ps:
ps:Thank the bookfriendday the windandfree and unfettered that 123 q and support of rainalsoclearo ( n_n ) oliked the starry sky, roaming through!
感谢书友天爱星空、遨游的风、逍遥123q、雨亦晴o(n_n)o的支持!After the realistictimethreedays, the gametime36days of system plotadjustments, playerjustonlinereceivedSystem Proclamation that „Unrest of Dong Zhou”plotopened, andcircularrelatedplotrule. Watermarkadvertisementtest
经过现实时间三天,游戏时间36天的系统剧情调整,玩家们刚一上线就接收到了“董卓之乱”剧情开启的系统公告,并通告了相关剧情规则。水印广告测试Watermarkadvertisementtest
水印广告测试
„
“1 st, factionsetting: Dong ZhoufactionandAnti-Dong Alliance.
1、阵营设定:董卓阵营、反董联盟。2 nd, meritsetting:...
2、功勋设定:...
...
...3 rd, pointssetting:...
3、积分设定:...
...
...4 th, systemwill open the merit valuerank and point valuerank, after Unrest of Dong Zhouplothad finished, eachfactionfirst100playerwill obtain the correspondingreward.
4、系统将开放功勋值排名、积分值排名,董卓之乱剧情结束后,每个阵营的前100名玩家将获得相应的奖励。5 th, during Unrest of Dong Zhouplot, plothasregionalltransmissionmalfunctions.
5、董卓之乱剧情期间,剧情发生地域所有传送功能失效。6 th, during Unrest of Dong Zhouplot, in the playergameallimmediatecontact methodinterrupts, message can only through the post horse, letterand otherwaytransmissions......
6、董卓之乱剧情期间,玩家游戏内所有即时联系方式中断,信息只能通过驿马、信件等方式传递……7 th, during Unrest of Dong Zhouplot, after playerdeath , the realistictimein12hoursare unable to resurrect, the normalofflineplayerrealistictimein2hoursare unable againonline...
7、董卓之乱剧情期间,玩家死亡后现实时间12小时内无法复活,正常下线玩家现实时间2小时内无法再上线...
...
...8 th, instantlyhasplayer to registerto participate inplot, inthreedayplayermustchoosefactionto finish, otherwiseregards asgives upparticipating inplot, is unable to participate inplotrelatedquest...
8、即刻起玩家可报名参与剧情,三日之内玩家需选择阵营结束,否则视为放弃参与剧情,无法参与剧情相关任务...
...
...
......( Refers to the Yellow Turban Uprisingplotrule, no longermultipurposenumbers of words.) ”
……(参照黄巾起义剧情规则,不再多用字数。)”AlreadyknewregardingplotruleYang Ruiprobably . Moreover the Unrest of Dong ZhouplotrulesettingandYellow Turban Uprisingplotveryis similar, thereforeYang Ruiroughlyhas sweptone, has not readcarefully.
对于剧情规则杨锐早已知道大概,而且董卓之乱剧情规则设定与黄巾起义剧情十分相似,因此杨锐只是大体扫了一眼,并没有仔细去研读。At this timecarefulplayeralsohas perhaps discovered that at the systembuilt-inforumannouncedsynchronouslyrelatedrenewalcontent, including more than 10gamedetailsrevisions, hascontinuationopeningabouthistorically famed general / historically famed scholarattribute, as well asStep 5abovesoldiersat the right momentopensseveralcontents. Yang Ruifirstthenpaid attention.
此时细心的玩家或许也发现了,系统内置论坛上已经同步公布了相关的更新内容,包括10余条游戏细节的修改,其中就有关于历史名将/历史名士属性的继续开放,以及5阶以上士卒的适时开放等几条内容。杨锐首先便关注到了。Howevermostplayerdid not have the careful readinginside the passto accommodatewith enough time, anotherThree Kingdoms Civilization RegionSystem Proclamationhas transmitted.
不过大多数玩家也都还没有来得及仔细阅读相关内容,另外一条三国文明区系统公告已是传来。
„ System Proclamation: Dong Zhoukidnaps the stateandcalamity, to cruelly harm the life, vicious and cruelinroyal governmentandfilthychaoticharemnot to be unkind, does not accommodatefor the world, East CountyTàishǒuQiao MaofalseThree Dukescorrespondence. SendsmanifestoWenguangto inviteworldrighteousto dispatch troops into battleDemand for Dong. Unrest of Dong Zhou【Warlords Demand for Dong】Stageplotformal outbreak.
“系统公告:董卓劫持社稷、祸于朝政、秽乱后宫、残害生灵、狼戾不仁,为天下所不容,东郡太守乔瑁假三公书信。发檄文广邀天下义士起兵讨董。董卓之乱【群雄讨董】阶段剧情正式爆发。
After threeday, Anti-Dong Alliancewill act according tothissidetroopsinfluencesizeto determine that the Demand for Dong18 Road Feudalistslist, Anti-Dong Alliancefactionplayermaychooseroad feudalistjoins. SimultaneouslyAnti-Dong Allianceplayeracts according toownregistrationoverallmilitary forcepoints. Canbe selectedinrankenoughsituationto18 Road Feudalistsin!
三日之后反董联盟将根据本部人马势力大小确定讨董十八路诸侯名单,反董联盟阵营玩家可选择其中一路诸侯加入。同时反董联盟玩家根据自身报名总体军力点数。在排名足够的情况下可以入选至十八路诸侯之中!Designation18 Road Feudalistsautomatic transmissionConference of Allianceafter3 rd inSuanzao (sour date), hereafterplayercanarrive atrelatedquestsectorthrough the plottransmission, becauseplayerjoins the choice of 18 Road Feudalistspossiblyto affectfollowingplot, invitesfeudalist that playerdiscretechoicemustsupport...
选定的十八路诸侯将于3日后自动传送会盟于酸枣,此后玩家可以通过剧情传送到达相关任务区域,由于玩家加入十八路诸侯的选择可能影响到后续剧情,请诸位玩家谨慎选择所要支持的诸侯...
... ”
...”【Warlords Demand for Dong】Stageploteruption. Anticipatedfor a long timeplayer an excitement, especially the playercommunityreallyalsohas the opportunityimmediatelybecomes one of the 18 Road Feudalists, mademanyplayeradd a hope, ifcanbecome one of the 18 Road Feudalists, does not know that shouldbe how sight! Meanwhileregardingestablishesprestigeduring the gamealsoinevitablyis not the smallhelp.
【群雄讨董】阶段剧情爆发。期待了许久的玩家顿时一阵兴奋,特别是玩家群体竟然也有机会成为十八路诸侯之一,又让很多玩家平添了一丝希冀,若是能够成为十八路诸侯之一,不知该如何风光了!同时对于在游戏之中建立声望也必然是不小的帮助。Howevermostplayeralsothatfantasize, worries aboutthis matter'sentiretrulyisvariouslarge-scaleplayerorganizations, shortly afterSystem Proclamationissues. Arrived atoutsideGreat Mountain CityincludingDragon Soul and Iron-Bloodseveralplayerorganizations, preparesto seek forYang Ruito discuss. Dragon Soulhas chosen unexpectedly alsoAnti-Dong Alliancefaction!
不过大多数玩家也只是那么幻想一下,真正操心此事的全部都是各大型玩家组织,在系统公告发布后不久。包括龙魂、铁血在内的数家玩家组织就到了大山城外,准备寻找杨锐一谈。龙魂竟然也选择了反动联盟阵营!playerstream to seek forYang Rui is only a goal——thatisYang Rui'shighcommandsactually, theywantto makeYang Ruicoordinateto form the Demand for Dongstrength, tostrive to advance into18 Road Feudalists.玩家们纷至沓来寻找杨锐其实只为一个目的——那就是杨锐的高统率,他们想让杨锐牵头组建一路讨董力量,以争取能够跻身十八路诸侯之列。
If no game rulelimit. Intheseplayerorganizationsanypersonnel strengthshouldalsoenoughimpact18 Road Feudalists, butthemanypersondoes not havehighcommanding, is unable to conform withallpersonneltogether, forms the troops! Thereforenumeroustalented personhas thought ofYang Ruias if by prior agreement, butbefore thisYang Ruicommander the 100000troopshave goneto subjugatexiongnu.
若是没有游戏规则限制。这些玩家组织中任何一家的人员实力应该也足够冲击冲击一下十八路诸侯了,只不过他们当中的任何一人都没有多高的统率,根本无法将所有的人员整合到一起,形成一路人马!所以众人才不约而同的想到了杨锐,此前杨锐可是统帅过10万人马前往征讨匈奴的。Howevertheselarge-scaleplayerorganizationswere doomed unable to findYang Rui, this timeYang RuiinGreat Mountain City, hehas not been busy at workownmatterinQingzhou.
不过这些大型玩家组织注定无法找到杨锐了,此时的杨锐并不在大山城内,他一直都在青州境内忙活自己的事情呢。
„ System Prompt: CongratulatesplayerFierce Sun, youregisterto participate in the military strength that Unrest of Dong Zhouplothasincluding:
“系统提示:恭喜玩家烈阳,您报名参与董卓之乱剧情所带的兵力包括:soldiers: 40000Step 5Iron Guard Personal Attendantand10000Step 5blade-shield soldier, 6566Step 5first warrior, 2388Step 5cavalrysoldiers, 1336Step 5Yellow TurbanPowered, 52Step 5archersoldiers, 42Step 5robberchieftainand150000Step 4Qingzhouzhousoldierand50000Step 4North Sea Countysoldierand40000Step 4Yellow Turbansoldiers, 1500Step 4water soldierand800Step 4archersoldiers.士卒:4万名5阶铁卫近侍、1万名5阶刀盾兵、6566名5阶先登勇士、2388名5阶骑兵士卒、1336名5阶黄巾力士、52名5阶弓箭手士卒、42名5阶盗贼头目、15万名4阶青州州兵、5万名4阶北海郡兵、4万名4阶黄巾士卒、1500名4阶水卒、800名4阶弓箭手士卒。martial general: level 1historically famed general2personandlevel 1historically famed scholar1personandlevel 2historically famed scholar1personandadvancedmartial general1personandintermediatemartial general10personandprimarymartial general400people.武将:一级历史名将2人、一级历史名士1人、二级历史名士1人、高级武将1人、中级武将10人、初级武将400人。Weapon: lance boat100andsmall-scaletransport ship100andquick boat50.
军械:戈船100艘、小型运输船100艘、快船50艘。Presently the Jaridatouknamestrengthtotalmilitary forcepoints12450000points, rankAnti-Dong Alliancemilitary forcevaluefirsttemporarily, after 3 rd , finallyranksto enterfirst18, thendecides as one of the Warlords Subjugate Dong18 Road Feudalists.
当前您的报名实力总军力点数1245万点,暂时排名反董联盟军力值第一位,3日之后最终排名进入前18位者,则定为群雄伐董十八路诸侯之一。
The registrationstrengthis only usedto place the demand, followingyoucancontinueto increaseordecreaseto have the military forcequantity, andin3 rd increased the military forcepoints that ordecreasedstillto includewithin the rank, after surpassing3 rd , cannotreduceto have the military forceagain, but the military forcepoints that increasedno longerwill also affect the 18 Road Feudalistslistcandidate. ”
报名实力只用于排名需求,后续您可以继续增加或减少所带军力数量,且3日内增加或者减少的军力点数仍旧计入排名之内,超出3日后则不能再减少所带军力,而增加的军力点数也将不再影响十八路诸侯名单人选。”At this timeYang RuialsoreceivedSystem Prompt, originallyinYang Ruistatusregisteredafter„Left Military Official”, itsmilitary forcepointsforcingwarlord, has been listed the Anti-Dong Alliancestrengthranking the first place!
此时杨锐也接收到了一条系统提示,原来在杨锐以“左校尉”身份报名之后,其军力点数已经力压群雄,暂居反董联盟实力排行榜的首位!At this time the Anti-Dong Alliancefirst100ranksalsoannouncedat the gamebuilt-inforum, andalong withregistrationcarries oncontinuouslyis still carrying on the change, the Yang Rui'snamecomes firstbetweenallplayer and influencesimpressively.
此时反董联盟前100位的排名也已经在游戏内置论坛上公布了出来,并且随着报名的进行还在不断进行着变化,杨锐的名字在所有玩家和势力中间赫然高居榜首。Yang Ruiplannedto attack the Anti-Dong Alliancefaction18 Road Feudalistsstatus, for this reasonYang Ruialmost allcanusehas takenStep 4andStep 5 that advancedsoldiers, has even included the QingzhouzhousoldierandNorth Sea Countysoldier, and has takenincludingZhang Ning, Gao Shun, Cheng YuandZhang Liaohistorically famed generalorhistorically famed scholar, has only left behindSun Qianas well as more than 100primaryintermediatemartial generalandmassiverudimentarysoldiersguardsGreat Mountain City.杨锐本来就打算冲击一下反董联盟阵营十八路诸侯身份的,为此杨锐将几乎所有能用的4阶、5阶高级士卒都带上了,其中甚至包括了青州州兵和北海郡兵,而且还带上了包括张宁、高顺、程昱、张辽在内的历史名将或历史名士,只留下了孙乾以及100余名初级中级武将、大量的中低级士卒看守大山城。HasSun Qianwithnumerousmartial general, 50%quantityStep 4archersoldiers that in additionYang Ruispeciallyleaves behind. DefendedGreat Mountain Cityto be enough\;Qingzhouhas nursedon the lackingpersonnel, Yang Ruiconsidered, thenremovedfromregistrationmessageCheng Yu and 50000Step 4North Sea Countysoldier, tolook afterQingzhou.
有着孙乾与一众武将,再加上杨锐特意留下的一半数量4阶弓箭手士卒。守住大山城已是足够了\;只是青州就缺少人员看护了,杨锐考虑之后便将程昱及其5万名4阶北海郡兵从报名信息中撤了下来,以照看青州。Tuntian Systemandfoodstuffs that prohibition decreeat presentQingzhoucarries outalsoneedseveryto maintain, leaves behindonepersonto maintain the situationto be quite safe. Even ifafterYang RuireducedCheng Yu and 50000Step 4countysoldier. Yang Rui'sregistrationmilitary forcepointsstillreached10.81 millionpoints. Stillcomes first!
目前青州推行的屯田制和粮食禁售令也需要人手来维护,还是留下一人维持局势较为稳妥。即使在杨锐削减了程昱及5万4阶郡兵之后。杨锐的报名军力点数仍旧达到10810000点。依然高居榜首!At this timealthoughallwell-knownfeudalisthave not appearedin the ranking, Yang Ruialsounexpectedlyhashim. Within3 rd the military forcepoints can still fluctuate, when the time comesagainmakes upsomemilitary forcepointsbadly is.
此时虽然所有的知名诸侯都没出现在排行榜中,杨锐也不虞有他。3日之内军力点数仍旧是可以增减的,最不济到时候再补上一些军力点数便是。Butat this timethesevisited the Yang Rui'splayerorganization, has discoveredin the military forcepointsranking the Yang Rui'sname, afterseeing the Yang Rui'srankas well asmilitary forcepoints. Alsohas cancelledagainwith the thought that Yang Ruicooperates, onYang Rui the whatever happens|10 millionmilitary forcepointsreallyfrightenedthemto jump, the Yang Ruisohighcommandingvaluealsohas far exceeded simultaneouslytheiranticipated!
而此时原本那些拜访杨锐的玩家组织,也发现了军力点数排行榜上杨锐的名字,在看到杨锐的排名以及军力点数之后。也就打消了再与杨锐合作的念头,杨锐上千万的军力点数实在吓了他们一跳,同时杨锐如此高的统率值也远远超出了他们的预期!
It looks like intheseplayerorganizations, the Great Mountain Citystrengthis unable to achievesohighmilitary forcepointsmerelyabsolutely, verypossibleYang Ruito have chosensecretlywithsomeinfluencescarries onto cooperate, evenintheirrespectiveheartsto the status of Yang Ruioperation targetfaintlyhas also hadthis and thatguess...
在这些玩家组织看来,仅仅大山城的实力是绝对无法达到如此高军力点数的,很可能杨锐已经暗地里选择与一些势力进行合作了,甚至他们各自心中对杨锐合作对象的身份也隐隐产生了这样那样的猜测...
...
...
The Yang Ruiregistrationparticipated inplotending, once morewas busy atvariousQingzhoubusinesscoming.杨锐报名参与剧情结束,也就再次忙起了青州各项事务来。PresentlyTuntian System and Resource Exchange Placematterstraightened outbasically. HoweverinQingzhouwill have once for a while alsosomesmallproblems, particularly the system plotadjustmentended, after Qingzhoudomesticplayeronline, discovered that the entiregameenvironmenthad not the smallchange. The large amounts ofwildresourceswere occupiedbyinfluencein the past!
当前屯田制和资源兑换处的事情已经基本理顺。不过青州境内时不时还会出现一些小问题,尤其是系统剧情调整结束,青州境内的玩家上线之后,发现整个游戏环境已经发生了不小的变化。大量的野生资源都被势力占据过去了!Thereforeplayeroccurrence of in all directionsgatherresourcesmanyfriction, particularlysomelarge-scaleplayerorganizations, the importantopen countryresources that afteritoccupiesbefore thiswere won, evendoes not hesitate the wantedprice, has killedsomecommoner!
为此玩家们与四处采集资源的发生了不少摩擦,尤其是一些大型的玩家组织,在其此前占据的重要野外资源被夺走后,甚至不惜被通缉的代价,强杀了一些平民!Howeversuchmatterhas not occurredare too many, player that becauseonlycauses troublethenreceivedcounty and districttwo-levelhuntquickly, after andwas executedquickly, has squatted the smallblackroom, ifotherplayerwantagain the disadvantageto the gatherresources, needsto relax.
不过这样的事情并没有发生太多,只因为闹事的玩家很快便受到了郡县两级的追捕,并很快被格杀后蹲了小黑屋,其余玩家若想再对采集资源的不利,也需要悠着点儿来了。Did not mean that the strength of currentplayerorganizationis unable two-levelto comparewithcounty and district, butthey , if there is changeslightly, perhapsbyzhoucounty and districtall levels ofqualitativewill beoppositionfaction, at the appointed timetheyneedto facewas notcountyand a districtstrength!
并不是说当前玩家组织的实力就无法与郡县两级相比,只是他们若是稍有有异动,恐怕就会被州郡县各级定性为对立阵营,到时他们需要面对的就不是一郡、一县的力量了!Even ifso, at the systembuilt-inforum many Qingzhouplayerclamoredmustlook for the troubles of variouscounty and districttogether, althoughmostlyyelledseveralto settle, quitehad the momentum. ThisgivesYang Ruito remindactually, insituation that if the systems developmentstagepermits, orto the Warlords Struggle for Powerchaotictime, howhas referred touncertainQingzhoutheseplayermaking the action!?
即便如此,系统内置论坛上还是有不少青州玩家叫嚣着要一起找各郡县的麻烦,虽然大都只是叫喊几句了事,却也是颇有声势。这倒是给杨锐提了个醒,若是系统发展阶段允许的情况下,或者到了群雄争霸的混乱时候,指不定青州这些玩家将会做出如何举动呢!?Thereforeafter this series ofmattersoccur, Yang RuithenimmediatelyconvenedneatQingzhouallcounty and districtTàishǒuanddistrict magistrate, amounted to67people, it may be said thatgathered together.
因此在这一系列事情发生之后,杨锐便立即召集齐了青州所有郡县的太守、县令,总计67人,可谓是济济一堂。Yang Ruihas mainly transmittedtwomatters, reemphasized that variouscounty and districtmustsafeguard the gatherresources the commonersecurity, andrequestsvariouscounty and districtinstantlyto startto increase the military strengthto recruitone after another, eachcounty statecountysoldierquantitymustachieve the 50000name, eachdistrictdistrictsoldierquantitymustachieve the 30000person, tosatisfymaintenancepublic securityandsystem plotdemand!杨锐主要传达了两件事情,再次强调各郡县一定要保障采集资源的平民安全,并且要求各郡县即刻开始陆续增加兵力招募,每个郡国郡兵数量需达到5万名,每个县县兵数量需达到3万人,以满足维护治安与系统剧情的需求!ActuallyYang Ruiat this timetolimitotherQingzhoudomesticplayerstrengths, hadto the Qingzhouplayerterritoryestablishmenthigh taxesidea, butfelt that the opportunityis immature, perhapswill trigger a biggerreaction, temporarilyhas not raisedthis matter.
其实杨锐此时为了限制青州境内其他玩家力量,已经有了给青州玩家领地设置重税的想法,不过感觉时机还未成熟,恐怕会引起更大的反弹,也就暂时未提此事。InconveningnumerousTàishǒuandinprocess of district magistratediscussing official business, Yang Ruihas not stinted, will planto participate in the Demand for Dongplot150000Step 4zhousoldierto storein the Qingzhouzhou governormansionsurroundings, making the appearanceTàishǒu and district magistratepeoplealsowitnessownstrength.
在召集众太守、县令议事的过程中,杨锐也没有吝惜,将自己准备参加讨董剧情的15万4阶州兵屯在了青州州牧府的周围,让到场的诸位太守、县令众人也目睹了一下自己的实力。
The change of Qingzhouplayerliving environment, the interest that under the background that insecondsystem plothasarouses is actually nottoomany, let aloneotherzhou's countyalsohad the adjustments of somegamecontents, mostplayerwill focus onabovesystem plot.青州玩家生存环境的变化,在第二次系统剧情发生的背景下其实引起的关注并不是太多,何况其他各州郡也发生了一些游戏内容的调整,大多数玩家都将注意力放在了系统剧情之上。Even ifthere isplayerhas discoveredinvariousQingzhoucounty and districtcarefully„Resource Exchange Place”existence, will not associatetoisYang Ruithis„Qingzhouprovincial governor”behavior, their not clearYang Ruihas promoted the matter of Qingzhouzhou governor, bumps into the systemoff-lineadjustmentfortunately, thereforeplayer were only regarded as the results that the change of Qingzhousystem adjustmentbrought, no matter what during no onethinks, Yang Ruionline, andalso the entiregucame out the sobigchange.
即使有细心地玩家发现了青州各郡县内“资源兑换处”的存在,也不会联想到是杨锐这个“青州刺史”所为,他们并不清楚杨锐已经晋升青州州牧之事,又凑巧碰上系统离线调整,因此玩家们只把青州的变化当做是系统调整带来的结果了,任谁也不会想到期间杨锐是在线的,并且还整蛊出来了如此大的变化。Following2~3datetime, Qingzhouplayer, althoughalsohasaims atvariousresourcesplaces the action, buttemporarilyin the controllablerange, Qingzhoucounty and districttwo-levelalsowith easehas also solved, the timearrives at the time that 18 Road Feudalistshas hadfinallyquickly.
接下来的两三日时间,青州玩家虽然还有着一些针对各资源地的举动,不过也暂时都在可控范围之内,青州郡县两级也都轻松地解决了,时间很快来到了十八路诸侯最终产生的时间。Alsoonly thenclose to the last minutetime, the Yuan Shao, Cao Caoand otherfeudalistjorumsappearedin the Anti-Dong Alliancefactionstrengthranking, anditsstrengthalsoverywas really abundant, severalpeople of military forcepointscrossedwhatever happens|10 million, Yang Ruiconfessed that hadmanymilitary strength, was plannedbymanyjorumsforcing!
也只有到了临近最后一刻的时候,袁绍、曹操等诸侯大腕们才出现在了反董联盟阵营实力排行榜上,并且其实力果然也都十分雄厚,有好几人军力点数都过了千万,杨锐自认已是带了不少兵力,却被不少大腕们力压了一筹!Finally the 18 Road Feudalistslistis: BohaiTàishǒuYuan ShaoandJizhouprovincial governorHan FuandNanyangTàishǒuYuan ShuandWestern LiangTàishǒuMa TengandLower Army Military OfficialCao CaoandBeipingTàishǒuGongsun ZanandChangshaTàishǒuSun JianandLeft Military OfficialFierce SunandChancellor of JibeiBao XinandHenei CountyTàishǒuWang KuangandYuzhouprovincial governorKong ZhouandYanzhouprovincial governorLiu DaiandEast CountyTàishǒuQiao MaoandMount Tai CountyTàishǒuDing YuanandShangdangTàishǒuZhang YangandXuzhouprovincial governorTao QianandChen CountyTàishǒuZhang MiaoandShanyangTàishǒuYuan Yi.
最终十八路诸侯的名单是:渤海太守袁绍、冀州刺史韩馥、南阳太守袁术、西凉太守马腾、下军校尉曹操、北平太守公孙瓒、长沙太守孙坚、左校尉烈阳、济北相鲍信、河内郡太守王匡、豫州刺史孔伷、兖州刺史刘岱、东郡太守乔瑁、泰山郡太守丁原、上党太守张杨、徐州刺史陶谦、陈郡太守张邈、山阳太守袁遗。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #345: Warlords Demand for Dong