„Ooooooooh...!” “噢噢噢噢噢噢噢噢噢...！” When Rozen, Stella as well as Shizuku group of three along the access of audience, arrives in the auditorium, the entire fourth training ground just resounded heroical cheers. 当罗真、史黛菈以及珠雫一行三人沿着观众的出入口,来到观众席上时,整个第四训练场刚好响起了一阵壮烈的欢呼声。 „Good! It seems like caught up!” “太好了！看来赶上了！” „Really is at a crucial moment.” “真是千钧一发。” Stella and Shizuku then relaxes one after another. 史黛菈和珠雫便相继松了一口气。 Rozen arrives in the auditorium similarly, is looking into below battle ring, just heard the live broadcaster sound. 罗真同样来到观众席上,眺望着下方的战圈,刚好听到了实况报导员的声音。 „According to staff's notice, competition both sides contestant has taken place when the contestant waiting area now, this competition such as conducts!” “根据工作人员的通知,比赛双方的选手现在已经都在选手的等候区里就位,这场比赛将如时进行！” „Then, is continued by me, Saikyou Nene-sensei that Tsukuyomi of the broadcasting club, as well as is responsible for illustrating, conducts the live transmission for everyone!” “接下来,就继续由我,播报社的月夜见,以及负责解说的西京宁音老师,为大家进行现场转播！” „Lets our invited Saikyou Nene-sensei!” “让我们有请西京宁音老师！” Under the live broadcaster friendly sound, in live report room, Saikyou Nene long in coming appearance. 在实况报导员热情的声音之下,实况报导室里,西京宁音姗姗来迟般的出现。 „Hello...” “大家好...” Saikyou Nene tired beckons toward everyone, stayed up late last night thoroughly, probably just awoke the appearance, really lets person suitable caring. 西京宁音就一脸疲惫的向着所有人招手,一副昨晚彻底熬夜,好像刚刚才睡醒似的模样,实在让人相当的在意。 But live broadcaster has received anything to inform to be the same probably before then, knowing Saikyou Nene is such a far-fetched person is ordinary, told you by the friendly sound as before. 但实况报导员好像已经在此之前接到什么通知了一样,知道西京宁音是这么一个不靠谱的人一般,依旧以热情的声音向所有人介绍。 „Believes that everyone present also knows Saikyou Nene-sensei, the rank in current 《KOK》 A-League third, has world-famous Blazer of name of 《Yaksha Princess》, the present is my Hagun Academy temporarily recruited teacher, this must once be 《Yaksha Princess》 has deep friendship 《World Clock》 oneself thanks to Superintendent of my garden, otherwise cannot enjoy such treatment, therefore everyone can expect heartily the 《Yaksha Princess》 scene illustrated, is absolutely specialized and competent, you said is right? Saikyou-sensei?” “相信在座的各位也都认识西京宁音老师,现任《KoK》A级联盟中的排行第三,拥有《夜叉姬》之名的举世闻名的伐刀者,现在是我破军学园临时招聘的老师,这也要多亏我园的理事长是曾经和《夜叉姬》有深厚交情的《世界时钟》本人,否则根本享受不到这样的待遇,所以大家可以尽情期待《夜叉姬》的现场解说,绝对专业且够资格,你说对不对啊？西京老师？” Saying, live broadcaster is transmitting the microphone to Saikyou Nene. 说着,实况报导员将话筒转交给西京宁音。 Regarding this, Saikyou Nene sits in the position, has the yawn, while such lazily spoke. 对此,西京宁音坐在位置上,一边打哈欠,一边这么懒散的出声。 „Ma, this one also cares to this competition after all very much, before contestant of battle is this one , the words of boy has been paying attention, even if boils slightly passes the night, last night tired is still miserable, this one crawled diligently, therefore hopes that this competition do not disappoint me.” “嘛,毕竟妾身对这场比赛也很在意,交战的选手是妾身之前一直在关注的小子的话,那就算稍微熬过夜,昨晚也已经累惨了,妾身都还是努力爬起来了,所以希望这场比赛别让我失望。” If not because of this, by Saikyou Nene's personality, currently estimates that the work of skip illustration, has continued to rest the big end to think? 如果不是因为这样的话,以西京宁音的个性,现在估计早就已经翘掉解说的工作,继续睡大头觉了吧？ Naturally, others do not know, 『boy who has been paying attention to』 that in the Saikyou Nene mouth mentioned who was, but actually subconscious thought refers to Kirihara Shizuya, therefore one by one was suddenly enlighted, thinking Saikyou Nene was settles on Kirihara Shizuya's ability and talent to come especially the illustration, as everyone knows, what Saikyou Nene said has someone else. 当然,别人不知道,西京宁音口中所提及的「一直在关注的小子」到底是谁,但却下意识的认为指的是桐原静矢,因而一个个的都恍然大悟,以为西京宁音是看中桐原静矢的才能和天分才特地过来解说,殊不知,西京宁音所说的是另有其人。 „, Makes us announce the competition to start now, enters the arena to the introduction both sides contestant!” “那么,现在就让我们宣布比赛开始,将双方选手给介绍进场吧！” live broadcaster thanked Saikyou Nene's speech to be the same probably, first lowers the head toward Saikyou Nene, shortly afterwards spoke once more. 实况报导员像是感谢西京宁音的致词一样,先是向着西京宁音低了低头,紧接着才再次出声。 „First is left contestant, last year won the 《Seven Stars Sword-Art Festival》 competition power by the status of first grade, and in the one-sided form defeats to be favored in the first war contends Bunkyoku Academy's third grade student of position of 《Seven Stars Sword King》 sufficiently, simultaneously last year freshman representative, grasping is not risky, does not let off the idea of opponent can win, until now all regulation games and exchange matches to return safe and sound to victoriously complete, therefore obtains name of one of the 《Hunter》 representative contestant most powerful candidates, second grade C-Rank Knight ———— Kirihara Shizuya!” “首先是左边的选手,去年以一年级的身份赢得《七星剑武祭》的出赛权,并在第一战里以一面倒的形式击败被看好足以角逐《七星剑王》之位的文曲学园的三年级生,同时还是去年的新生首席,秉持着绝不冒险,同时也绝不放过能赢的对手的理念,至今所有的正式比赛和交流赛都以毫发无伤告捷,因此得到《猎人》之名的代表选手的最有力的候补之一,二年级的C级骑士————桐原静矢！” As live broadcaster introduced loudly, in battle ring, the left channel was opened, lets Kirihara Shizuya going out slowly, walks also while turns toward the position of auditorium to raise hand, is leisurely and carefree just like the game that the plan plays one to enjoy oneself to the full to be the same, actually caused the cheers of many audience. 随着实况报导员的高声介绍,战圈中,左边的通道被打开,让桐原静矢从中缓缓的走出,一边走还一边向着观众席的位置举手,悠闲得犹如打算玩一场能够尽兴的游戏一样,却是引起了众多观众的欢呼声。 Outside because of one by one the relations of title, Kirihara Shizuya's popularity in the academy seemed unexpectedly high, went out to play with several being beautifully attired female students before together, obviously the supporter are many. 因为一个个的头衔的关系,桐原静矢在学园中的人气貌似意外的高,之前也跟好几个花枝招展的女生一起出去外面玩,显然支持者不少。 Naturally, about the pretentious performance of Kirihara Shizuya felt that the repugnant person also has. 当然,对于桐原静矢的这幅装模作样的表现感到反感的人也不是没有。 „Made the person look will only feel the angry fellow.” “还是让人看了只会觉得生气的家伙啊。” „Only has this time, I and your same feeling.” “仅有这次,我和你同感。” Stella and Shizuku shows the full repel. 史黛菈和珠雫就展现出满满的排斥来。 Rozen is also gazing at Kirihara Shizuya, making Kirihara Shizuya notice here line of sight, with Rozen's vision to, immediately look one nervous, transferred hastily, lacking courage and confidence as always, making Rozen feel not knowing whether to laugh or cry. 罗真同样注视着桐原静矢,让桐原静矢注意到了这边的视线,和罗真的目光对上,随即神色一慌,连忙转开,一如既往的胆小怕事,让罗真觉得啼笑皆非。 But at this time, live broadcaster conducted the second introduction. 而这个时候,实况报导员进行了第二次的介绍。 „Then is today must with this thorny 《Hunter》 to the war, from right contestant, everyone listened should not be surprised, this unexpectedly was F-Rank Knight, genuine most low rank Blazer, Ability Value also very inferior, common Blazer can continually easy exceeding several times, in this academy weakest Knight, but everyone do not despise this F-Rank Knight, according to a reliable source, this contestant defeated the Main Examiner dark horse in last year entrance examination, was considered as one of this Hagun Academy battle selection dark horses, current goes study failing a grade of first grade to live ———— Kurogane Ikki!” “接下来是今天要与这位棘手的《猎人》对战,来自右边的选手,大家听了不要吃惊,这居然是一位F级骑士,货真价实最低阶的伐刀者,能力值亦非常的低劣,连寻常伐刀者都能轻而易举的胜过数倍,这个学园里最弱的骑士,可大家千万别小看这位F级骑士,据可靠消息,这位选手在去年的入学考试里可是战胜了主考官的黑马,同时也被认为是这场破军学园选拔战中的黑马之一,目前就读一年级的留级生————黑铁一辉！” In live broadcaster cooks up under the hot atmosphere same introduction specially, the battle ring right channel was opened. 在实况报导员特意炒热气氛一样的介绍之下,战圈右边的通道被打开来。 In jet black channel, whole body tattered Ikki from inside going out slowly. 漆黑的通道里,浑身破破烂烂的一辉从内里缓缓的走出。 Looks at such Ikki, observing one after another on the scene exudes the laughter. 看着这样的一辉,在场的观战纷纷发出笑声。 „What? That distressed appearance?” “什么啊？那个狼狈的样子？” „That what's the matter?” “那是怎么回事？” „could it be that doesn't have new clothes to wear?” “难道没有新衣服可以穿吗？” „Really pitiful! Wants me to borrow one to you?” “真可怜！要不要我借一件给你啊？” „Hahahaha!” “哈哈哈哈！” Students on the auditorium are ridiculing. 观众席上的学生们就为之嘲笑着。 Meanwhile, in the corner of auditorium, Stella also grasped Shizuku. 与此同时,在观众席的一角,史黛菈也抱住了珠雫。 „let me go!” “放开我！” „It is not good!” “不行！” „Makes me ridicule that these despicable lifeform of Onii-sama becomes the ice sculpture frozen!” “让我把这些嘲笑兄长大人的卑劣生物给冻成冰雕！” „Therefore is not good!” “所以说不行啊！” Stella and Shizuku wrestles in one. 史黛菈和珠雫就这么扭打在一块。 Only has Rozen, as before calm is waiting and seeing, looks Ikki that remains unmoved enters the appearance in battle ring slowly, the vision stays in his hands above brand-new Device. 只有罗真,依旧冷静的观望着,看着一辉那不为所动的缓缓走进战圈里的模样,目光则停留在其手中全新的固有灵装之上。 But is noticing this point not only only has Rozen. 而注意着这一点的不仅仅只有罗真。 „Oooh...!” “噢噢...！” In the live report room, drowsy Saikyou Nene saw presence of Ikki, sees blade that in his hand grasps, immediately like seeing what extremely astonishing thing is the same, drew out the body all of a sudden, makes the pleasantly surprised sound. 实况报导室里,原本昏昏欲睡的西京宁音一看到一辉的出场,看到其手中所握的刀,立即有如看到什么极其惊人的东西一样,一下子直起了身,发出惊喜般的声音。 „That is...” “那是...” In the auditorium last row shadow, Shinguuji Kurono also hides unexpectedly is watching the competition here, sees Spiritual Item (Device) in Ikki hand, at present one bright, somewhat felt that exclaimed in surprise. 在观众席最后排的阴影里,新宫寺黑乃竟是也躲在这里观看着比赛,看到一辉手中的灵装,眼前一亮,多少有些感到惊叹了起来。 However, the performance, is actually has not so affected Ikki. 但是,如此表现,却是一点都没有影响到一辉。 Ikki is gazing at Kirihara Shizuya on only. 一辉就只是注视着桐原静矢。 in the eyes, the temperate ray has vanished, is only left over ice-cold. 眼中,温和的光芒早已消失,只剩下一片冰冷。