all thingsallhas the Yin-Yang.万物皆有阴阳。Likehavingto startto have the conclusion, the antagonism between Spiritual Power and Magic Poweris representingpreciselylife'sfluctuating.
如同有开始就有结束,灵力和魔力间的拮抗代表着的正是生命本身的起伏。
It looks like the electric chargepositive electrodeto be the same to the cathode, Spiritual Poweristransformsbylife forcewithMagic Powerrespectively, no matterGreater SourceMagic Power, orisworldall thingsSpiritual Energy, theyareonething.
就像是电荷的正极与负极一样,灵力与魔力就分别都是由生命力转化而成,不管是大源的魔力,亦或者是世界万物的灵气,它们都是一样的东西。Therefore, no matterhumanis also good, Demonalso fine, exhaustedSpiritual PowerandMagic Powerrespectivelywill not die, cantheyslowlyrestore, becauselostYangalsoto be cloudy, losingYinalsowas positive, did not representlife forceto dry upcompletely, naturallywas insufficient the body dead, onlyinSpiritual Power and Magic Powerwas cuttounderStatus/conditionjust nowwill unable to maintainlife force, becausemissedwith the life and death, withdid not existis the similarsignificance.
因此,不管是人类也好,魔族也罢,分别耗尽了灵力与魔力都是不会死亡的,能够等它们慢慢恢复,因为失去了阳还有阴,失去了阴还有阳,不代表着生命力完全枯竭,自然不至于身死,唯独在灵力和魔力都被切离的状态下方才会维持不住生命力,因为和生死都无缘,与不存在是同样的意义。However, Magic PowerandSpiritual Power, althoughisalternatepower, itsnatureis opposite, to a certain extenttheycanreplacemutually, butin order tobetterseparating out, when peopleusuallynotwithhasthesetwopower, otherwiseexhaustedthemsimultaneouslymeans the death.
但是,魔力与灵力虽是殊途同归的力量,其性质却是相反的,某种程度上它们可以互相代替,但为了能够更好的区分开来,人们通常不会同时拥有这两种力量,否则同时将它们耗尽就意味着死亡。Therefore, such as the Miko, Spirit Ability User, Magical Arts Practitionerand otherand the othersclass of Attack MageuseSpiritual Power, butDemon, Witchas well asMaguswait/etc.existedusesMagic Power, the formerexercisesMagical Arts, the latterexercisesMagecraft, even ifSpiritual Power and Magic Powercanreplaceto a certain extentmutually, butthat is still verylimited.
所以,诸如巫女、灵能力者、咒术者等等人类的攻魔师都是使用灵力,而魔族、魔女以及魔术师等等存在则是使用魔力,前者行使咒术,后者行使魔术,即使灵力和魔力在某种程度上可以互相代替,可那也是很有限的。RozenonceusedMagic Powerto replaceSpiritual Powerto produceMagical Powerin the Tokyo Ravensworld, thenusesMagical Arts, evenabsorbsSpiritual PowerfromHokutoas well asValkyriesbody, is usedto replace the Magic Poweruse.罗真曾经在东京暗鸦的世界里就用魔力代替灵力来生成咒力,进而使用咒术,甚至从北斗以及女武神们的身上吸取灵力,用来代替魔力使用。But, afterward, Rozenobtaineda vast amount ofMagical Artsknowledge, and after letting《Eye of the Mind》arrives inGod's Domain, Rozenthenby《Eye of the Mind》's powerseeing through the profound mystery of life forcetwo-faceds, thencanto do as one pleaseschanges towithin the bodyMagic PowerisSpiritual Power, can the Spiritual PowertransformationbeMagic Power.
可是,后来,罗真得到了大量的咒术知识,并让《心眼》抵达神域以后,罗真便借由《心眼》之力勘破了生命力阴阳两面的玄奥,进而能够随心所欲的将体内的魔力化作为灵力,亦能将灵力转化为魔力。When that RozenusesMagical Arts, basicallyusesSpiritual Power, caused the Magical Artsmight and scalerosemuch, canuseMagical Arts that could not use.
在那以后,罗真使用咒术时,基本都是使用灵力,使咒术的威力和规模都上升了不少,亦能使用很多原本使用不了的咒术。As forDivine Aura, that is also Spiritual Energyone, butjust likeDragon Energy, isHigh RankSpiritual Energy.
至于神气,那也是灵气的一种,只不过和龙气一样,都是高等级的灵气。Dragon EnergyisveryhigherSpiritual Energy, Divine AuraishighestSpiritual Energy.龙气是非常高等的灵气,神气则是最高等的灵气。Therefore, facingDivine Aura, generalMagic PowerandSpiritual Power is very basically difficultto contend, theyalsoonly then the godalsoorAngelkind of existencecanuse, is《Chastising Chains》and《Schneewalzer》thiskind of Magic Tool and Martial Divine Toolpowerfulplace, oneis notsameDivine Auracannotbreak open, can the Spiritual PowertransformationbeDivine Aura, the ordinarymethoddid not deal with.
因而,面对神气,一般的魔力与灵力基本很难抗衡,它们也只有神亦或者天使一类的存在才能使用,同时也是《规诫之锁》与《七式突击降魔机枪》这一类的魔具和武神具的强大之处,一个不是同等神气就不能破开,一个则能将灵力转化为神气,普通手段根本应付不了。So-called《Schneewalzer》transformsSpiritual Powerby way of《Divine Oscillation Effect》, canmanufactureDivine Auraartificially, canSpiritual Power of increaseuser, eliminatehostilityfinallyMagic Power, will not actually have an effect on Spiritual Power.
所谓的《七式突击降魔机枪》就是经由《神格振动波驱动术式》对灵力进行转化,既能人工制作神气,亦能增幅使用者的灵力,最后消除敌对者的魔力,却不会对灵力起作用。This is because《Divine Oscillation Effect》 on 《Schneewalzer》does not divide the enemy and ourselves, ifevenSpiritual Powereliminates, userwill therefore have the problem in life, will becomeis not also ableto useMagical Arts.
这是因为《七式突击降魔机枪》上的《神格振动波驱动术式》并不分敌我,若是连灵力都进行消除,使用者自身就会因此出现生命上的问题,同时也会变得无法使用咒术。Suchput the cart before the horse.
那样就本末倒置了。Taking this into consideration, Lion King Organization's 《Schneewalzer》specificallyis usedto cope withDemonMartial Divine Tool, the goal of designingis to cope withMagic Power, rather thandisappears the exorcismstrength.
有鉴于此,狮子王机关的《七式突击降魔机枪》是专门用来对付魔族的武神具,设计出来的目的就是为了对付魔力,而不是消除灵力。at this moment, Rozenhas transformedwithin the bodyMagic PoweraspureSpiritual Power, usesMagical Artsto oppose the enemy.此时此刻里,罗真就已经将体内的魔力转化为纯粹的灵力,使用咒术来对敌。Then, 《Schneewalzer》 of Sword Shamanyoung girlwas naturally uselesstoRozen.
如此一来,剑巫少女的《七式突击降魔机枪》自然就对罗真无用了。„Ma, after all is notSolomonsuchexistence, MagecraftorMagical Artscaninvalid.”
“嘛,毕竟不是所罗门那样的存在,无论是魔术还是咒术都能无效化。”Rozenis whisperingwith the sound that oneselfcanhear.罗真用自己才能听见的声音嘀咕着。In the Chaldeanworld, Magical Artsbelongsto haveMystery of local custom, has the considerably largeconnectionwithreligiousfaction, thus《Mage's Association》did not acknowledge that Magical Artsis a knowledgetoitsis despising.
在迦勒底的世界里,咒术属于拥有地方风俗的神秘,和宗教派系有着相当大的关联,因而《魔术协会》不承认咒术是门学问对其蔑视着。However, Magical ArtsandMagecraftin the end stillpower that flowsfrom《Root》, reaches the same goal or conclusion from different approaches.
但是,咒术和魔术终究还是从《根源》中流出来的力量,还是殊途同归。ButasMagic KingSolomon's RingcangiveinvalidMagecraft, includingMagical Arts, RozenusedMagical Artsforitsinvalidto provethis pointinitially.
而身为魔术王的所罗门的戒指就能将魔术都给无效化,包括咒术在内,罗真当初使用咒术对其无效就已经证明了这一点。Naturally, the King Solomonringononlyin view offormedtechnique/spell, rather thanneedleMagic Resistance, has very big difference from 《Schneewalzer》, andthattenringsalso are not only invalidMagecraft, canintegrate the controlallMagecraft, is the proof of Sageandwisdom, cannotplace on a par.
当然,所罗门王的戒指就只是针对成形的术式,而不是针对魔力本身,和《七式突击降魔机枪》还是有着很大区别的,并且那十枚戒指也不仅仅是无效化魔术,更能将所有魔术纳入掌控,乃贤者与智慧的证明,不可相提并论。However...
不过...„Youwithspecialare usedto cope withDemonMartial Divine Toolto cope withme, isa littlestrange?”
“你拿专门用来对付魔族的武神具来对付我,是不是有点奇怪啊?”Rozenis shruggingto the surprisedyoung girlis saying.罗真对着一脸吃惊的少女耸着肩的说着。„AlthoughI am also Magus, usuallyusesMagic Power, butIwill also useMagical Arts, will useSpiritual Power, could it be thatLion King Organizationwithout knowing this pointsendsyou?”
“虽说我也是魔术师,平时都是使用魔力,但我也会使用咒术,亦会使用灵力,难道狮子王机关不知道这一点就把你派来了?”„Alsoor...”
“亦或者...”Rozencasts the visiontobody of young girl, indifferently spoke.罗真将目光投至少女的身上,漠然出声。„Lion King Organizationsendsyouto come, is notcopes withme, butiscopes with of mywithin the bodyseal?”
“狮子王机关派你来,不是来对付我,而是来对付我体内封印的那个?”A few words, making the Sword Shamanyoung girldifficultto coverto vacillate.
一句话,让剑巫少女难掩动摇了起来。Obviously, Rozenguessed right.
显然,罗真猜对了。„It seems like, IandKojou are the same Ma.”
“看来,我和古城还是一样的嘛。”Rozenfalse smileopens the mouth.罗真皮笑肉不笑的开口。„Are youLion King Organizationsendto monitormyperson?”
“你就是狮子王机关派来监视我的人吧?”Completecorrect.
完全正解。
The opposite partyanythinghad not saidobviously,onlytook out the weapon, Rozengaveto completely understandandbe fully correct the entirecause and effect of allthings.
明明对方什么都没有说,只是取出了武器而已,罗真就将所有的事情的整个前因后果都给看透与猜透了。„Lion King OrganizationordersyourinfiltratingSaikai Academy, is monitoringmesecretly, oncemywithin the bodysealhas the sign of untying, thatusesthatgunning downmeimmediately, toguardFourth Progenitorto swallowme, for the calamityworld?”
“狮子王机关是不是命令你潜入彩海学园,在暗地里监视我,一旦我体内的封印有解开的迹象,那立即就用那把枪杀死我,以防第四真祖将我吞噬,为祸世界啊?”Rozen's words, probablypowerfulpower was the same, reveals the secret of young girl.罗真的话语,均都像是强大的力量一样,揭穿少女的秘密了。„You... you...”
“你...你...”Allsecretswere seen throughtoonebyRozenwith the say/wayput on, the Sword Shamanyoung girlis in the extreme shocked.
所有的秘密都被罗真给一眼看穿和道穿,剑巫少女震惊得无以复加。only, the matter, Rozenhas not actually known.只是,有一件事情,罗真其实还不知道。„what is your name?”
“你叫什么名字?”Rozencold not lonelysaid such a linewords.罗真冷不伶仃的说了这么一句话。„I... I?”
“我...我吗?”
The young girlsstare, andsubconsciousopens the mouth.
少女为之一愣,并下意识的开口。„I... IcalledHimeragi Yukina, Saikai Academythird grade of middle school.”
“我...我叫姬柊雪菜,彩海学园国中三年级。”
The young girlsgiveinoneselfname the report.
少女就这么将自己的名字给报上。„Himeragi Yukina?”Rozennodsuddenly, mumbled: „No wonderNagisasaid a namelikelyprincess.”
“姬柊雪菜啊?”罗真恍然的点头,嘟哝道:“难怪凪沙说名字像个公主。”„Prin... princess?”young girlimmediatelypuzzletilted the head.
“公...公主?”少女顿时困扰般的歪起了脑袋。oneselfhas not as if known,actuallyoneselfcaused the bigreactioninmiddle school section.本人似乎还不知道,自己在国中部究竟引起了多大的反响。Looks at its faceearnestandmeticulousappearance, never expected thatsome of heralsonaturalplaces.
看其一脸认真和一丝不苟的模样,没想到她还有一些天然的地方。„In brief, looksin you are inmyKouhaishare, Ido not wantto feel embarrassedyou, butIdo not wantto sufferanythingto monitor.”
“总而言之,看在你是我的学妹的份上,我不想为难你,但我也不想遭受什么监视。”Rozenwarningmaking noise.罗真警告般的出声。„Youpassed on toyourabove, mybodysealnotworktook the trouble, managed wellyou, wherehad a look to havemagic crime, concentrates onthere.”
“你就转告你的上面,我身上的封印不劳费心,还是管好你们自己,看看哪里有发生魔导犯罪,将精力放到那里去吧。”Leavessuchwords, Rozenpreparationagainturns aroundto leave.
留下这样的话,罗真再一次的准备转身离开。„wait... wait a moment!”
“等...等一下!”NamedHimeragi Yukinayoung girlnaturally impossiblehelplesslylooks atRozento walk, extend the hand, wantsto detainRozen.
名为姬柊雪菜的少女自然不可能眼睁睁的看着罗真走,伸出手,想挽留罗真。What a pity, Rozen's formhad been givento embezzleby the fluctuation of space, vanisheson the spot.
可惜,罗真的身影已经被空间的波动给吞没,消失在原地。Onlyis left overyoung girl, treatinghere, helpless.
只剩下少女一人,愣愣的待在这里,不知所措着。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1064: 『Spiritual Power』 and 『Magic Power』