Words that even the physical ability good person, has continued to fiercely attack, that will stop sooner or later. 就算是体能再好的人,一直持续猛攻的话,那都迟早是会停下的。 Although, generally speaking, so long as continues to fiercely attack, making the enemy fall into the defensive , will be the enemy first will usually unable to defend finally, by here fiercely attacking taking. 虽说,一般而言,只要持续猛攻,让敌人陷入守势,那么,最终通常都是敌人会先守不住,被这边的猛攻给拿下。 Defense often compared with attacking difficultly, this is common sense. 防守往往都比进攻来得困难,这是常识。 So long as continues to fiercely attack , to finally, 80% will be a side of defense is first routed. 只要持续猛攻,那么,到最后,八成都是防守的一方会先被击溃。 Naturally, this only generally speaking. 当然,这只是一般而言。 In strength outstanding Blazer's body, such theorem, although is not unusable, may defend the condition of finally as before being watertight also to have. 在实力高强的伐刀者的身上,这样的定理虽不是不能用,可防守到最后依旧滴水不漏的状况也是有的。 Defense compared with attack difficulty, but some people are good at defending very much. 防守比进攻困难,但有的人偏偏就很擅长防守。 Rozen is not skilled in Sword Technique, may because of the relations of 《Eye of the Mind》, excelling in defense be the great strength that others touch it less. 罗真不精通剑术,可因为〈心眼〉的关系,在防守上的擅长乃是别人触之不及的强大。 Therefore, in the Rozen unceasing defense, the movement of Ikki attack finally starts to slow down. 所以,在罗真不断的防守中,一辉进攻的动作终于开始变慢。 „Hū!” “呼！” Is carrying sharp sound of the wind, Ikki's wooden sword bottom-up chops, fell to Rozen's forehead. 携带着犀利的风声,一辉的木刀由上而下的劈来,落向了罗真的脑门。 Saw that this strikes... 看到这一击... „Is now!” “就是现在！” Rozen suddenly stopped continuously in the retreat footsteps, lifted the head fiercely, in the eyes bloomed the fearful appearance. 罗真豁然停下了一直在后退的脚步,猛的抬起了头,眼中绽放出慑人的神采。 At once, the movement of Rozen defense finally changed. 旋即,罗真一直防守的动作终于变了。 At this moment, Rozen's movements no longer looked like just that at will and disorderly disorder, but just like same after a thousands drilling, became moving clouds and flowing water. 这一刻,罗真的动作不再像刚刚那么随意且杂乱无序,而是宛如经过成千上百次演练一样,变得行云流水。 „This is...!?” “这是...！？” Ikki detected that this point, in the heart was startled. 一辉察觉到了这一点,心中一惊。 But at this time, Rozen had started the counter-attack. 而这个时候,罗真已经是开始了反击。 „Pā————!” “啪————！” In most resounding collision sound, Rozen suddenly wields until now a quickest sword, opened Ikki's wooden sword, making Ikki's wooden sword by high shouldering, the posture also be followed to be disrupted, then let chest front wide open. 在一道最为响亮的交击声中,罗真豁然挥出了至今为止最快的一剑,挑开了一辉的木刀,让一辉的木刀被高高的挑起,姿势也跟着被打乱,进而让胸前空门大露。 Rozen, is maintaining the posture of wielding a sword in such a case, figure like top rapid one revolution, wooden sword in hand is the revolutions selects to cut, such as wind wheel cutting ruthlessly approached Ikki's direction. 罗真就在这样的情况下,保持着挥剑的姿势,身形如陀螺般迅速一转,手中的木刀已经是转挑为切,如风轮般狠狠的斩向了一辉的方向。 But the empty gate before Ikki this meeting body the big reveal, has removed the blade defense radically without enough time. 而一辉这会身前的空门已经大露,根本来不及撤刀防御。 Therefore, Rozen determined the victory. 于是,罗真确定了自己的胜利。 What a pity, Rozen's determined that failed. 可惜,罗真的确定落空了。 „......!” “......！” At a crucial moment, Ikki responded unexpectedly suddenly, shouldered wooden sword loosens, making wooden sword fall following the gravity, falls in his another hand. 千钧一发之际里,一辉竟是陡然反应了过来,将被挑起的木刀松开,令得木刀顺着重力落下,落在其另外一只手上。 „Pā————!” “啪————！” Rozen violent struck falling ruthlessly on hurried built wooden sword, and fell on the spot of hilt, aroused a resounding. 罗真猛烈的一击狠狠的落在了被匆忙架起的木刀上,并且还是落在了刀柄的部位,激起一声脆响。 Ikki, with the wooden sword hilt, defended Rozen to win struck. 一辉,用木刀的刀柄,防住了罗真志在必得的一击。 When the two people then each other flicks pull distance, restored to face each other across a great distance from the beginning the condition. 两人这才彼此弹开般的拉开距离,恢复了一开始遥遥相对时的状况。 The expression, brings some helpless. 表情,均都带着些许的无奈。 „what's with your unexpected defense?” “你那是什么出人预料的防御啊？” Rozen's voice is filling ill-humoredly. 罗真的声音充满着没好气。 „You are, said obviously does not understand the sword, just the exquisiteness and wise of that move of actually accidental/surprised, could not seem like the style that the person of sword will cause.” “你才是,明明说了不懂剑,刚刚那一招却意外的精妙和高明,根本不像是不懂剑的人会使出来的招式啊。” Ikki is smiling bitterly. 一辉更是苦笑着。 But shortly afterwards, two people is at the same time as if by prior agreement smiled. 但紧接着,两人又是不约而同的同时笑了起来。 „What just did that move call?” “刚刚那招叫什么？” Rozen asked Ikki like this. 罗真这样问了一辉。 „That is a style of heresy, calculates with the opponents, the distance with weapons with the length, conducts the defensive with part outside blade and sword blade 《Irregular Guarding》.” “那是一点旁门左道的招式,计算与对手之间、与武器之间的距离跟长度,用刀身、剑身以外的部分进行防守的〈特殊防御〉。” Ikki replied truthfully, and asked similarly. 一辉如实回答,并同样问道。 „What did your just that move also call?” “你刚刚的那一招又叫什么？” Ikki's eyes is shining, probably met what treasure to be the same. 一辉的双眼放着光,像是遇到了什么宝贝一样。 Obviously, this youngster is very infatuated in the sword, becomes to the move that Rozen just used curious. 显然,这个少年很痴迷于剑,对罗真刚刚使用的招数也变得好奇了起来。 Therefore, Rozen replied similarly truthfully. 于是,罗真同样如实回答了。 „That is Sword Skill for counter-attack, the name is 《Resolving Wheel》.” “那是一种用于反击的剑技,名字叫做〈逆轮〉。” ———— 《Resolving Wheel》. ————〈逆轮〉。 That is in SAO the counter-attack of One-handed Sword is 2 continuous strikes Sword Skill, first by first strikes the weapon of flicks enemy, then when following the enemy attacks the strength revolving body, two acceleration, by second strike to attack by the enemy of flicks weapon, takes the victory. 那是SAo里单手剑的反击系二连击剑技,先是以第一击弹开敌人的武器,再顺着敌人攻击时的力道旋转身体,二次加速,以第二击攻击被弹开武器的敌人,拿下胜利。 Facing not having special attack and Skill, and monster that likes fiercely attacking, this move of Sword Skill wondrous use are many, like Rozen and Kirito when Level is not high likes with this move. 面对没有特殊攻击和技能,并且喜欢猛攻的怪物,这一招剑技的妙用不少,像罗真和桐人在等级不高时都喜欢用这一招。 originally, without the assistance of system, is unable to stretch a little bit Rozen to with the aid of 《Telekinesis》 operate the body like the game smoothly to use Sword Skill in SAO, but after all those months of tempering and ten years of wandering and traveling , Rozen uses body many of opportunity accidental/surprised, in addition the assistance of 《Eye of the Mind》, can finally the nice movement body, put forth SAO's Sword Skill. 本来的话,没有系统的辅助,无法像游戏那样顺利活动身体的罗真必须借助〈念动〉来操纵身体才能使用SAo里的剑技,但在经过那月各方面的磨炼以及这十年在外的漂泊和游历,罗真利用到身体的机会意外的多,加上〈心眼〉的辅助,最终也能像样的运动身体,使出SAo中的剑技了。 Also because of this, the Rozen's physical ability test can achieve D-Rank, otherwise, before him that only with the average person consistent physical ability, may turn into E-Rank very much. 也是因为这样,罗真的体能测试才能达到D级,要不然,以他以前那仅和普通人一致的体能,很有可能会变成e级。 Even so, compares the physical ability to achieve A-Rank Ikki, Rozen can not hold a candle, if not for the 《Eye of the Mind》, like so near body fierce combat, he has been defeated. 即使是这样,相比较体能达到A级的一辉,罗真还是望尘莫及,要不是〈心眼〉的话,像这般近身激战,他早就败下阵来了。 „《Resolving Wheel》...” “〈逆轮〉...” Ikki remembered anything be the same probably, mumbled, while smiled suddenly. 一辉像是记住了什么一样,一边念念有词,一边蓦然一笑。 „so that's how it is, I remembered.” “原来如此,我记下了。” Saying, Ikki fiercely attacks unexpectedly again. 这么说着,一辉竟是再次猛攻而来。 Sees that Rozen is startled slightly. 见状,罗真微微一怔。 Because, this time, the Ikki movement was to become such as unexpectedly just like that full of holes, did not seem like his such Sword Master to have the condition that. 因为,这一次,一辉的动作竟是变得如自己刚刚那般,破绽百出,根本不像是他这样的剑术高手会有的状况。 ( what does he want to do?) (他想要干什么？) In Rozen's heart flashes through such a thought instantaneously, the body actually already first a step movement. 罗真的心中瞬间闪过这么一个念头,身体却已经先一步的动作。 Sees through the Ikki movement by 《Eye of the Mind》, Rozen is almost the conditioned reflex gave up the defense, to this full of holes movement, is dividing the blade of overhead. 以〈心眼〉看穿一辉的动作,罗真几乎是条件反射的放弃了防守,对着这破绽百出的动作,劈下了当头的一刀。 This chops... 这一劈... „What...!?” “什么...！？” Rozen was surprised immediately. 罗真顿时惊讶了。 „Pā————!” “啪————！” In resounding collision sound, sees only, a blade that Rozen chops is given flicks by Ikki by wooden sword that the twinkling shoulders unexpectedly. 响亮的交击声中,只见,罗真劈下的一刀居然被一辉以瞬息般挑起的木刀给弹开。 A great action of force on Rozen's wooden sword, its opening at the same time, makes the Rozen's posture disintegrate, the hand follows to be shouldered, before the body, wide open. 一股巨力作用在罗真的木刀上,将其挑开的同时,也让罗真的姿势瓦解,手跟着被挑起,身前空门大露。 Yes. 是的。 This condition, is completely just exactly the the same as the matter that Ikki handled with Rozen. 这状况,和罗真刚刚对一辉所做的事情完全一模一样。 Then... 然后... „《Resolving Wheel》!” “〈逆轮〉！” Following the strength of under Rozen dividing, a Ikki's body extremely fast revolution, in the hand wooden sword changes to together extremely fast slash, such as the wind wheel is common, cuts to Rozen's body. 顺着罗真下劈的力道,一辉的身体极速一转,手中木刀化作一道极速的斩击,如风轮一般,砍向罗真的身体。 Rozen, defends radically without enough time. 罗真,根本来不及防御。 This strikes, Rozen can only eating up forcefully. 这一击,罗真只能硬生生的吃下。 „Bang————!” “嘭————！” stifling sound resounded. 闷击声响起了。 Ikki's wooden sword solid falling on the Rozen's side abdomen, hit truly he. 一辉的木刀结结实实的落在了罗真的侧腹上,真正的命中了他。 However... 然而... „Wū...” “呜...” Sends out depressed as the cry instead is Ikki. 发出苦闷似的叫声的反而是一辉。 Ikki looks like furiously knocks a hard steel plate to be the same with wooden sword, the arm was shaken shoving open that tingles with numbness, while a face, does not seem feeling better painstakingly very much. 一辉就像是奋力的用木刀去敲一块坚硬的钢板一样,一边手臂被震得发麻的推开,一边苦着一张脸,似乎很不好受。 Because only... 只因为... „Was compelled to use Magic Power.” “被逼到使用魔力了啊。” Rozen stood in place, on the face intertwines completely. 罗真站在原地,脸上满是纠结。 Carefully looked, Rozen's body started to fluctuate the Magic Power flame. 仔细一看,罗真的身上开始波动起了魔力的火焰。 Rozen then uses Magic Power to conduct Divine Protection as own body, kept off Ikki's attack. 罗真便以魔力为自己的身体进行加护,挡下了一辉的攻击。