Finished attending a day of class hurriedly, Lin Sheng declines Shen Yan to ask him to eat the snack in the afternoon together the idea. 匆匆忙忙上完一天的课,林盛拒绝了沈燕下午叫他一起吃小吃的主意。 It is not because he does not want to go, many between-meal snack of school Xiaochi Street, he likes very much. What a pity he can only spend three dollars every day on average, must therefore save. 不是因为他不想去,学校小吃街的很多零食,他都很喜欢。可惜他现在每天只能平均花三块钱,所以必须节约。 Rides free public transportation. 坐上回去的免费公交车。 Lin Sheng sits in the position by the window, looks ancient street that the right side out of the window was passing over gently and swiftly fast. 林盛坐在靠窗的位置,望着右侧窗外快速掠过的古旧街道。 These seemingly curving folk customs flower-and-bird pattern, carves in the store signboard edge, carves in the wall corner, making him unconscious and remembered last night nightmare. 那些看起来弯弯曲曲的民俗花鸟花纹,雕刻在商店牌匾边缘,雕刻在墙壁边角,让他不自觉的又想起昨晚的噩梦。 ‚Honk next stand, Old City Textile Factory.’ The standard Xiling language female voice makes Lin Sheng get back one's composure from the thinking. ‘嘟下一站,旧城纺织厂。’标准的席琳语女声让林盛从思索里回过神。 He raised the iron grey book bag, stood from the seat, gives grandma who just boarded. Then oneself hand grabs the top of the head arm rest, slowly is pushing the crowd, moves toward the entrance. 他提起灰白色书包,从座位上站起来,让给一个刚上车的老奶奶。然后自己手抓着头顶扶手,慢慢挤着人群,朝门口挪动。 ‚Pushes anything to push! Does!’ ‘挤什么挤！作死呢！’ ‚Young people limelight! Do not affect everyone.’ ‘年轻人注意点！别影响到大家。’ ‚My foot, you stepped on my foot! Does anything!’ ‘我的脚,你踩到了我的脚！搞什么啊！’ The person who the surroundings were pushed makes the sound assorted, like touches the toy that said. 周围被挤到的人杂七杂八发出声音,就像一个个一碰就叫的儿童玩具。 Lin Sheng remains unmoved, his height 1.7m five, the stature not thin is not fat, hidden is powerful in the school uniform following muscle health. Must look like the Caucasian besides skin some white/in vain, no shortcoming. 林盛不为所动,他身高一米七五,身材不瘦不胖,隐藏在校服下面的肌肉健康有力。除了皮肤有些白得像白人外,没什么缺点。 Pū. 噗。 The vehicle door opens automatically, Lin Sheng jumps down, deeply inspires, then looked in a car(riage). 车门自动打开,林盛跳下来,深吸一口气,回头看了眼车内。 In the public transportation came up 78 people, the entire vehicles like the expired canned food that pushing soon blasts, closes the vehicle door slowly, starts leaves. 公交车里又上去了七八个人,整个车辆就像挤得快要炸掉的过期罐头,缓缓关上车门,发动离开。 Carrying out official duties passing station toward right more than ten meters, are his family/home small area Huilian Little Area. 从公交车站往右十几米,就是他家小区惠里安小区。 The community front door is circular arch section iron frame, above ‚Huilian Little Area’ row of Chinese characters are hanging somewhat crookedly. 小区大门是个圆拱形铁架子,上边‘惠里安小区’一排方块字悬挂得有些歪。 By the front door all selects Sir aunt who the wicker basket is selling the vegetable/dish. Some resident inhabitants settle down child front to bargain back and forth in the vegetable stall. 大门两侧全是挑着箩筐来卖菜的大爷大妈。一些居民住户驻足在菜摊子面前讨价还价。 In the afternoon, the hot temperature has dropped twenty degrees, is not hot like the daytime. 下午时分,热烘烘的气温已经下降到了二十几度,不像白天那么热。 Lin Sheng across somewhat rusty red lacquer iron gate, straight walks toward the community deep place along the pitch. 林盛穿过有些生锈的红漆铁门,沿着斜坡笔直往小区深处走去。 Arrives at the fifth building, turns toward right. Entered the stair hall in No. 11 unit building. 走到第五栋楼房,往右一拐。进了十一号单元楼的楼梯间。 In the corridor on the wall pasted completely the all kinds and sorts adlet, the unlocking, dug the canal, the moving company, messy and disorderly had everything expected to find. 楼道里墙壁上贴满了各式各样的小广告,开锁的,修下水道的,搬家公司的,乱七八糟应有尽有。 He walks in the staircase, suddenly the feeling sole somewhat mounts the flour gruel, lifts the foot to look, does not know is who sprinkles in the ice cream of ground, had been stepped on a foot by him. Inside the white sneakers shoe sole, has moistened many creamy-white ice cream. 他走在楼梯上,忽然感觉脚底有些黏糊糊的,抬脚一看,不知道是谁洒在地上的冰淇淋,已经被他踩了一脚。白色运动鞋鞋底内侧,已经沾了不少奶白色冰淇淋。 He is knitting the brows in the staircase edges and corners blows blew, cleaned reluctantly, continued to go upstairs. 他皱着眉在楼梯棱角上刮了又刮,勉强弄干净了些,才继续上楼。 Arrived three buildings, pulled out the key, left side of skilled opening first families' security door, walked. 到了三楼,掏出钥匙,熟练的打开左侧第一户人家的防盗门,走了进去。 „Father.” Stood in the entrance, Lin Sheng called the sound. “老爹。”站在门口,林盛叫了声。 In the family/home no one, a sound does not have. 家里没人,一个声音也没。 His silent changes the slipper, the backhand closes the door. 他沉默的换好拖鞋,反手关上门。 Following the corridor across the living room, enters the bedroom. 顺着走廊穿过客厅,走进卧室。 Lin Sheng cannot help but looked at the eye desk, on the chair before table as if also sits last night that back in dream. 林盛不由自主的看了眼自己书桌,桌前的椅子上仿佛还坐着昨晚梦中的那个背影。 He silent, walks, pushes the chair gently, sits. Let the soft arrange/cloth pad and hard chairback surrounds itself. 他沉默了下,走过去,轻轻拉开椅子,坐上去。让松软的布垫和硬硬的椅背包围自己。 On a day of class, sat, a thick being stranded intent then wells up. 上了一天课,一坐下来,一阵浓厚的困意便涌上来。 Lin Sheng stands up, some do not dare to lie on the table rest, last night nightmare makes him now memory still new. 林盛站起身,有些不敢趴在桌上睡,昨晚的噩梦让他现在都记忆犹新。 Every afternoon after going home, he has to take a nap a half hour of custom. Although last night nightmare made his heart startled, but that was only the dream. 每天下午回家后,他都有小睡半小时的习惯。昨晚的噩梦虽然让他心惊,但那只是梦而已。 Has such idea. 带着这样的想法。 He hesitant , before arriving at the bed, takes off the coat school uniform, turns over/stands up to draw the quilt, covers on the belly. 他犹豫了下,还是走到床前,脱掉外衣校服,翻身拉过被子,盖在肚子上。 The setting sun of out of the window seems like the blood the same as sprinkle the bedroom, falls on the desk, falls on the floor tile. 窗外的夕阳像是血一样洒进卧室,落在书桌,落在地砖上。 Blurry within, the Lin Sheng consciousness is slowly fuzzy. 迷迷糊糊间,林盛意识慢慢模糊。 Ignorant does not know how long rested. 浑浑噩噩不知道睡了多久。 Suddenly near the ear a slight wail, awakens from the sleep him. 忽然耳边一阵细微的哭泣声,将他从睡梦里惊醒过来。 …… 呜 The sound like the female in the mewl, seems like singing anything. 声音就像女子在低泣,又像是在歌唱着什么。 Mournful, desperate, high-pitched and fine. With occasional rapid breathing. 凄然,绝望,尖细。伴随着偶尔的急促呼吸声。 Lin Sheng opens the eye slowly. 林盛缓缓睁开眼睛。 He lies on the bed, moves cannot move. 他又躺在床上,一动不能动。 In corner of the eye split vision, before the desk, sits a white skirt as before. 眼角余光里,书桌前依旧坐着一袭白裙。 With the previous difference, this white skirt girl is changing the shoulders rapidly, exudes the careful panic-stricken twitching sound unceasingly. It looks like frightens excessively panic. 和上次不同,这次白裙女孩急促松动着双肩,不断发出细细的惊恐抽搐声。就像是惊吓过度的恐慌者。 pā tà. 啪嗒。 pā tà. 啪嗒。 pā tà. 啪嗒。 The sound of footsteps came. 脚步声又来了。 Lin Sheng can feel, some people are approaching from the corridor step by step, across the living room, is close toward the bedroom. 林盛能够感觉到,有人正从走廊一步步靠近,穿过客厅,朝着卧室接近。 That dim sound of footsteps is even more clear, more and more loud. 那朦胧的脚步声越发清晰,越来越响。 The female before desk cried rapidly, her shoulders twitched quickly. The whole person will as if set out to flee to the wilderness momentarily. 书桌前的女子哭得更急促了,她双肩抽动得更快了。整个人仿佛随时会起身落荒而逃。 The sound of footsteps is getting more and more near. 脚步声越来越近。 kāchā. 咔嚓。 The door opens slowly. 房门缓缓打开。 Lin Sheng scalp one tight, does not know that in why heart gushes out the rich fear. 林盛头皮一紧,不知道为何的心中涌出浓郁的恐惧。 All peaceful a small meeting. 一切安静了一小会。 Pū!! 噗！！ The quilt was raised suddenly. 猛然间被子被一掀而起。 Lin Sheng feels the whole body to tingle with numbness, the eyes open fiercely, the pupil tightens. 林盛感觉全身发麻,双眼猛地睁大,瞳孔紧锁。 Unexpectedly when that person does not know, has arrived at the tail block, lifts the light quilt to throw toward him. 那个人居然不知道什么时候,已经走到了床尾,一把掀开薄薄的被子朝他扑来。 !!! 啊！！！ Lin Sheng raised the head fiercely, sets out from the bed. In head an ignorance. 林盛猛地抬头,从床上直起身。脑袋里一片浑噩。 hū hū hū 呼呼呼 He is panting for breath fast, the body full is the sweat, the personal T-shirt soaks completely. 他快速喘息着,身上满是汗水,贴身的t恤都全部湿透。 „My I” he wanted to say anything, but anything could not say. “我我”他想要说些什么,但什么也说不出。 A brain blank. 大脑一片空白。 Such dull partly sits on the bed, motionless, enough more than ten minutes. 就这么呆呆的半坐在床上,一动不动,足足十多分钟。 He is returning to normal as far as possible the breath, slows down thoroughly until the heartbeat, no longer pū passes the chaotic sound like beating a drum, later looks all around. 他尽可能的平复着呼吸,直到心跳彻底放缓下来,不再像打鼓一样噗通乱响,之后才环顾四周。 In bedroom empty, out of the window silver crescent moon sprinkles exquisitely such as the halo of gauze. 卧室里空空荡荡,窗外银色的弯月洒下细腻如纱的光晕。 Lin Sheng put out a hand to wipe a forehead, in the hand all was the sweat. 林盛伸手抹了把额头,手里全是汗水。 „Damn, took a nap unexpectedly continually can he back on the dream to that” slowly in the bedhead, deep breath. “见鬼了,居然连小睡都能梦到那个”他缓缓背靠在床头,深深呼吸。 „That dream time, was nearer in his heart to stir the thick sense of alarm before”. “还是之前那个梦这次,更近了”他心中鼓荡着浓浓的恐慌感。 But all along the calm custom, making him suppress the heart of beat unceasingly. 但一贯冷静的习惯,让他不断的压制着跳动的心脏。 „Fear could not solve any problem, I must be calm” “害怕解决不了任何问题,我必须冷静” He from childhood, understood a truth very much, the more you panic, on the likelier you are to make mistakes, the likelier you are to waste time and spirit. 他从很小时候,就明白一个道理,越是慌乱,就越容易出错,越容易浪费时间和精神。 Calm, can discover solution difficult most quickly. 只有冷静,才能最快找出解决困难的办法。 The Lin Sheng unceasing deep breath, by the bedhead, returns to normal time and time again own heartbeat. 林盛不断深呼吸,靠在床头,一次一次的平复自己的心跳。 Roughly after five minutes, he blows off the brain thoroughly, making the mood return to normal. 约莫五分钟后,他才彻底放空自己大脑,让情绪恢复正常。 „This dream, approaches one by one. Before that sound of footsteps in out of the door, enters the room now unexpectedly, even can also lift my quilt!” Lin Sheng felt that this seems like some indication. “这个梦,一次比一次逼近。之前那个脚步声只是在门外,现在居然进了房间,甚至还能掀开我被子！”林盛感觉这像是某种预示。 He has a feeling, whatever if the master of that sound of footsteps first operates the quilt, holds itself. 他有种感觉,如果任由那个脚步声的主人先开自己被子,抓住自己。 Later will likely have some not unimaginable matter. 之后可能会发生某种无法想象的事。 He has such premonition, unclear premonition. 他有这样的预感,不详的预感。 „Has a look again, if the next this dream, must think that time means” Lin Sheng decided at heart. Even past life memory this matter can awaken, but also there is any thing unable to happen. “再看看,如果下一次还是这个梦,就得想个办法了”林盛心里决定。连前世记忆这种事都能觉醒,还有什么东西不能发生的。