After that Rozen's entire group travels by seemingly is luxurious limousine that Natsuki arranges specially, returned to the high-class apartment situated in man-made island west district. 在那以后,罗真一行人搭乘貌似是那月特别安排过来的豪华礼车,回到了位于人工岛西区的高级公寓。 All the way, Nagisa and Avrora has also asked Rozen actually, how plans to solve the Astarte's lifespan problem. 一路上,凪沙和阿古罗拉倒是也问过罗真,到底打算怎么解决亚斯塔露蒂的寿命问题。 This issue, actually said is difficult. 这个问题,其实说难不难。 „If the quite orthodox method, that must take Magecraft and Magical Arts as the principal means that supplements with culture tank as well as correction equipment and other methods again, for that Homunculus adjustment body, slowly life force of its defect making up, such then it will be alright.” “如果是比较正统的方法的话,那就是必须以魔术和咒术为主要手段,再辅以培养槽以及调校设备等手段,为那个人工生命体调整身体,慢慢将其缺失的生命力给补回来,那样就行了。” This is the quite fair way, the merit can the defect makes Astarte change for the better, the shortcoming is time-consuming expends effort, suitable trouble. 这是比较中规中矩的方式,优点是可以缺失的让亚斯塔露蒂好转,缺点就是耗时又耗力,相当的麻烦。 „Naturally, a also evil way point method.” “当然,还有邪道一点的方法。” Rozen has also expressed. 罗真也这么表示过。 „life force that so long as needs from other individual there absorption, that can the life span making up similarly.” “只要从别的个体那里吸收所需的生命力,那同样可以将寿命给补回来。” In category that in Rozen knows, many Magus as well as Magician once used this evil way the method, then obtains very long life span. 在罗真所知的范畴内,很多的魔术师以及咒术师就曾经使用这种邪道的方法,进而获得很长的寿命。 Even, like once Ashiya Douman like that discarding as the human status, the incarnation for does not know existence of what kind of, so as to obtains nearly permanent life, this type of person are also many. 甚至,像曾经的芦屋道满那般,舍弃了身为人类的身份,化身为不知道何种的存在,藉以得到近乎永久的生命,这种类型的人也不少。 Therefore, extends one by one body the method of life span to have, only is almost not the good method. 所以,延长一个个体的寿命的方法有很多,只是几乎都不是什么好方法。 Rozen prepares to use is not very good method. 罗真就准备使用不是很好的方法。 „I can provide my life force to Astarte, such her issue can be solved.” “我可以将自己的生命力提供给亚斯塔露蒂,那样她的问题就可以解决了。” Rozen then has such plan. 罗真便带着这样的打算。 Naturally, this encountered opposing to the utmost of Nagisa and Avrora. 理所当然,这遭到了凪沙和阿古罗拉的竭力反对。 „How... how can like this? That Yō-kun is not will be very dangerous...!?” “怎...怎么可以这样呢？那曜君不是会很危险吗...！？” „I... I think that does this really improper! Moreover also irrational!” “吾...吾认为这样做实在不妥！而且也不理智！” Nagisa and Avrora one after another excited speak in opposition. 凪沙和阿古罗拉相继激动的出声反对。 This makes Rozen smile bitterly, explained hastily. 这让罗真苦笑不已,连忙解释。 „Relax, I did not have to give to the person of first meeting the life greatly, only I and average person are different, within the body has a monster that has infinite life force, so long as with its life force, that were absolutely safe.” “放心,我还没有伟大到将生命献给初次见面的人,只是我和一般人不同,体内有一个拥有无限生命力的怪物,只要用它的生命力,那就万无一失了。” precisely so. 正是如此。 Like its raising Beast Vassal in blood, Rozen can make the within the body seal come direct payment life force, the same truth, Rozen can also the even/including with Astarte have a path directly, by this path, Astarte then can absorb life force from the seal within Rozen's body, at the appointed time not only can make up the damage the life span, but can also continue to use and symbiosis Artificial Beast Vassal. 如同其饲养在血中的眷兽一样,罗真可以让体内的封印来直接支付生命力,一样的道理,罗真也可以直接和亚斯塔露蒂之间连起一条通路,借由这条通路,亚斯塔露蒂便可以从罗真体内的封印吸取生命力,届时不但能够补足缺损的寿命,还能继续使用与自己共生的人工眷兽了。 This is not many difficult things. 这并不是多难的事情。 Had had observation parallel world the record of Holy Grail War in Chaldea, including much then uses this method, through connects the path with other external individual, lets outside Master Magic Power that Servant must consume exists to pay. 在迦勒底中就曾经有过观测平行世界的圣杯战争的记录,其中有不少便是使用这种方法,通过与外在的别的个体连接起通路,将从者所需消耗的魔力都让御主以外的存在来支付。 Chaldea's Heroic Spirit Summoning System can pay Magic Power that Contracted Servant needs for Master, precisely by the thing that the same theory constructs. 迦勒底的英灵召唤系统之所以能够替御主支付契约从者所需的魔力,正是以相同的理论构建起来的东西。 Profits from that theory and way, Rozen can in the similar method, oneself summoned and within the body seal connects the path by Familiar as well as raising that Beast Vassal, making the seal pay Magic Power as well as life force. 借鉴那个理论和方式,罗真才能以同样的方法,让自己召唤的使魔以及饲养的眷兽都和体内的封印连接起通路,令封印来支付魔力以及生命力。 Just, uses Magecraft as well as Magical Arts time did not have the means that consumption Magic Power needs to pay, has no way to establish the path with the within the body seal, otherwise Rozen does not need to untie the seal, directly used Magic Power of seal to be good. 只不过,使用魔术以及咒术的时候就没办法了,消耗的魔力都需要自己来支付,没法和体内的封印建立起通路,否则罗真根本不需要解开封印,直接使用封印的魔力就好了。 but if it's Astarte, Rozen can definitely by being similar in the way of contract, constructs the relation with it, establishes the path again, making Astarte absorb life force of within the body seal. 而亚斯塔露蒂的话,罗真完全可以以类似于契约的方式,与其构筑起联系,再建立通路,让亚斯塔露蒂吸取体内封印的生命力。 The nature, this also equivalent to grasps the Astarte lifeline in the hand, so long as Rozen wants, can stop Astarte's vital signs momentarily, therefore, without holds on the junction the life to Rozen's comes to understand, do not need this comparison to be good. 自然,这也相当于将亚斯塔露蒂的生命线掌握在手中,只要罗真愿意,随时都可以停止亚斯塔露蒂的生命体征,所以,若没有将性命就交托给罗真的觉悟的话,还是别用这种方法比较好。 „In brief, I will first wait to look at that side Natsuki-nee, when she completes the protection after Astarte goes to ask personally that child, how having a look at her saying that you did not need to be worried to be right.” “总之,我会先等等看那月姐那边,等她完成对亚斯塔露蒂的保护以后再去亲自问问那个孩子,看看她怎么说,你们不用担心就对了。” Rozen is saying, making two young girls feel at ease finally. 罗真这么说着,让两个少女总算是安心了下来。 Therefore, entire group then smooth going home. 于是,一行人便顺利的回到家中。 only, delivers after Nagisa and Avrora goes home, Rozen comes out. 只是,将凪沙和阿古罗拉送回家中以后,罗真又出来了。 Destination, is located under the room apartment. 目的地,则是位于自己房间下面的公寓。 But Rozen just arrived here, the gate was opened. 而罗真才刚刚来到这里,门就被打开。 „excuse me, do you need anything from me? Senpai?” “请问有什么事找我吗？学长？” Yukina that similarly just went home is maintaining the posture of opening the door, doubts looks at Rozen. 同样刚刚才回到家的雪菜保持着开门的姿势,疑惑的看着罗真。 It seems like that monitored Yukina of Rozen's every action and every movement to detect that with Shikigami Rozen came in the direction of own family/home, just now opens the door immediately. 看来,用式神监视着罗真的一举一动的雪菜早就察觉到罗真往自己的家的方向来了,方才会立刻开门。 „I come to see.” “我就是来看看。” Rozen spoke thoughtlessly to be perfunctory, did not attend to being startled of Yukina however, directly enters in its home. 罗真随口敷衍着,并不顾雪菜的怔然,直接进入其家中。 „Wait, Senpai...!” “等等,学长...！” Yukina does not seem to think that Rozen will break into the home directly, when responded, Rozen has arrived at the living room. 雪菜似乎没有想到罗真会直接闯入自己家中,等到反应过来时,罗真已经到客厅了。 „Imagines compared with me also spacious...” “比我想象中的还空旷...” Stands Rozen in living room is then observing the situation all around, helpless of whole face. 站在客厅里的罗真便环视着四周,满脸的无奈。 Sees only, the surrounding emptiness, does not have including a furniture, does not seem like the place that some people live, is more like waiting for a transfer hiring room. 只见,周围一片空荡荡,连一件家具都没有,根本不像是有人住的地方,更像是等着转让的一个出租房间。 „It seems like, must help you buy the furniture next time.” “看来,下次还得帮你购家具了。” Rozen is expressing. 罗真如此表示着。 „No, does not use, I even in home will still focus on that side Shikigami, will not watch the television, does not need to sit the sofa, only needed open space to sit in meditation to me together is then enough.” “不,不用了,我就算在家也会将注意力集中在式神那边,既不会看电视,也不需要坐沙发,只需要有一块空地给我入定便足够了。” Yukina actually shakes the head, like this opens the mouth. 雪菜却是摇了摇头,这样子开口。 „You did not fear when has classmate or friend to come your family to play, doesn't the result simply have the thing to entertain others?” “你就不怕什么时候有同学或者朋友来你家玩,结果根本没有东西可以招待人家啊？” Rozen asked back while rolling the eyes. 罗真翻着白眼的反问着。 „My that scheduled, will also not have played with classmates and friends together, not work takes the trouble.” “我并没有那种预定,同样也不会跟同学以及朋友一起玩,不劳费心。” Yukina replied suitably looks on as an outsider. 雪菜回答得相当见外。 Rozen has then turned around, gaze to Yukina. 罗真这才转过身,注视向雪菜。 „Senpai?” “学长？” Was fixing the eyes on by Rozen, Yukina then rushes to some not to adapt, helpless as called one. 被罗真紧盯着,雪菜便赶到有些不适应,不知所措似的唤了一声。 „what happened to you?” Rozen did not beat around the bush, direct examination: „Comes back from the school period, you were a few words did not say, selfish is silent, could it be that thinks that I haven't discovered?” “你到底怎么了？”罗真也不拐弯抹角,直接询问道:“从学校回来的期间,你一直都是一句话都不说,自顾自的沉默着,难道以为我没有发现吗？” hearing this, Yukina becomes silent. 闻言,雪菜哑然了。 In such a case, Rozen continued. 在这样的情况下,罗真继续说着。 „You are because Astarte's matter turns such?” “你是因为亚斯塔露蒂的事情才变成这样的吧？” Rozen is speaking such words in the affirmative tone. 罗真以肯定般的语气说着这样的话。 Careful one wants to know, in Rozen will happen after the Astarte body matter exposes, Yukina felt changed, not only became quiet, but also when Astarte's Beast Vassal rampage flushed without hesitation, scattered its rampage Beast Vassal with named 《Sekkarou》 《Schneewalzer》, retrieved Astarte. 仔细一想就知道,在罗真将发生在亚斯塔露蒂身上的事情揭露出来以后,雪菜给人的感觉就变了,不仅变得沉默寡言,而且还在亚斯塔露蒂的眷兽暴走的时候毫不犹豫的冲了出去,用名为《雪霞狼》的《七式突击降魔机枪》来打散其暴走的眷兽,救回亚斯塔露蒂。 This indicated bitter experience same feel as if it had happened to oneself of Yukina to Astarte. 这说明了雪菜对亚斯塔露蒂的遭遇同样感同身受着。 Right. 没错。 precisely feel as if it had happened to oneself. 正是感同身受。 „Because you're also an item specially trained by the Lion King Organization whose usage is almost lost, right?” “因为你也是狮子王机关专门培养出来的用完即丢的道具,对吗？” The words that Rozen spoke frankly, making Yukina bite the lip. 罗真直言不讳的话语,令雪菜咬住了嘴唇。 Obviously, Rozen said. 显然,罗真说中了。