„Can tell me your name?” “能不能告诉我你们的名字呢？” When these words appear from the present princess-like young girl mouth, is not only Yukina, even Rozen has the conditioned reflex thinks directly answered her impulsion. 当这句话从眼前的公主般的少女口中出现时,不仅是雪菜而已,连罗真都有种条件反射的想直接回答她的冲动。 That extremely natural and natural tone, really has planting to make people unable to reject, power that the thought that might as well say even rejects cannot rise. 那种极为自然且理所当然的口吻,真的有种让人无法拒绝,倒不如说是连拒绝的念头都升不起来的力量。 Is this boss in that ice cream stall is unable to refuse the present princess's request, the reason that obediently acts accordingly to be at? 想必,这也是那位冰淇淋摊位的老板无法拒绝眼前的公主殿下的要求,乖乖照办的原因所在吧？ „I...” “我...” Yukina then appears the somewhat puzzled appearance, thinks in the report at the scene own name. 雪菜便显得有些困惑的样子,当场想报上自己的姓名。 However, before that... 然而,在那之前... „You come from the Aldegyr person?” “你是来自阿尔迪基亚的人吧？” Rozen said suddenly, broke Yukina's actions. 罗真突然这么说了一句,打断了雪菜的动作。 „ Aldegyr?” “阿尔迪基亚？” Yukina is startled slightly, looks to the present silver-haired female. 雪菜微微一怔,看向了眼前的银发女子。 ———— 『Aldegyr』. ————「阿尔迪基亚」。 That is a small country situated in Northern Europe, the surface toward Baltic Sea, and industrial strength is famous for the natural beautiful scene highly, because the geographical position is remote, the relations with Japan is not really close, is actually world-famous Magic Kingdom. 那是位于北欧的一个小国,面朝波罗的海,以自然美景和高度工业力著称,由于地理位置遥远,和日本的关系不甚密切,却是一个闻名世界的魔导国度。 In this country, the industry in Magic aspect must dominate above some great nations by far, even Three Great Night Empires can not hold a candle, is more outstanding in the Magic Technology aspect, may be called world's first class, also several technique/technology have globally brought the stir, Aldegyr, although a only small country, the great nation is actually not even able to neglect it, the international standing imagines compared with anybody wants high many. 在这个国家里,魔导方面的产业要远远凌驾于一些大国之上,甚至连三大夜之帝国都望尘莫及,在魔导技术方面更是出类拔萃,堪称世界一流,其中还有好几项技术在全球范围内都带来过轰动,以至于阿尔迪基亚虽然只是一个小国,却连大国都无法忽视它,国际地位比任何人想象的都要高不少。 Therefore, because if a Aldegyr only small country underestimates it, then, even if being world leader great nation must suffer a loss. 所以,如果因为阿尔迪基亚只是一个小国就小看它的话,那么,哪怕是名列世界前茅的大国都得吃亏。 The evidence is neighboring of Aldegyr situated in Warlord's Dominion, its part of border and Warlord's Dominion of interlocking, thus has erupted several times the huge conflict with Warlord's Dominion, has presented the large wars. 证据便是阿尔迪基亚位于战王领域的邻近,其一部分的国境和战王领域相接,因而与战王领域爆发过数次巨大的冲突,乃是出现过规模不小的战争。 Finally, facing the aggression of Warlord's Dominion, Aldegyr is relying on a cut above the rest Magic Technology, forcefully this Night Empire army keeping off, domestic Knight Regiment coped with the experience of Demon extremely is also rich, is honored as world cream of the crop to Unit Demon, it may be said that is extremely well-known. 结果,面对战王领域的侵略,阿尔迪基亚凭借着高人一等的魔导技术,硬生生的将这一夜之帝国的军队给挡了下来,国内的骑士团对付魔族的经验亦极其丰富,被誉为世界最顶尖的对魔族,可谓是极其闻名。 Raises while convenient, Warlord's Dominion and Aldegyr the part of national territory interlocking, is the Ardeal Duchy respective territory. 顺带一提,战王领域与阿尔迪基亚的国土相接的部分,正好是奥尔迪亚鲁公国所属的领地。 in other words, Aldegyr and Ardeal are foes in the international standing, including as Dimitrie Vatler of feudal lord cannot do to this country. 也就是说,阿尔迪基亚与奥尔迪亚鲁是国际地位上的仇敌,连身为领主的迪米托里叶·瓦特拉都奈何不了这个国家。 Thus it can be seen, Aldegyr's national strength and Magic Technology strength strong. 由此可见,阿尔迪基亚的国力及魔导技术力有多强。 Present silver-haired female precisely came from there. 眼前的银发女子正是来自于那里。 „Aiya, you noticed?” “哎呀，看得出来吗？” The silver-haired female equally somewhat felt that the novel appearance, seemingly does not have to think oneself will be seen through the origin all of a sudden. 银发女子同样有些感到新奇的样子,貌似没有想到自己会一下子被看穿来历。 However, Rozen actually wants to say. 但是,罗真却想说。 „Because, on your set of ceremonial clothes, has Aldegyr's coat of arms.” “因为,你的那套礼仪服上面,有着阿尔迪基亚的纹章啊。” Rozen aimed at the chest of silver-haired female. 罗真指向了银发女子的胸口。 In there, has coat of arms that Valkyrie that grasps Greatsword. 在那里,有着一个手持大剑的女武神的纹章。 „If I have not remembered incorrectly, this should be Aldegyr's coat of arms, moreover symbolizes the mark of imperial family.” “如果我没有记错,这应该是阿尔迪基亚的纹章,而且还是象征皇室的印记。” The Rozen similar gaze approached the opposite party. 罗真同样注视向了对方。 In Aldegyr, most famous is not only technique/technology in Magic aspect, also controls this country natural talent of royalty. 在阿尔迪基亚里,最出名的不仅仅是魔导方面的技术,还有支配这个国家的皇室之人的资质。 It is said that was born in the females of Aldegyr imperial family without exception, is completely cream of the crop, most powerful Spirit Medium. 据说,出生于阿尔迪基亚皇室的女子无一例外,全部都是最顶尖、最强大的灵媒。 Namely, Aldegyr's royal woman, is completely cream of the crop, most outstanding Miko. 亦即,阿尔迪基亚皇室之女,全部都是最顶尖、最优秀的巫女。 Their qualities, even achieving makes Divine Spirit base on sufficiently. 她们的素质,甚至足以达到让神灵凭依。 Even if as Hybrid Ability User, has Nagisa of extremely outstanding Spirit Medium quality, compared with them, wants on to plan weakly. 哪怕是身为混合能力者,拥有着极其优秀的灵媒素质的凪沙,和她们相比,都要弱上一筹。 But these, in the Aldegyr imperial family of present age, have a specially famous female. 而在这其中,当代的阿尔迪基亚皇室之内,就有一个特别出名的女子。 She is a collection noble, gentle and intelligent in one, un- year over 20, have actually exposed numerous wrists/skills in the international diplomacy, not only made the foreign country dread, and deeply attained supporting of domestic populace, like model common princess. 她是一位集高贵、温柔、聪明于一身,还未年过二十,却已经在国际外交上展露众多手腕,既令外国忌惮,又深获国内民众的拥戴,有如典范一般的公主。 She is honored as the Goddess of Beauty Freya again world, its beautiful appearance even on behalf of the country, becomes the symbols of Northern European various country's sufficiently. 她被誉为美神芙蕾雅再世,其美貌甚至足以代表国家,成为北欧诸国的象征。 She is Aldegyr's First Princess, the first successor to the throne, future Queen. 她是阿尔迪基亚的第一王女,王位的第一顺位继承人,将来的女王。 „La Folia Rihavein.” “拉·芙利亚·利哈瓦因。” Rozen outlined the corners of the mouth, asserted.. 罗真勾勒起了嘴角,如此断言。。 „, Are you Aldegyr's princess?” “想必,你就是阿尔迪基亚的公主殿下吧？” Such remarks... 此话一出... „Wha...!?” “什...！？” Yukina inspires. 雪菜倒吸了一口气。 Not is only Yukina, including surrounding pedestrians one after another stared in a big way the eye, the stiffening facial features looks to that silver-haired young girl. 不仅是雪菜而已,连周围的行人们都纷纷瞪大了眼睛,僵住面容的看向了那银发的少女。 „Princess...?” “公主...？” „Is she princess...?” “她是公主...？” „ Aldegyr...?” “阿尔迪基亚的...？” „Said that... said that I good to want indeed on the television has seen the appearance...?” “说...说起来,我好想的确又在电视上见到过的样子...？” „Deceived people...?” “骗人的吧...？” The surrounding pedestrians created a clamor entirely. 周围的行人们通通鼓噪了起来。 Instead is the litigant, probably does not care about view one eyes of others completely, having a relish looks to Rozen. 反而是当事人,像是完全不在乎旁人的看法一眼,饶有兴致的看向罗真。 „You are very not simple.” “你也很不简单啊。” Saying, the princess named La Folia momentarily looked towards Rozen's back, if there is profound meaning smiled. 这么说着,名为拉·芙利亚的公主殿下瞥了罗真的身后一眼,若有深意似的笑了起来。 „From just somewhat felt faintly, never expected that you really bring very interesting thing.” “从刚刚就隐隐有些感觉到了,没想到你真的带着很有趣的东西呢。” these words and this speech, lets Rozen slightly narrowed the eyes. 此言此语,让罗真眼眸微微眯起。 „so that's how it is.” Rozen spread out the hands and said: „Can you see?” “原来如此。”罗真摊了摊手的道:“你能看见吗？” „Naturally.” La Folia nodded, as before happy expression full say/way however: „After all, I am Spirit Summoner.” “当然。”拉·芙利亚点了点头,依旧笑意盈然的道:“毕竟,我是一名精灵召唤士啊。” So-called Spirit/Fairy, in this world, refers to exists in the energy body of high dimension space. 所谓精灵,在这个世界里,指的是存在于高次元空间的能源体。 They with coming from are the same in Another World Beast Vassal, is power aggregation, only Beast Vassal is Magic Power aggregation, Spirit/Fairy is Spiritual Power aggregation, the nature is very similar. 它们和来自于异世界的眷兽一样,都是力量的凝聚体,只是眷兽是魔力的凝聚体,精灵则是灵力的凝聚体,性质是非常相似的。 Naturally, both nature is similar, the characteristics are different. 当然,两者性质相似,特征却不同。 Different from, so long as provides life force to lodge in the blood, suffers the summon and employing Beast Vassal, Spirit/Fairy, only then has natural talent Ability User to be able successfully to summon, once summoned successfully, in a short time will disintegrate the elimination, therefore high rank demon Magecraft or clergy can regard Magecraft and Magical Arts medium it utilize, if must summon Spirit/Fairy to come employing stably, it is said huge Spiritual Reactor that needed the battleship to carry takes the carrier to be good, was not power that only individual can use to come. 不同于只要提供生命力就能寄宿在血中,遭受召唤与使役的眷兽,精灵只有具备资质的能力者才能成功召唤,并且一旦召唤成功,短时间内就会瓦解消灭,因而高阶的魔魔术或者圣职者才可以将其当成魔术及咒术的媒介来运用,若是要稳定的召唤出精灵来使役,据说需要战舰才能搭载的巨大精灵炉来作为载体才行,不是单凭个人就能使用得来的力量。 Only existence is the extremely minority exceptions. 唯有一种存在是极为少数的例外。 That is Elementalist. 那就是精灵使。 Namely, Spirit Summoner. 亦即,精灵召唤士。 This kind of Summoner can summon Spirit/Fairy in own within the body, and to do as one pleases control its Spiritual Power. 这一类的召唤士能够在自己的体内召唤精灵,并随心所欲的操控其灵力。 Naturally, wants to accomplish this point, must have extremely high Spirit/Fairy suitable, only then natural talent outstanding Spirit Medium has the means to accomplish. 理所当然,想办到这一点,必须拥有极高的精灵适性,只有资质优秀的灵媒才有办法办到。 But Aldegyr imperial family Spirit Medium of female precisely highest rank, makes Divine Spirit base on continually can accomplish, summoned Spirit/Fairy in own within the body, naturally was the easy matter. 而阿尔迪基亚皇室的女子正是最高等级的灵媒,连让神灵凭依都能办到,在自己的体内召唤精灵,自然是轻而易举的事情。 Therefore, Aldegyr's royal woman basically is extremely outstanding Spirit Summoner, Spiritual Power that can free operation high rank Spirit/Fairy bring. 因此,阿尔迪基亚的皇室之女基本上都是极为优秀的精灵召唤士,能够自由自在的操纵高阶精灵带来的灵力。 Then, La Folia's Spiritual Power like that will be powerful, was a more natural matter. 如此一来,拉·芙利亚的灵力会那般强大,便是更加理所当然的事情了。 Such La Folia seemingly detected. 这样的拉·芙利亚貌似就察觉到了。 Detected the existence following by Rozen's side. 察觉到了跟在罗真身边的存在。