SGG :: Volume #11

#1097: height of station is different

LNMTL needs user funding to survive Read More

Han Sen can understand the Wang Ling's idea, purely from reorganizing this angle, Ice Muscles Jade Bones Technique truly not wrong, is the reorganization of absolutely correct. 韩森能够理解王龄的想法,单纯从改编这个角度来说,冰肌玉骨术确实没有错,是绝对正确的改编。 Similar to translates other races articles, the meaning translator was right, but some word usages are worth discussing, this not for wrong, so long as understands these two text people, naturally very definite translation not wrong. 就如同翻译其它种族的文章,意思都翻译对了,只是有些用词值得商榷,这并不为错,只要是懂这两种文字的人,自然都很确定翻译没有错。 Han Sen really takes these word usages the place that is worth discussing to regard is the mistake, instead will make the professional feel laughable. 韩森真拿那些用词值得商榷的地方当成是错误来说,反而会让专业人士感到可笑。 If Han Sen have not practiced Ice Muscles Jade Bones Technique, has not discovered Vast Cold Command that secret, even if lets him, he is still very definite, this translator is absolute right. 如果韩森自己没有练过冰肌玉骨术,也没有发现广寒令的那个秘密,就算是让他来看,他也很确定,这个翻译绝对没错。 Level that but Han Sen sees now, is not the translation of surface, not only also the reorganization mistake in article intent, but has made the common mistake from simply. 可是韩森现在所看到的层面,并不是表面的翻译,也不只是文意上的改编错误,而是从根本上就已经犯了常识性的错误。 For example before human thinks Sun (Supreme Yang) circles around the earth, is the mistake of common sense of foundation, the foundation mistake of this theory, all was wrong by the related inference that this obtained. 比如说以前人类认为太阳是围绕着地球旋转,就是基础的常识性错误,这个理论的基础错了,以此得出的相关推理就全是错的。 However by then knowledge, no one knows that is wrong. 但是以当时的知识,没人知道那是错的。 The present situation is so, they think that Vast Cold Scripture is Prime Yin Prime Cold Qi Refining Technique, Ultra-Nuclear Gene Technique that then reorganizes as the foundation by this seems like the absolutely correct, was is completely in fact wrong. 现在的情况就是如此,他们都认为广寒经是至阴至寒的练气术,那么以此作为根基改编出来的超核基因术看起来是绝对正确的,可是实际上已经完全错了。 It is not Wang Ling the ability in this aspect is inferior to Han Sen, but height of station is different, the scenery that can see is also naturally different. 不是王龄他们在这方面的能力不如韩森,而是站的高度不同,能够看到的风景自然也就不同。 Han Sen said that the reorganization is not right, Wang Ling naturally snorts contemptuously, even if otherwise Han Sen said that Vast Cold Scripture Cultivation Method will have the issue, Wang Ling will first listen to him to say will draw a conclusion again. 韩森说改编不对,王龄自然对此嗤之以鼻,否则就算韩森说广寒经功法本身有问题,王龄都会先听他说一说再下结论。 The Wang Ling's entanglement and in view of letting Han Sen was somewhat sick, if is not not willing to look that Xue Family several thousand people become the mind plant disease person to cause self infliction, his simply lazy said what. 王龄的纠缠和针对让韩森有些厌烦,如果不是不愿意看着雪家几千人都成为精神病害人害己,他根本懒的多说什么。 „Is Mister Wang the Li Xinghua Professor Li favorite student?” Han Sen looks at Wang Ling to say. “王先生是李星华李教授的得意门生吧？”韩森看着王龄说道。 „Good, Professor Li my instructs respected teacher.” Wang Ling raise one's head replied. “不错,李教授正是我的授业恩师。”王龄昂首答道。 Status of Li Xinghua in Holy Hall is not lower than Bai Yishan, or must be higher, because Li Xinghua is Demigod, but Bai Yishan is also only Transcender. 李星华在圣堂中的地位并不比白弈山低,或者说还要更高一些,因为李星华已经是半神,而白弈山还只是一个超越者。 The result of although from the academic perspective, the abilities of two people and yielding is equivalent, because Li Xinghua is Demigod, looks like in outsider, Li Xinghua compared with Bai Yishan, but the contrast of this Strength is actually not applicable to the academic circle. 虽然从学术的角度上来看,两个人的能力和取得的成果都是相当的,但是因为李星华是半神,在外人看来,李星华就比白弈山强了一些,但这种实力的对比其实并不适用于学术界。 „I admire the long time to Professor Li, Professor Bai also often mentioned Professor Li, thought that Professor Li in now Holy Hall, academic standard was the topest level.” Han Sen continued. “我对李教授仰慕久矣,白教授也经常提及李教授,觉得李教授在当今圣堂之中,学术水平是最顶尖的水准。”韩森继续说道。 „Naturally, respected teacher his others is obvious to all in the Ultra-Nuclear Gene Technique Domain achievement, no one can leave in The Alliance its about.” Wang Ling somewhat is slightly self-satisfied, felt oneself also with having glory. “当然,恩师他人家在超核基因术领域的成就有目共睹,在联盟之内无人能够出其左右。”王龄微微有些得意,感觉自己也与有荣焉。 „Truly, Professor Li is my The Alliance's great contributor, has the incomparable achievement in Ultra-Nuclear Gene Technique research.” Han Sen earnestly said. “确实,李教授是我联盟的栋梁之材,在超核基因术研究方面有着无可比拟的成就。”韩森认真地说道。 People somewhat strange looks at Han Sen, in the Wang Ling words completely disparages Han Sen's to mean, but Han Sen unexpectedly approves Wang Ling's respected teacher Li Xinghua greatly, although it can be said that has the demeanor, makes people feel that some are extremely spiritless. 众人都有些奇怪的看着韩森,王龄话中尽是贬低韩森的意味,而韩森竟然大赞王龄的恩师李星华,虽然可以说是有风度,却也让人感觉有些太过懦弱。 Lin Feng intently looked at Han Sen, his very clear Han Sen is not a spiritless person, is not one facing the person who the enemy can flinch, therefore he wants to know that Han Sen actually wants to do. 林风饶有兴趣的看着韩森,他很清楚韩森不是一个懦弱的人,也不是一个面对敌人会退缩的人,所以他很想知道韩森到底想干什么。 Wang Ling hear of Han Sen this saying said that expression attractive many, slightly somewhat self-satisfied saying: „You know well, I study, although is less than the respected teacher eventuality, actually is also the professional, the reorganization a wrong nature minute of clarity, if you do not understand do not talk nonsense, so as to avoid destroyed the Professor Bai so many years prestige.” 王龄听韩森这话说,神色好看了不少,微微有些得意的说道:“你知道就好,我所学虽然不及恩师万一,却也算是专业人士,改编有没有错误自然分的清楚,你若是不懂的话就不要瞎说,免得毁了白教授那么多年的声誉。” Han Sen is not angry, eyes narrowed looks at Wang Ling continued: „You said right.” 韩森也不生气,眯起眼睛看着王龄继续说道:“你说的没错。” Wang Ling thinks that Han Sen admitted defeat, approved of his words, in the heart is self-satisfied. 王龄以为韩森是服软了,赞同了他的话,心中更加得意。 But who knows Han Sen thread of conversation one revolution, said indifferently: „You truly are less than the Professor Li eventuality, even the Professor Li fur/superficial knowledge has not learned, seems like Professor Li extremely to concentrate on the research, simply does not have time to teach the disciple, how otherwise to have your such disciple of incomprehensible nonsense?” 可是谁知道韩森话锋一转,淡淡地说道:“你确实不及李教授万一,连李教授的皮毛都没有学到一点,看起来李教授太过专注于研究,根本没有时间教弟子,否则怎么会有你这么狗屁不通的弟子？” „You......” Wang Ling have not thought Han Sen transfers is so quick, on also immerses in the self-satisfaction, who knows that actually suddenly came such a shallowturn, the brain a little unable to follow, immediately was at a loss for words not to have the means to say the words to come, only said your character lived on immediately. “你……”王龄没想到韩森转的这么快,上一句还沉浸在得意之中,谁知道却突然来了这么一个大转弯,脑子有点跟不上了,一时间张口结舌没办法说出话来,只说了一个你字就顿时住了。 Opportunity that Han Sen did not continue to him: „Cannot look including such obvious foundation reorganization wrongly, you also said in vain is the Professor Li disciple.” 韩森也不给他继续说下去的机会:“连这么明显的基础改编错误都看不出来,枉你还自称是李教授的弟子。” „good, good, good, you said, you said where reorganizes the mistake? Coming out mistake that if you said that and presents approval, my Wang Ling serves tea to admit mistakes to you. If you could not say, or spoke incorrectly, do not blame my Wang Ling not to attend to with the Ji Family friendship.” Wang Ling complexion pale saying, in the heart has gotten angry extremely. “好好好,你说,你说哪里改编错误？你要是说的出来错误,并且在座诸位认可,我王龄给你端茶认错。你要是说不出来,或者说错了,可别怪我王龄不顾与纪家的情谊。”王龄脸色铁青的说道,心中已经怒极。 „Should Professor Li teach you Ancient Glyphs? Coming out that this Vast Cold Scripture original text you may read?” Han Sen points at the stone on the Monument Vast Cold Scripture original text to say. “李教授应该教过你古文吧？这篇广寒经原文你可读的出来？”韩森指着石碑上的广寒经原文说道。 „Naturally, not only will read, translates not to have the issue.” Wang Ling said coldly, he has self-confidently quite. “当然,不只会读,翻译出来都没有问题。”王龄冷声说道,对此他有相当的自信。 Han Sen actually smiles lightly: „I thought that you will not necessarily really read.” 韩森却是淡淡地一笑:“我看你却未必真的会读。” Wang Ling is angry, opened the mouth to read that Vast Cold Scripture directly, and read also added on own understanding and illustration, Vast Cold Scripture read, was equal to translating. 王龄恼怒,直接开口把那广寒经读了一遍,并且读的时候还加上了自己的理解和注解,一篇广寒经读下来,等于是翻译了一遍。 The people listened to think that the Wang Ling's knowledge was truly profound, moreover several other experts in this aspect, approved Wang Ling to read to solve, not the place of mistake. 众人听了都觉得王龄的学识确实很渊博,而且其他几家在这方面的专家,也都认同王龄所读所解,并无错误之处。 Some places that even Wang Ling explains, they have not thought, after listening to Wang Ling saying that is greatly inspired. 甚至王龄所注解的一些地方,他们也未曾想到,听完王龄所讲之后大受启发。 „Did Grandmaster Han, I read institute solution can/but to have the mistake?” Wang Ling ridicule looked at Han Sen and said. “韩大师,我所读所解可有错误？”王龄嘲弄地看着韩森说道。 Han Sen sighed: „It seems like I wrongly accuses Professor Li, Professor Li not only taught, but also taught very was good, it can be said that gave as much support as possible, the apprentice who only he accepted pitifully was actually an idiot, cannot blame Professor Li to teach was not good.” 韩森叹息一声:“看来是我错怪李教授了,李教授不但教了,而且教的非常好,可以说是倾囊相授,只可惜他收的徒弟却是一个蠢材,不能怪李教授教的不好。” Han Sen does not have the plan and Wang Ling is polite, Wang Ling regards the enemy to look him, he Wang Ling becoming enemy, can strive for the reputation to attack the Li Xinghua that one category opportunity for Bai Yishan, Han Sen will not naturally miss. 韩森没打算和王龄客气,王龄把他当成敌人看,他又何尝不是把王龄把成敌人,能够为白弈山争取名誉打击李星华那一系的机会,韩森自然也不会错过。 „You talk clearly to me, otherwise do not blame me to bully your disabled person.” Wang Ling has gotten angry extremely, in eyes soon spouted the fire to come, almost must begin to tidy up Han Sen immediately. “你给我说清楚,否则别怪我欺负你一个残废。”王龄已经怒极,眼睛里面都快要喷出火来了,几乎就要立刻动手收拾韩森。 Han Sen actually looks at Wang Ling to say calmly: „You, since can read can solve, then please tell me, this Vast Cold Scripture which said it is Prime Cold Qi Refining Technique?” 韩森却是冷静地看着王龄说道:“你既然能读能解,那么请你告诉我,这广寒经哪一句说了它是一门至寒练气术？” Wang Ling is startled slightly, later disdain sneers was saying: „This also with saying? Vast Cold Scripture originally is Prime Yin Prime Cold Qi Refining Technique.” 王龄微微一怔,随后不屑地冷笑着说道:“这还用说吗？广寒经本来就是至阴至寒的练气术。” „Prime Yin I agreed, Prime Cold these two characters, you to are look to give me to have a look.” Han Sen points at stone on the Monument Vast Cold Scripture to say. “至阴我同意,至寒这两个字,你到是找出来给我看看。”韩森指着石碑上的广寒经说道。
To display comments and comment, click at the button