———— 『at this war』. ————「在此一战」。 When such a few words spread from Rozen's mouth, Solomon smiled with something else in mind. 当这样的一句话从罗真的口中传出时,所罗门不以为然的笑了起来。 That smile, must say, very ugly. 那个笑容,不得不说,非常的丑陋。 That is not the virtuous king mercy, is not ignoring of wise man, but is the pure killer joyful. 那即不是贤王的慈悲,更不是智者的漠视,只不过是纯粹的杀人魔的愉悦而已。 Compared with Cú Chulainn, this king is true King of Evil and King of Slaughter. 比起库·丘林,这位王才是真正的邪恶之王、杀戮之王。 Therefore... 因此... „Request rescue!” “请求救助吧！” „Spits the showing one's ignorance sound!” “吐露怯声吧！” „Was the time is drown to death in the depressed sea!” “是时候溺死在苦闷之海中了！” „This is, in thou and others, only redemption!” “这便是,于汝等而言,唯一的救赎！” Makes such assertion along with Solomon, in the fog of jet black Magic Power, all Demon God Pillar rebellion/riot. 伴随着所罗门做出这样的断言,漆黑的魔力之雾中,所有的魔神柱都暴动了起来。 „Rumble————!” “轰隆隆————！” In avalanche rumbling sound, carried the fearful power smog then to run to come, to gather entire 20 eight Demon God Pillar's power, at an exceptional pace, rushed to the Rozen's entire group direction. 雪崩般的轰鸣声中,携带着可怕力量的烟雾便奔走而来,汇聚了整整二十八魔神柱的力量,以惊人的速度,涌向了罗真一行人的方向。 By words that the fog of that Magic Power touches, even if will be Servant is ground instantaneously, will make its place visited, no matter the rock or the fragment, were pressed the powder entirely, will not have the slightest physique. 被那魔力之雾所触及的话,哪怕是从者都会在瞬间被碾碎,令其所过之处,不管是岩石还是碎块,通通都被压成了粉末,不具分毫的形体。 „Dispersing!” “散开！” Rozen then issued such instruction without hesitation, lets front many Servants entirely one tread grounds, resembled sharp arrow shooting in all directions, avoided the smog of attack. 罗真便毫不犹豫的下达了这样的指示,让前方的诸多从者们通通都一蹬地面,似利箭般的射向了四面八方,避开了来袭的烟雾。 „Ha!” “哈！” Only has Mash, perseveres in front of Rozen as before, builds shield, starts Noble Phantasm, lets jet black avalanche that Magecraft wall barrier keeps off to attack, is protecting Rozen firmly, does not draw back. 只有玛修,依旧坚守在罗真的面前,架起盾牌,启动宝具,让魔术壁障挡下来袭的漆黑雪崩,牢牢的守护着罗真,一步不退。 But by Mash protecting Rozen was not also worried that own safety, just like gives Mash to be the same own life completely, as if using full power is ordinary, issues the instruction toward Servants. 而被玛修给守护着的罗真亦是丝毫不担心自己的安危,宛如将自己的生命全部交给玛修一样,仿佛全力全开一般,向着从者们下达指示。 „Medea! Exerts the strengthened for everyone Magecraft!” “美狄亚！为所有人施加强化的魔术！” Rozen then turns toward Medea on Argo to take the lead to order. 罗真便向着阿尔戈号上的美狄亚率先下令。 Although this Age of Gods Magus ability is excellent, has boundless prospects, may do to this time opponent is most Magus without a doubt, Magic King, even strong Magecraft is unable to its effective, therefore, Medea must place in the strengthening and support own ability completely, for the numerous Servants promotion strength. 这位神代的魔术师虽然能力高超,前途无量,可奈何这次的对手是毋庸置疑的最魔术师,魔术的王者,即使是再强的魔术都无法对其奏效,所以,美狄亚必须将自身的能力全部放在强化和支援上,为众从者们提升实力。 "Ah, yes." “啊，是。” Medea responded immediately, chants High-Speed Divine Words. 美狄亚当即反应了过来,咏唱高速神言。 „Zheng!” “铮！” „Zheng!” “铮！” „Zheng!” “铮！” Immediately, Medea's Magecraft in a Servant body function, making numerous Servants body dodge light of the intermittent Magic Power, strengthened their ability. 顿时,美狄亚的魔术在一骑骑的从者身上作用而起,令得众从者们的身上闪起一阵阵的魔力之光,强化了他们的能力。 Meanwhile, Rozen is also suddenly joins the palms in greeting. 与此同时,罗真亦是豁然合掌。 „———— Om chishabana shira madayama karashiya yaku kasha chibatana hobaga gatei matara hatani sowaka ————” “————唵·侄洒呐擘悉啰·摩拿也摩诃啰洒曳药·侄缚他拿呴缚皅帝摩吒啰颇咤呢·娑婆诃————” Chants War God Bishamonten exorcising Mantra, Rozen own Magic Power transformation is Magical Power, for all Servant enforcement War God's Divine Protection, making the Servants whole body dodge again, ability promotes again. 咏唱军神毗沙门天希求的调伏真言,罗真将自身的魔力转化为咒力,为所有的从者加持军神的加护,让从者们再次浑身一闪,能力再次提升。 Only can strengthen with the support, this point is also the same regarding Rozen. 只能强化和支援,这一点对于罗真也是一样的。 Therefore, Rozen complete Magic Power will transform is Magical Power, is promoting Servants power wholeheartedly, lets Servants unceasing superego, hoisting limit. 所以,罗真将全部的魔力都转化为咒力,一心一意的提升着从者们的力量,让从者们不断的超越自我,提升极限。 „Very good!” “很好！” Scáthach seems like is satisfied same, jumps more to open, evaded black smoke that the avalanche wells up, while also draws the Rune writing unexpectedly, the third promotion own ability. 斯卡哈像是对此感到满意一样,一边纵身越开,避过雪崩般涌来的黑烟,一边竟是也画出卢恩文字,第三次的提升了自身的能力。 „As the matter stands can also fight again...” “这样一来就还能再战...” Karna was also feels own power to increase, at the same time, Medea still in opening Noble Phantasm secretly, therapy for it, lets the Karna calm combustion the roaring flame, grasped Divine Spear, first rushed goes. 迦尔纳亦是感受到了自身的力量在攀升,与此同时,美狄亚还在偷偷的开启宝具,为其疗伤,让迦尔纳冷静的燃烧起烈焰,手持神枪,第一个冲上前去。 This 《Hero of Charity》 then flame centralized in own behind, like the rocket the flame ejaculation, was then flying at the speed of sound. 这位《施舍的英雄》便将火焰集中在自己的身后,如同火箭般将火焰喷射了出去,进而以音速在飞行着。 This is Karna most commonly used ability ———— 《Mana Burst (Flames)》. 这是迦尔纳最常用的能力————《魔力放出（炎）》。 ............ ............ Mana Burst (Flames): A 魔力放出（炎）:A The flaming roaring flame will change into Magic Power to be attached to uses on the weapon, in situation that even the body can still the blooming raging fire, start full power, the duration may not over ten seconds, otherwise is unable to move as the Master ordinary Magus meeting, first-class Magus will also fall into is unable to exercise Magecraft exhausted Status/condition, if there are massive Magic Power supplies, even can use the vomit flames soaring, the in the air speed may reach the speed of sound. 将熊熊的烈焰化为魔力附在使用武器上,即便是身躯也能绽放烈火,全力发动的情况下,持续时间不可超过十秒,否则作为御主的普通魔术师会无法动弹,一流的魔术师也会陷入无法行使魔术的疲惫状态,倘若有大量的魔力供应,甚至能利用喷射火焰飞翔,空中时速可达音速。 ............ ............ This is Karna until now continuously use ability, enabling it to release the roaring flame unceasingly, creates astonishing killing. 这就是迦尔纳至今为止一直使用的能力,使其能够不断的释放烈焰,造成惊人的杀伤。 If trades to do generally, Karna is not definitely able often to use this ability, may in this Singularity, Karna as by neutral Servant that 《Holy Grail》 summoned, Magic Power is being paid by 《Holy Grail》, in addition had Rozen this to dominate talent Master above First-class Magus, enabling it to use this ability, the strength full. 若是换做在一般情况下,迦尔纳肯定无法经常使用这一能力,可在这个特异点里,迦尔纳作为被《圣杯》召唤出来的中立从者,魔力均都由《圣杯》在支付,再加上有罗真这个凌驾于一流魔术师之上的天才御主,使其可以一直使用这一能力,战力全开。 Therefore... 于是... „Flame, waves.” “火焰啊,舞动吧。” Karna such as the vomit flames soaring in in the air, and brandishes Divine Spear, scatters innumerable flame clumps unexpectedly, such as the meteor rain is the same, falls to below Demon God Pillar. 迦尔纳如喷射火焰般的飞翔于空中,并挥舞神枪,竟是撒出无数的火焰团块,如流星雨一样,落向下方的魔神柱。 „Bang!” „Bang!” „Bang!” „Bang!” “嘭！”“嘭！”“嘭！”“嘭！” In the explosive sound, flame meteor hit below Demon God Pillar, the bang dispersed the fog of Magic Power, gave the ignition several Demon God Pillar. 爆炸声中,火焰的流星就击中了下方的魔神柱,轰散了魔力之雾,将数根魔神柱都给点燃。 Demon God Pillar wailing, angry, one by one rotates the body innumerable eyeballs, stared to Karna. 魔神柱们哀嚎着,愤怒着,一一转动身上无数的眼珠子,盯向了迦尔纳。 „BOOM————!” “轰隆————！” In rumbling sound, the purple flame explodes unexpectedly in Karna's body, gives to embezzle it, is firing this Great Hero that lost Golden Armor. 轰鸣声中,紫色的火焰竟是在迦尔纳的身上爆开,将其给吞没,灼烧着这位失去了黄金铠甲的大英雄。 This is also Lev Lainur Flauros had used attack pattern. 这也是雷夫·诺莱尔・佛劳洛斯曾经使用过的攻击模式。 only... 只是... „Copes with that Child of the Sun with the flame, thou and others also was too rather ignorant.” “用火焰来对付那位太阳之子,汝等未免也太愚昧了。” Has such taunt, grasped Brahmastra youngster Hero to crash in the Demon God Pillar group. 带着这样的嘲讽,手持不灭之刃的少年英雄冲进了魔神柱群里。 Has as only one on the scene is existing to cause the huge damage to magic essence Noble Phantasm Hero, Rama knows, oneself will inevitably become to the attacker who Demon God Pillar will conduct the main output, therefore his without hesitation crashed in the monster group. 作为在场唯一一个拥有着对魔性存在能够造成巨大伤害的宝具的英雄,罗摩知道,自己势必会成为对魔神柱进行主要输出的攻击手,所以他毫不犹豫的就冲进了怪物群里。 Naturally, the enemy also knows that this youngster Hero Noble Phantasm is very fearful regarding oneself and the others, therefore the eyeball of one by one has all transferred to Rama body. 当然,敌人也知道这个少年英雄的宝具对于自己等人来说很可怕,因而一个个的眼珠子已经全部转至罗摩的身上。 What a pity, Demon God Pillar attack radically without enough time. 可惜,魔神柱们根本来不及攻击。 „Will not make you injure Rama-sama!” “不会让你们伤害罗摩大人的！” Does not know when mounted the Argo Sita then bow nocking, projected endless arrow. 不知道什么时候登上了阿尔戈号的悉多便张弓搭箭,射出了无尽的箭矢。 „female archer? Really let want to exercise skill!” “女性的弓箭手吗？真是让技痒了啊！” Atalanta also as if produced resistance consciousness to Sita, used the god bow in hand, the release whirlwind arrow. 阿塔兰忒亦是仿佛对悉多产生了对抗意识似的,利用手中的神弓,释放出了旋风般的箭矢。 „Puchi!” „Puchi!” „Puchi!” “噗嗤！”“噗嗤！”“噗嗤！” Sita and Atalanta's arrow then passed through a lot of eyeballs that Demon God Pillar body that stares at Rama, making Demon God Pillar call out in grief to make noise. 悉多与阿塔兰忒的箭矢便贯穿了盯上罗摩的魔神柱身上的大量眼球,让魔神柱们悲鸣出声。 But surplus Demon God Pillar, then entirely by other one Servant attracting attention. 而剩余的魔神柱,则通通被另外一骑从者给吸引了注意力。 „Roar————!” “吼————！” Heracles then compared with Rama quicker crashes in the Demon God Pillar group, the axe sword in hand was resembles to inflate unexpectedly got up to be the same, became extremely huge. 赫拉克勒斯便比罗摩更快的冲进魔神柱群中,手中的斧剑竟是似膨胀了起来一样,变得极其巨大。 That is because had invisible Psychic Power Blade to attach above. 那是因为有无形的念力之刃附加在了上面。 Impressively, was Rozen is Heracles exerted 《Magic Blade》's power. 赫然,便是罗真为赫拉克勒斯施加了《魔韧》的力量。 „Puchi!” „Puchi!” „Puchi!” “噗嗤！”“噗嗤！”“噗嗤！” In an instant, Heracles like the shell general charge in the Demon God Pillar community, in the hand the giant Psychic Power axe sword wields each time, can leave behind a huge scar in Demon God Pillar's body, making all Demon God Pillar roar. 刹那间,赫拉克勒斯有如炮弹一般的不停冲锋在魔神柱的群体中,手中巨大的念力斧剑每次一挥,均都能够在魔神柱的身上留下一道巨大的伤痕,让所有的魔神柱都咆哮了起来。 While this opportunity, Rama flushed. 趁着这个机会,罗摩冲了进来。 „take this!” “接招吧！” Youngster Hero did not have to liberate Noble Phantasm scruple. 少年英雄丝毫没有迟疑的解放了宝具。 „《Brahmastra》!” “《穿透罗刹之不灭（Brahmastra）》！” lightning ray, jumps on Brahmastra presently. 雷光,在不灭之刃上迸现。