Night.
夜。Moonlightlikegauze.
月光如纱。Lin Shenglieson the bedas before.林盛依旧躺在床上。Hiswhole bodyis stiff, is unable to move, the muscle of hands and feetseemed likefrozen stiffis been same, hardincomparable.
他浑身僵硬,无法动弹,手脚的筋像是被冻僵了一样,坚硬无比。Canmoveonlyreluctantly, ishisfinger and head. This was also hefor serveral dayscontinuouslyresultdiligently.
唯一能勉强动弹的,是他的手指和脑袋。这也是他这些天来一直努力的结果。
……
啪,啪,啪。
The sound of footstepscame.
脚步声又来了。
The Lin Shengcomplexionis tranquil, blows off the brainas far as possible.林盛面色平静,尽量放空大脑。Afterso manytimenightmares, heveryclearcannotthis way.
经过这么多次的噩梦,他很清楚自己不能再这样下去了。
The consecutive two weeks ofsleepis serious, letshislifework and rest, the bodycondition, alreadybadto an extremelylowdegree.
连续两周的睡眠严重不足,让他的生活作息,身体状态,都已经糟糕到了一个极低的程度。„Lin Sheng”
“林盛”Suddenlyas ifhaswhatsoundto callhim.
忽然仿佛有什么声音在叫他。Lin Shengcomplexiononestiff.林盛面色一僵。„Lin Sheng”
“林盛”Thatsoundas iffloatsfrom the spaciousdistant place, sadinexplicable.
那声音仿佛是从空旷的远处飘来,悲戚莫名。Buthereobviouslyis only a bedroom, a less thansixsquare metersordinarybedroom.
但这里明明只是卧室,一个不到六平米的普通卧室。„Lin Sheng”
“林盛”Thatsoundcame.
那个声音又来了。Lin Shengcloses tightly the tooth, stabilizesdiligentlygraduallyin the heart of acceleration.林盛咬紧牙齿,努力稳定渐渐在加速的心脏。Afterso manyexperiences, hehas discovered a rule.
经过这么多次的经验,他已经发现一个规律。Onceindreampanic, then the sound of footstepsabsolutelywill be getting quicker and quicker, more and morenearly. Buthiscontroltoownbody, even morebad.
一旦在梦里惊慌失措,那么脚步声就绝对会越来越快,越来越近。而他对自己身体的控制,也会越发的糟糕。‚Do not fear.’
‘不要怕。’Lin Shenghas leaned the face, before looking atleft side of the eye the desk, whiteskirtfemale student who sits.林盛侧过脸,看了眼左侧书桌前坐着的白裙女生。Thenclose your eyes.
然后闭上眼。Deep breath.
深呼吸。Opening eyes.
睁眼。Hū!!
呼!!
A palewomanfaceface-to-face, is almost bumping intohistip of the nose, tohim.
一张惨白的女人面孔正面对面,几乎碰到他鼻尖,正对着他。Two peopletonotoveronepalm.
两人相距不超过一掌。
The womanpanic-strickeneyes of opened the eyesenormously, as ifto seesometype of extremelyfrightenedthing.
女人惊恐的双眼睁得极大,仿佛看到了某种极度恐惧的事物。But a flower, Lin Shengcarefullylookssuddenlyat presentagain,actuallydiscoveryfrontwomanfacedisappears.
但猛然间眼前一花,林盛再度仔细看去,却发现面前的女人面孔不见了。Butthatwhiteskirtfemale studentis turning away fromhimas before, sitsin front of the desk, motionless.
而那本白裙女生依旧背对着他,坐在书桌面前,一动不动。Hiswhole bodytrembles, diligentlycontrolsuddenlyfrightenedbody.
他浑身发颤,努力控制着被突然惊吓的身体。
,
啪,啪,啪
The sound of footstepswas getting more and more near.
脚步声越来越近了。„Lin Sheng”thatshoutis also getting more and more near.
“林盛”那个呼喊声也越来越近。kāchā.咔嚓。Suddenly, the bedroomdoorwas openedslowly.
忽然间,卧室房门缓缓被打开。Lin Shengdiligentlycontrolbody, controlinnermost feelingsmood.林盛努力控制着自己身体,控制着内心情绪。
,
啪,啪,啪
The sound of footstepsis getting more and more near, enters the gateslowly, stoppedinhistail block.
脚步声越来越近,缓缓走进门,停在了他的床尾。
The Lin Shengveryclearfeeling, the opposite partyis gazing athim, hassomemysterioussmile, sometypeice-coldanddeathly stillnessmood.林盛很清晰的感觉到,对方正在注视着他,带着某种神秘的笑容,某种冰冷而死寂的情绪。Inexplicable, hefeelssuddenly, the opposite partyputs out a hand, slowlyapproachestowardhisquiltlittle.
莫名的,他忽然感觉到,对方伸出手,正缓缓的朝着他的被子一点点靠近。Bit by bit.
一点一点。More and morenearly
越来越近„Lin Sheng!!”
“林盛!!”
A screamresoundsin the Lin Shengearsuddenly, shakes his whole bodyhemp.
猛然间一声尖叫在林盛耳边响起,震得他浑身一麻。„Mustdiediestogether!!”
“要死一起死!!”Thinkswithout enough time,hiscomplexionis fierce, blows up the completestrengthcrazily, lifts the quilt.
来不及多想,他面色狰狞,疯狂鼓起全部力气,一把掀开被子。Pū!!
噗!!In the depressedsound, Lin Shengsets outto put out a handto grasptotail blockthatperson.
沉闷声响中,林盛一个起身伸手抓向床尾那人。
!!!!
啊!!!!In a gratingsqueal.
一声刺耳的尖叫声中。Lin Shengtwosee with a blur, at present a dizziness, cannot see clearlyanythingagain.林盛两眼发花,眼前一片天旋地转,再也看不清任何东西。Bang.
嘭。Heas ifhitanything, as ifanythinghas not caught.
他似乎撞到了什么,又似乎什么也没抓到。hū hū hū呼呼呼Has not knownhow long, Lin Shengwas panting for breathslowly, at present the line of sightrestoresslowly.
不知道过了多久,林盛缓缓喘息着,眼前视线缓缓恢复。At this timewhenhedoes not know, has gotten out of bed, standsbefore the desk, right handsteadygraspingon the right shoulder of whiteskirtfemale.
他此时不知道什么时候,已经下了床,站在了书桌前,右手正稳稳的抓在白裙女子的右肩上。Pū.
噗。In an instant, is turning away from his leather bag of whiteskirtfemaleas ifair leakage, instantaneousgets downwitheredly, onlyremainsoneset of women's clothingto fallon the chair.
刹那间,背对着他的白裙女子仿佛漏气的皮囊,瞬间干瘪下去,只剩一套衣裙掉落在椅子上。OnLin Shenggets nothing for one's effort, immediatelystares, is dullon the spot.林盛手上抓空,顿时一愣,呆在原地。Helowers the head to examinethatset of women's clothingcarefully, butthatwomen's clothingseems like the white wax of melting, for several seconds, then the meltedvolatility, vanishesdoes not see.
他低头想要仔细查看那套衣裙,但那衣裙像是融化的白蜡,短短几秒钟,便融化挥发,消失不见。„Did myIsucceed?” The Lin Shengheartgushes out an inexplicablerelaxedness.
“我我成功了?”林盛心头涌出一股莫名的轻松。Hisbigmouthis panting for breath, looks all around.
他大口喘息着,同时环顾四周。Oneselfin the bedroom, are onlythisbedroom some are not still right.
自己依旧还在卧室里,只是这个卧室有些不对。
The details of somecorners is a fuzziness, but the desk, the bed, the floor, the ceiling, the hanging lamp, waits formostplaces, is very clearcarefully.
一些角落的细节都是一片模糊,但书桌,床铺,地板,天花板,吊灯,等等大部分地方,都十分清晰细致。Lin Shengputs out a handto trace the chair, does not have anysense of touchtransmits, seemed like wrapped a thickglove, touchedotherthingsagain.林盛伸手摸了摸椅子,没有任何触觉传来,就像是被包裹了一层厚厚的手套,再去触摸其他东西。„Ialsoindream?”Heawakenssuddenly.
“我还在梦里?”他忽然醒悟过来。Beforehimmaterial that inquired, howto judge , was not in the dream, there is means that observes the detail.
按照他之前查询的资料,如何判断在不在梦中,有个办法,就是观察细节。Hethinks, bends down, carefullylooks at the patterntexture on wooden chair.
他想了想,俯下身,仔细去看木椅上的花纹纹理。On the blackwooden chair, the patterntextures of curves, lookdo not seem like the wood graincompletely, butis more likesomestrangeanimalsimplificationpicture.
黑色的木椅上,一道道曲线的花纹纹理,看起来完全不像是木纹,而更像是某种怪异的动物简化画。Thatpatternbelongs toLin Shengto feelfamiliar, could not say the animal of name.
那花纹属于一种林盛感觉熟悉,却又说不出名字的动物。„It seems likeIreallyLin Shengheartindream”inexplicableis excited.
“看来我真的是在梦里”林盛心头莫名的兴奋起来。Justfearhas vanishedwithout a trace.
刚刚的恐惧早已消失得无影无踪。Heattempted, oneself can definitely movefreely.
他尝试了下,自己完全能自由活动。Bedroomandinreal lifeexactly the same.
卧室还是和现实生活里一模一样。
A bookshelf, a bed, a deskand a wooden chair.
一个书架,一张床,一个书桌和一张木椅。
The details of somecornersbluronepiece, looking likehit the mosaicto be the same, is unable to see clearly.
只是一些角落的细节还是模糊一片,就像是打了马赛克一般,无法看清。Lin Shengstabilizedunderownmood, looksslowlyto the tail block.林盛稳定了下自己的情绪,缓缓看向床尾。Thereshouldhave the master of sound of footsteps, butnow is actually empty.
那里原本应该有脚步声的主人,但现在却是空空荡荡。
The door of bedroomis ajar, by the slitoutward, bathes the long and narrowcorridorindark redhalo.
卧室的房门半开着,透过缝隙往外,是沐浴在暗红光晕中的狭长走廊。Lin Shengpaused, the movementin the past, opened the gateslowly, slowlywalkedstep by step.林盛顿了顿,缓缓移动过去,拉开门,慢慢一步一步走出去。Hefelt that owneachstepresembleswalkson the cotton, sincerelyandtouchless.
他感觉自己每一步都像走在棉花上,厚重而毫无触觉。Had/Left the bedroom, Lin Shengstepped onslowlyon the corridor.
出了卧室,林盛慢慢踩在走廊上。Obviouslyis the corridor of family/home, actuallygiveshimonetypeto step on the misconceptiononsoftwool blanket.
明明是自己家的走廊,却给他一种踩在松软毛毯上的错觉。Heleansexcessively, lookstoward the corridorleft sideglassout of the window.
他侧过头,朝着走廊左侧的玻璃窗外望去。Out of the windowispiece of mobiledark red.
窗外是一片流动的暗红色。
It looks like sometype of thick fluid medium, silentandslow.
就像是某种浓稠的流质,无声而缓慢。Puts out a handto trace, as beforenotouch.
伸出手去摸了摸,依旧没什么触感。„Thisshouldbe the particularity of dreamland, remembers before , when Ihave a dream, touches the thingin the dream, has not felt.”
“这应该是梦境的特殊性,记得以前我做梦时,在梦里摸东西,也是没有感觉的。”
The Lin Shengheartflashes through the thought. Buthehas not stopped, receivesto reach behind the back , to continue to proceedto walkalong the corridor.林盛心头闪过念头。但他没停,收回手,继续沿着走廊往前走去。
The dreamfamily/home, is just the sameas the realityfamily/home, constructing the terrain is the same.
梦里的家,和现实里的家一模一样,构造地形都相同。
The corridoris aboutmore than tenmeters, the endplace, the left sideis a kitchen, the right sideis a living room.
走廊不过十几米,尽头处,左侧是厨房,右侧是客厅。Lin Shengarrives between the living room and kitchenstep by step, about the probe headlooked.林盛一步步走到客厅和厨房中间,左右探头看了看。„Whereshouldgo?”In the dream, hisconsciousnessis notveryclear, hadto plantto separate a fogsamefuzzyfeeling.
“该去哪边?”在梦里,他的意识不是很清晰,有种隔了一层雾一样的模糊感。Moreoverhissomefeelings, oneselfmustconcentrate the energy to continueto keepinthisdream, onceotherwiselax, hepossiblyawakensimmediately. Leavesthoroughly.
而且他有种感觉,自己必须集中精神才能继续留在这个梦中,否则一旦松懈,他可能会立刻惊醒过来。彻底离开。Hesitated for severalseconds, Lin Shengtoward left, is the kitchendirectionwalks.
迟疑了几秒,林盛往左,也就是厨房方向走去。Hewantsto have a look, the kitchenalsoremains the foodfooddinner plate that the daytimeare eatingwait/etc.
他想看看,厨房是不是还残留着白天吃的菜肴食物餐盘等等。
The leftover dish of theirfamily/homeisplaceson the desktop that could not finish eating, covers a againstflycoveron the line.
他们家的剩菜都是吃不完的就摆放在桌面上,盖一个防蝇罩就行。Puts out a handto open the kitchendoorgently, Lin Shengboth eyesis startledslightly.
伸出手轻轻推开厨房门,林盛双目微微一怔。In the kitchen, the cleaning vegetablespond, the table, the cutting board, the well-manneredswayedin the home position, on the wallis pasting the whiteceramic tilealsoneatcomplete, the groundupper berth the floor tile of black and whitecheck, the corner/horn of floor tileis also putting the vegetables that todaybought.
厨房里,洗菜池,餐桌,案板,都规规矩矩的摆在原位,墙上贴着的白瓷砖也整齐无缺,地面上铺着黑白格子的地砖,地砖的一角还放了今天买的蔬菜。Severalbright redcarrotsdisperse the pocket, ononebunch of emerald greencabbagesremainswater dropin broken bits, two resemblesapples of tomatoplump. It is saidthisis the newtomato, the nutritionis richer.
几根艳红的胡萝卜散出口袋,一捆翠绿的大白菜上残留着细碎水珠,两个西红柿圆滚滚的像苹果。据说这是新型西红柿,营养更丰富。„Thesewith the realitysameare only, whatthis is?”Lin Shengcrossesthesethings, the line of sightfellright the kitchenin a crack on wall.
“这些都和现实一样只是,这个是什么?”林盛怔怔的越过这些东西,视线落在了厨房右侧墙壁上的一道裂缝上。There, should nothave the crack.
那里,不应该有裂缝。Butnow, right sideon the kitchenwall surface, splitoneheight more than onemeter, widthhalfmetermanydarkcrack.
而现在,厨房右侧的墙面上,裂开了一条高一米多,宽半米多的黝黑裂缝。In the crackhas the blackfogto tumbleindistinctly, profounddark. Like a channel.
裂缝里隐约有着黑雾翻滚,深邃幽暗。如同一条通道。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #5: No Title
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur