Chapter 128Wizardhistory
第128章巫师界的历史
The Georgeexpressionis somewhat strange, is sayingslowly, „said the avoidance, ratherdiscriminates against and self-isolation.”乔治的表情有些古怪,慢悠慢悠的说着,“与其说说躲避,不如说是歧视和自我隔离。”HarryandRonalsoonceavoided the muggleshistoryto feelpuzzledtoWizard, hears the view of George, immediatelysearches the bodytoward the throat, wholly-absorbedis listening.哈利和罗恩也曾对巫师们躲避麻瓜的历史感到不解,听到乔治的说法,立刻往前探了探身子,更加专心的听着。
The Georgecomplexionis somewhat strange, as ifsomedo not know how shouldexplain, butquickcalms downto start saying that „Ihad once saidtoyou, the Wizardworldelementary educationis not good. ManyWizardlogic, the math is very bad, allyoudo not needto be worriedto studycompared with others.”乔治的脸色有些古怪,似乎有些不知道该如何解释,但很快就定神开始说道,“我曾给你们说过,巫师世界基础教育不好。很多巫师逻辑,数学都很差,所有你们不用担心学习比不过其他人。”HarryandHermionenod, when Georgeoncein the first gradebegan schoolon the train, like thishas encouragedthem. Butlater, theirsituationsalsoconfirmed the view of George.哈利和赫敏都点点头,乔治曾经在一年级开学时的列车上,这样鼓励过他们。而之后,他们的情况也证实了乔治的说法。„Ourresultis good, was much bettercompared withotherWizardfamilies'students.”Hermionefullwas the confidenceis saying.
“我们成绩都不错,比其他巫师家庭的学生好多了。”赫敏满是信心的说着。Theirresultfar more thanisgood, theirresultis listedat the entiregradeatforefrontseveral. Althoughgradenotmanypeople, butHermione, ifhad not been pressed a headbyGeorge, eventhere is a possibilityeachschoolworkto takefirst.
他们成绩何止是不错,他们成绩在整个年级都是排在最前面几位。虽然一个年级并没有多少人,但赫敏如果不是被乔治压过一头,甚至有可能每门功课都拿第一。HarryandRoncannot compareHermione, but the schoolwork is also outstanding, occasionallywill have perfect. Theirresult, are bettercompared withMalfoy that the respected familycomes.哈利和罗恩比不上赫敏,但功课也都是优秀,偶尔还会有完美。他们的成绩,比起大家族出身的马尔福都要好。„Butthisviewis actually unfair, the Wizardworldactuallyonlyin the time100 years, lost to the worldstrong wind from afarliterature of average person, www.cfwx.net. The beforehandWizardworldletsexistence that the real worldlooks up.”GeorgetocomfortHarryandHermione, had once spoken the malicious remarks of Wizardworldeducation, butthistype is quite in fact unfair, thismustlook that is when compares.
“但其实这种说法非常不公平,巫师世界其实只在最近100年的时间,才输给普通人的世界长风文学,www.cfwx.net。以前的巫师世界是让现实世界仰望的存在。”乔治为了安慰哈利和赫敏,曾说过巫师世界教育的坏话,但实际上这种比较不公平,这得看是和什么时候比。„In other words, the beforehandWizardworldcompared with the world of average person, is much more advanced, is much fiercer.”Hermionefollows the idea of Georgeto startto associate.
“也就是说,以前的巫师世界比普通人的世界,先进得多,厉害得多。”赫敏跟着乔治的想法开始联想。
More than 1000years ago the words, Englandjustunifiedat that time, is at the Anglo-Saxonsyears. In1 : 00 pm, isDuke of NormandyWilliamcrosses the seato conquerEngland, establishes the Normandydynasty. Hewas calledby the history, „vanquisherWilliam”.
一千多年前得话,那时候英格兰才刚刚统一,正处在盎格鲁撒克逊时代。在晚 1 点,是诺曼底公爵威廉渡海征服英格兰,建立诺曼底王朝。他被历史称为,“征服者威廉”。„Was advancedtoomanywere too many, that timeaverage person, butdid not take a bath, did not clean the teeth, did not wash hair.”Georgelifted an imageto result in the example, „theirheadoilSnapewere many, hairSnapewas dirty.”
“先进得太多太多了,要知道,那时候的普通人,可是不洗澡,不刷牙,不洗头的。”乔治举了一个形象得例子,“他们头上的油比斯内普还要多,头发比斯内普还要脏。”„Wú!”Exclusion of Hermioneface.
“唔!”赫敏一脸的嫌弃。Mentioned that Snape'shair, HarryandRonalsofeelsomewhatdisgustingly, under hecannotwash, studyingstudyLouhais especially good.
提到斯内普的头发,哈利和罗恩也感觉有些恶心,他就不能多洗下头,学学洛哈特多好。„Thisis only the smallestaspect, reaches as high as30%in the mortality rate of thatagebabyand even more, eventhenaristocrat, the mean lifetimes were still less than40.”
“这只是最小的方面,在那个年代婴儿的死亡率高达30%甚至更多,即使是当时的贵族,平均寿命也不到四十。”„100individualli (0.5 km), less than a personis literate, mostaristocratsare not literate, fewchildrencango to school.”
“一百个人里,不到一个人识字,大部分贵族也都不识字,没有几个小孩能够上学。”Liftsonenot to wash hair, does not take a bath, the example of not cleaning the teethalthoughimage. Buteventuallyis only the section, the trulybiglife, to the life and death, revealed the fearfulscenein the ancient timestruly.
举一个不洗头,不洗澡,不刷牙的例子虽然形象。但终究只是小节,真正大的生活,大到生死,古代才真正显露出可怕的景象。„Quitefearful.”Harrytheywere dauntedby the life of ancient timespeople, in the ancient timeswas not the countrysidemadrigal, villagelittlebuilding, thatwasreallyfalls behind, reallypoor, reallydirty.
“好可怕。”哈利他们都被古时候人们的生活吓住了,古代可不是什么田园牧歌,乡村小楼,那是真的落后,真的贫穷,真的肮脏。„HoweverthenWizardworld, has the equality of the sexes, had the knowledgeeducation, that timeWizardworldrelativeaverage personworld, was in the leadinconceivable.”
“而当时的巫师世界,已经有了男女平等,有了知识教育,那时候的巫师世界相对普通人世界,领先得不可思议。”GeorgerememberedthenWizardworld, found ithard to believe. ThenWizardworld, passed throughlike the modern people, theirlife, theirabilitiescompletein advanceinthe whole world.乔治想起当时的巫师世界,也是觉得不可思议。当时的巫师世界,就像现代人穿越过去,他们的生活,他们的能力都完全的超前于整个世界。„The world of thenaverage person was really backward.”Hermionecannot bearsay.
“当时的普通人的世界实在是太落后了。”赫敏忍不住说道。Even ifshe came from the world of average person, butthinks after thatdesolateage, the average personmean lifetimesless than40, the childmortalitywas close tohalf, she must acknowledge that at that time the world of average person was really backward, distantratioWizardworld.
即使她来自普通人的世界,但想到那个蛮荒落后的年代,普通人平均寿命不到四十,小孩夭折率接近半数,她也必须承认当时普通人的世界实在是太落后了,远远比不过巫师世界。„Alsobecause ofthese, mean lifetimesless than40, close tohalfinfant mortality. Most of the timeless than1%literacy rates, endlesswarwithslaughtering, endlessdeathandbackwardness.”Georgewith the gentletone, inundates the soundto say.
“也正是因为这些,平均寿命不到四十,接近半数的婴儿死亡率。大多数时候不到百分之一的识字率,无休止的战争与杀戮,无休止的死亡与落后。”乔治用平和的语气,漫声说道。Harry, Ron, Hermioneseemssomewhatlistless, remembersthatage, except fordiscouraged, can only feelsorrowful.哈利,罗恩,赫敏都显得有些无精打采,想起那个年代,除了泄气,只能感到悲哀。„Wizardinthatage, went to the Africanprimitive tribelike the modern people, they and whole worldare incompatible. Theydislikethisworld, theycannot have a liking forthisworld.” The Georgetoneis somewhat elusive, as ifoneselfalsounderstoodat that time the Wizardsituation and sentiments.
“巫师们在那个年代,就像现代人去了非洲原始部落,他们和整个世界格格不入。他们讨厌这个世界,他们看不上这个世界。”乔治语气有些空灵,彷佛自己也体会到了当时巫师们的处境和心情。Harry, Ron, Hermionewas also led intothatageby the Georgesound.哈利,罗恩,赫敏也都被乔治的声音带入了那个年代。Sideis the primitivebarbaricaverage person, diminutiveemaciated, year to yearhas not washed the bodysends out the strongsmell. A opens the mouthsmokes the tone of person, yellowtooth, the vulgarity of mouthful.
一边是原始野蛮的普通人,矮小瘦弱,常年没有洗过的身体散发出浓烈的气味。一张口就是熏人的口气,一口的黄牙,满嘴的粗鄙。Theyare vulgar, does not know the life and death, canwrestlefor the honorlife and death of a few words. Alsocanfor a benefit of place, betrayall.
他们粗鄙疯狂,不知生死,可以为了一句话的荣誉生死相搏。也可以为了一块地的利益,出卖一切。Theycan the heavyrighteousnesscommit suicide dead , can the high interestleave departlightly.
他们既可以重义轻生死,也可以重利轻别离。Theirshort life, indulges in sensual pleasurecrazily, dreadsall, longs forconqueringall.
他们朝生暮死,疯狂纵欲,畏惧一切,又渴望征服一切。Another sideissanearrogantWizard, is tall, the appearanceis delicate and pretty, the bodysmallest bits of propertyare scrupulous about every detail.
另一边是理智高傲的巫师,身材高大,容貌俊美,身上一针一线都一丝不苟。Theyopen the moutharelearned, poetryspell. The differenceis the upper airnether world, no restriction of any kind. The contactis the powerhousetalented person, is not certainly small and weak.
他们开口是满腹经纶,诗歌魔咒。出入是高空幽冥,百无禁忌。往来是强者贤人,绝无弱小。Theyare sane, thinkoneselfare not a mortal, theypursue the strength, despisessmall and weakly.
他们理智高傲,认为自己不是凡人,他们追求力量,鄙视弱小。Theycanfacecrazyloftymaking concessions of weak one, buttheirsaneandare more like the fearto glue on the dirtythingtolerantly, theywill never regard the similarlifeform the average person. Theytake seriously the strength, theyattach importance to the knowledge, theyknow the equality of the sexes, theyknowhelp each other, butthesealwayslimittosimilar that theyapprovemerely. Regardingexcept the similarlifeform, theyconvergesentirely, „dirtything.”
他们可以面对弱者的疯狂高雅的退让,但他们的理智和宽容更像是害怕粘上脏东西,他们永远不会把普通人当成同类的生物。他们重视力量,他们重视知识,他们知道男女平等,他们知道相互帮助,但这些从来都仅仅局限于他们认可的同类。对于除开同类的生物,他们统统归为,“脏东西。”„Suchcommunityarrives at the same placevery muchdifficult to walk.”Hermionethinks,does not knowisthis/shouldreasonarrogantWizardgives to the average person, the small and weakmanyaverage personworshipsWizard.
“这样的群体很难走到一起。”赫敏想了想,不知道是该理智高傲的巫师去迁就普通人,还是弱小繁多的普通人去崇拜巫师。„Wizarddislikethisworld, Wizardcannot have a liking forthisworld, theycannot have a liking forsimilarly, similarlydiscriminationalsohasallaverage people in thisworld.” The Georgesoundreturns to the groundfrom the upper air, disclosed the dignifiedpressure.
“巫师们讨厌这个世界,巫师们看不上这个世界,他们同样看不上,同样歧视的还有这个世界上的所有普通人。”乔治的声音从高空又重回地面,透露出凝重的压力。„Is thispurebloodWizarddiscriminates against the origin of mugglesandhybrid?”Hermionesomeindefiniteasking, the discrimination of Wizard is notnarrow-minded, is notto the persecution of weak one.
“这就是纯血巫师歧视麻瓜和混血的由来?”赫敏有些不确定的问道,原来巫师的歧视不全是小心眼,不全是对弱者的迫害。Georgeas ifcanhearHermioneideaat heart, thensaid,„Wizardto the discrimination of mugglesandhybridallare notnarrow-minded, is notto the persecution of weak one, the inheritance of moretime. That timeWizard, compared with the mortal, trulywere more likehalfgod.”乔治彷佛能听到赫敏心里的想法,接着说,“巫师们对麻瓜和混血的歧视不全是小心眼,不全是对弱者的迫害,更多还是时代的传承。那时候的巫师们,比起凡人,确实更像是半神。”
( To be continued.)
(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button