.”Saying that Harrycoldly, in the toneis passing the thickevil intention.
“你不想知道,金妮是从哪里得到这本黑魔法日记的吗?马尔福先生。”哈利冷冷的说道,语气中透着浓浓的恶意。Luciuscannot bearchange countenancefinally, ice-coldsaying, „whyImustknow how thatidiotlittle missobtainsit.”
卢修斯终于忍不住动容,冰冷的说道,“我为什么要知道,那个白痴小姑娘是怎么得到它的。”„Is thatnotjust you give her?”Harryis sayingwith the affirmativetone, „, whenbeautifulmarkbookstore, youpick upherdistortiontechniquetextbook, hid the diaryininsidesecretly, not?”
“那不正是你给她的吗?”哈利用肯定的语气说着,“在丽痕书店的时候,你捡起她的变形术课本,将日记偷偷藏在了里面,不是吗?”Helooks that inLucius'seyesis revealed in a flash the ominouslight, both handsis gripping tightly the fist, immediatelyloosensimmediately.
他看着卢修斯的眼里闪露着凶光,双手紧握成拳头,随即又立刻松开了。„Do youhave the evidence?”Luciusis sayingwith the ice-coldhoarsesound.
“你有证据吗?”卢修斯用冰冷嘶哑的声音说着。„Oh, that was really a pity,does not have the meansto find the evidence.”Dumbledoressmilesis lookingtoHarry, said,„presentRiddlehad been eliminated, vanishedfrom the book.”
“噢,那真是可惜,已经没有办法找到证据了。”邓布利多微笑着看向哈利,说道,“现在里德尔已经被清除掉,从本子里消失了。”Hehas turned the head, is staring atLucius, said that „, but, Lucius, Imusttoyou an advice, do not continuesends outLord Voldemortto handle the thing. Ifalsohassimilarthingto falloninjury of innocent person, at leastArthurWeasleycan certainlyfind out, theypass from yourhand.”
他转过头,盯着卢修斯,说道,“但是,卢修斯,我必须给你一个忠告,不要继续散发伏地魔经手过的东西了。如果又有类似的东西落在无辜者的受伤,至少亚瑟韦斯莱是一定能查出,它们是从你的手里传出来的。”
The LuciusMalfoyheavy/thickmasknotchanges countenance, butHarryclearseeing, Lucius'sright handmovedsubconsciously, seems likewantsto pull outhismagic wand. Howeverherestrained, immediatelyran out of the roomangrily.
卢修斯马尔福厚重的假面具毫无动容,但哈利清清楚楚的看到,卢修斯的右手下意识的动了一下,似乎是想要出掏出他的魔杖。然而他又克制住了,随即怒气冲冲的冲出了房间。Harryregrettedsecretly,„was really a pity, hedoes not have the impulsion, butrestrains itself.”哈利暗自遗憾,“真可惜,他没有冲动,而是克制住了自己。”IfLuciusdaresto begininschool, so long ashewere triggedbyDumbledores. Harrywill rushimmediately, is coming a puncturetoLucius'stemples. In that case, the strength of blackfiendish person, the strength of fooddeaddisciple, butimmediatelybigweakening.
如果卢修斯敢在学院动手,只要他被邓布利多一制住。哈利立刻就会冲上去,对着卢修斯的太阳穴来一记穿刺。那样的话,黑魔王的力量,食死徒的力量,可就立刻会大大的削弱。As forconsequence, as a 12-year-oldstudent. Saw that somepeopleattack the principal, for a whileimpulsespanic-stricken, withmistakenly the magic, is notverynormal?
至于后果,作为一个12岁的学生。看到有人袭击校长,一时冲动惊慌失措,用错了魔法,不是很正常的吗?With the Dumbledores'sprotectionto the student, withWeasleyfamilyandGeorgemaintenance, hebelieves,deadMalfoy, will not make the bigmatter.
凭着邓布利多对学生的保护,凭着韦斯莱家族和乔治的维护,他相信,一个死去的马尔福,并不会闹出多大的事情。Let aloneLuciusjustthreatened11schooldirectors, is relying on the Harry Potterreputation, hehasconfidencenot to receive the bigpunishment.
更何况卢修斯刚刚威胁了十一位学院的董事,在凭借哈利波特的名头,他有信心自己不会受到多大的处罚。Evenwere dismissedschool, he can still likeHagrid, look for a workinschool. GeorgeMutual Aid Clubwill definitely admithim, the forest is also the goodchoice.
即使被开除学院,他也可以像海格一样,在学院里找一份工作。乔治的互助社肯定会接纳他,禁林也是不错的选择。Thesepricesare not small, so long ascanmakehisfriendbe separated from the plot of hidden place, is separated from the bad risk the clever trick, hebelieves that theseare worth. Thistimeplot, until now, heresponds. Until now, heknows, if failedheto experienceanything.
这些代价不算小,但只要能够让他的朋友脱离暗处的阴谋,脱离凶险的诡计,他相信这些都值得。这次的阴谋,直到现在,他才反应过来。直到现在,他才知道,如果失败他会经历些什么。„Iwill not let offhis.”Harryis sayingwith the affirmativetone.
“我不会放过他的。”哈利用肯定的语气说着。Hewill not consider as finishedabsolutelylike this, hebelieves,Luciuswill not consider as finishedlike this. Luciuswill also continueto conduct the plot, buthenotwithout the strength of resistance.
他绝对不会就这样算了,他相信,卢修斯也不会就这样算了。卢修斯还会继续进行着阴谋,而他也绝不是毫无反抗之力。„Luciusis notgoodto cope.”Dumbledoressmileslooks atHarry, in the eyeis the gentlevision, as to lethimwith ease, does not want, becauseLucius'smatterhas the pressure.
“卢修斯可不是好对付的。”邓布利多微笑的看着哈利,眼里是柔和的目光,似乎想让他轻松一点,不要因为卢修斯的事情有着压力。Harrykeeps silent, without the response, regardingDumbledores'sview, hethinks otherwise. Dumbledoresasmost powerfulwhiteWizard, actuallythinks that Luciusis nasty. In the final analysis, he himselffetteredhimto the rule that oneselfset.哈利默不作声,没有回应,对于邓布利多的说法,他不以为然。邓布利多身为最强大的白巫师,却认为卢修斯难以对付。说到底,还是他自己给自己定下的规则束缚了他。Lord VoldemortDumbledoreswill not be stronger, butLord Voldemortdoes not believe,Luciushasanythingto be formidabe.
伏地魔不会比邓布利多更强,但伏地魔可不会认为,卢修斯有什么难对付的。
The differentrules, are aiming at the differentpeople, the differentrules, candeal with the differentpeople. The Mutual Aid Clubrulemaynot restrainGeorge,
不同的规则,针对着不同的人,不同的规则,才能对付不同的人。互助社的规则可一点约束不到乔治,schoolschool regulation, could not cope withDumbledores. Dumbledores'sthesemethods and restrictions, could not cope withLucius. FacingLord Voldemort, except for a more powerfulstrength, does not have anylegalmoralscanrestrainhim. FacingLucius, so long asyoucompared withhim, youcanpunchhimdirectlyface to face, hewill chooseto bear patientlyrather thanto clash the resistance.学院的校规,也对付不了邓布利多。邓布利多的那些法子和制约,同样对付不了卢修斯。面对伏地魔,除了更强大的力量,没有任何法律道德能够约束他。面对卢修斯,只要你比他强,你可以直接当面揍他,他会选择隐忍而不是冲上来反抗。Naturally, ifherevolts, thathassomeaccidents/surprisesin the fight, appearedfair.
当然,如果他反抗,那么在搏斗中出现一些意外,就更加显得合情合理了。Allregularrights to interpret, are the finalvictor.
一切规则的解释权,属于最终胜利者。Oncewere separated fromthatcalmfreecondition, Harryfeels a tiredwearinessimmediately, like surging tideswelled up, thenreallyshouldrest.
一旦脱离了那种冷静自如的状态,哈利立刻感到一阵困乏的疲倦,如潮水般涌了上来,这下是真的该去睡了。Last nightactionmadeHarryveryexhausted, butlaterLucius'sarrival, consumedHarrymoremind. Returns to the dormitory, hetakes off the clothesto go right to sleep, evenlaterRonreturns to the dormitory, absolutelydoes not have the consciousness. Herestsfragrantanddies, restedoneto be goodto thinkseriously.
昨天夜里的行动让哈利已经非常疲惫,而之后卢修斯的到来,更消耗了哈利更多的心神。一回到宿舍,他脱掉衣服倒头就睡,连之后罗恩回到宿舍,也完全没有知觉。他睡得又香又死,当真是睡了一个好觉。Buteven so, next daytime, hestillcannot, whenrestsfull, had been awakened by noiseby the jubilantcampus. In factNeville, Thuin Thomas, the friends in dormitoryhas not goneto disturbhim, theyalsohope that the schoolherocanrestoneto be goodto think.
但即使这样,第二天的时候,他仍旧没能等到睡饱,就已经被欢腾的校园吵醒了。实际上纳威,迪安・托马斯,宿舍的朋友都没有去打扰他,他们也希望学院的英雄能够睡一个好觉。But the jubilation of school, the cheerfulatmosphere, does not useafter the dormitory, passed to the ear of Harrydirectly. schooleverywhereis the joy and laughter, laughsloudly, penetrates the windows and doors of dormitorydirectly, crushes into the ear of Harry.
但学院的欢腾,欢快的气氛,不用经过宿舍,就直接传到了哈利的耳朵里。学院到处是欢歌笑语,放声大笑,直接就透过宿舍的门窗,挤进哈利的耳朵。Althoughstillcannotrestoreto the beststate of mind, butHarryhas had toget up, youcannotcount on that constrainedseveralmonths of student, canafterobtainingsuchgood newsis also peacefulimmediately.
虽然仍旧没能恢复到最好的精神状态,但哈利已经不得不起来了,你不能指望压抑了几个月的学生,能够在得到这样的喜讯后又马上安静下来。Forwas not undertakenthesebyoneself, Harryhas toalsodragfrom the bedRon.
为了不让自己一个人承担这些,哈利不得不把罗恩也从床上拖了起来。„Ok, restedin the afternoonagain, shouldhave a look at others.”Harrypushedreturnedto dependinRon that on the bedis not willingto get up.
“好了,下午再睡,该去看看其他人了。”哈利推了推还赖在床上不肯起来的罗恩。Ronrubs the eyes, the heartunwillingsentimentdoes not hopefirstsat, has worn the clothesuntilHarry, hehaulscrawlsfrom the bed.罗恩揉了揉眼睛,心不甘情不愿的先坐了起来,直到哈利已经穿好衣服,他才拖拖拉拉的从床上爬起来。„The sound-insulatedeffect of dormitory is really bad, theirsoundsare away fromseveralleafed doors to hear.”Ronhad a yawn, worn outsaying.
“宿舍的隔音效果还真差,他们的声音隔着几扇门都能听见。”罗恩打了个哈欠,有气无力的说道。„Theydid not haveto crash in the dormitoryto be gooddirectly, butIcannotaffirm,theyunderand otherscanclash.”Harrywas reorganizingclothesto the mirror, was seemed like the spiritbyoneselfas far as possible.
“他们没直接冲进宿舍已经不错了,不过我不敢肯定,他们等下会不会冲进来。”哈利对着镜子整理了一下衣服,尽量让自己看上去精神一点。„Good, it seems likedo not wantto sleepin the morning, Hagridseemed like, Iheard a resoundingsoundto be a bit likehim.”Ronstartsto wash the faceto clean the teeth, prepares the clothes.
“好吧,看来上午是别想睡觉了,海格好像回来了,我听到一个响亮的声音有点像他。”罗恩开始洗脸刷牙,准备衣服。
( To be continued.)
(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button