Punctures kills, reverses causes and effects the spear/gun of curse. 一刺一杀,逆转因果的诅咒之枪。 This is Cú Chulainn depending on becoming famous Demonic Spear/Magic Gun, is its true Certain Kill Technique and trump card. 这是库-丘林赖以成名的魔枪,更是其真正的必杀技和王牌。 But, this Demonic Spear/Magic Gun teaches to Cú Chulainn is actually Scáthach. 可是,将这把魔枪传授给库-丘林的却是斯卡哈。 As Queen of the Land of Shadows, Scáthach just now is this pierce of death manufacturer. 身为死亡之国的女王,斯卡哈方才是这种死之荆棘的制造者。 Demonic Spear/Magic Gun that such Scáthach uses, with Demonic Spear/Magic Gun that Cú Chulainn uses, originally is existence of same root with different branches. 这样的斯卡哈所使用的魔枪,与库-丘林所使用的魔枪,本来就是同根同源的存在。 No, strictly speaking words, although the modeling is similar, Demonic Spear/Magic Gun that but has with Cú Chulainn is different, Scáthach's Demonic Spear was in its before then already in use Old-Type, in addition still has many same spears/guns. 不,严格来说的话,尽管造型相似,但和库-丘林拥有的魔枪不同,斯卡哈的魔枪是早在其之前便已经在使用的旧型,除此之外尚有着多支同样的枪。 precisely because of this, Scáthach will have two Demonic Spear/Magic Gun, sometimes is the dual spears/pistols and using, then sometimes only uses a spear/gun, the spear/gun technique is wonderful, no one can match. 正是因为这样,斯卡哈才会有两把魔枪,有时是双枪并用,有时则仅用一枪,枪技神乎其神,无人能及。 Demonic Spear/Magic Gun that however, no matter Scáthach uses Demonic Spear/Magic Gun or Cú Chulainn that uses, their ability are like the effect. 但是,不管是斯卡哈所使用的魔枪还是库-丘林所使用的魔枪,它们的能力和效果都是一样的。 in other words, Demonic Spear/Magic Gun in Scáthach hand, must similarly Noble Phantasm of heart. 也就是说,斯卡哈手中的魔枪,同样是必中心脏的宝具。 ———— 《Gáe Bolg Alternative》. ————〈贯穿死翔之枪（gaeBolgAlternative）〉。 When this Noble Phantasm's True Name was liberated, its performance compared with Cú Chulainn Demonic Spear/Magic Gun certain kill even better, not only also has must the curse of heart, if using two Demonic Spear/Magic Gun simultaneously, first Demonic Spear/Magic Gun can also nail tight the enemy in space, thus takes away its freedom, after that throws second Demonic Spear/Magic Gun full power, that can settle its life, eventually causes to fly to throw situated in this, but the enemy on Demonic Spear/Magic Gun track one and will be killed violently. 当这一宝具的真名被解放之时,其性能可谓是比库-丘林的魔枪更胜一筹的必杀,不仅同样拥有着必中心脏的诅咒,而且若是同时使用两支魔枪,第一支魔枪还能将敌人钉死在空间中从而夺去其自由,其后将第二支魔枪全力投掷而出,那就能够了结其性命,最终导致位于这飞掷而出的的魔枪轨道上的敌人都会被一并毙命。 Taking this into consideration, this Noble Phantasm is Rank B+ Anti-Army Noble Phantasm. 有鉴于此,这一宝具乃是B+级的对军宝具。 Now, Scáthach liberated such Noble Phantasm, both hands gripped tightly Demonic Spear/Magic Gun. 如今,斯卡哈就解放了这样的宝具,双手都紧握上了一把魔枪。 „Puchi!” “噗嗤！” Under body pierced sound, Demonic Spear/Magic Gun in Scáthach hand just like the fang of Death God, jabbed into ruthlessly abdomen that Cú Chulainn that staggers retreat. 身体被洞穿的声音之下,斯卡哈手中的魔枪宛若死神的獠牙,狠狠的刺进了踉跄后退的库-丘林的腹部。 „Gūwū...!” “咕呜...！” Under that scarlet blooming like lightning, Cú Chulainn by without doubt pierced the abdomen, the whole person is also rumbled to fly in Demonic Spear/Magic Gun astonishing powerful ability, under drive of Demonic Spear/Magic Gun, like beforehand Rozen like that is rubbing the air, hit ruthlessly above the mountain wall, had a thundering loud sound. 在那猩红闪电般的绽放之下,库-丘林被毫无悬念的洞穿了腹部,整个人亦是在魔枪的惊人威能中被轰飞,在魔枪的带动下,如同之前的罗真那般,摩擦着空气,狠狠的撞击在了山壁之上,发出一声轰鸣的巨响。 Just, this time, does not have everywhere rolling stone to fall. 只不过,这一次,并没有漫天的滚石落下。 Because, Cú Chulainn by Scáthach's Demonic Spear nailing tight in space, cannot move. 因为,库-丘林已经被斯卡哈的魔枪给钉死在空间中,根本动弹不得。 But at this time, second Demonic Spear/Magic Gun in Scáthach hand had been shot by it. 而这个时候,斯卡哈手中的第二支魔枪已经被其掷出。 „Qiāng————!” “呛————！” The steel clear roar sound gets up, making Demonic Spear/Magic Gun inflate scarlet mist/flame breath loudly, like a beam of light, violently shoots approached the Cú Chulainn direction. 钢铁的清啸声响起,让魔枪轰然膨胀着猩红的气焰,有如一道光束,暴射向了库-丘林的方向。 This instance, the atmosphere sent out the wail. 这一个瞬间,大气发出了哀鸣。 This instance, the land trembles quite the same as. 这一个瞬间,大地浑然震颤而起。 Demonic Spear/Magic Gun the light beam place visited, buzz the whining noise such as the storm monstrous waves, start piece by piece grand ripples. 魔枪所化的光束所过之处,嗡鸣声如暴风巨浪,掀起一片片盛大的涟漪。 certain kill strike, toward was sewn Cú Chulainn in space, flying of extremely fast shoots to go. 必杀的一击,就这么朝着被钉在空间中的库-丘林,极速的飞射而去。 shadow of death, close to the Cú Chulainn innermost feelings. 死亡的阴影,接近了库-丘林的内心。 only... 只是... „Do not look down on the person! Scáthach!” “别小瞧人了！斯卡哈！” Cú Chulainn fierce raised the head, whole body muscle just like sticking out common blowing out blue vein, the appearance is fierce. 库-丘林猛的抬起头,全身肌肉都宛若隆起一般的爆出青筋,面目狰狞。 „Oooooooooooh...!” “噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢...！” Cú Chulainn such as ferocious beast is then ordinary, roars to make noise. 库-丘林便如猛兽一般,咆哮出声。 „pā jī...!” “啪叽...！” By space that first Demonic Spear/Magic Gun fixes, unexpectedly in Cú Chulainn under erupts, as if cracking was ordinary, made such sound. 被第一支的魔枪所固定的空间,竟是在库-丘林的爆发之下,仿佛龟裂一般,发出了这样的声音。 From this, the body of Cú Chulainn can move. 由此,库-丘林的身体得以动弹。 At once... 旋即... „Is ready to make trouble! Demonic Spear of Barbed Death!” “蠢蠢欲动吧！死棘之魔枪！” Cú Chulainn liberated own Noble Phantasm similarly. 库-丘林同样解放了自己的宝具。 „《Gáe Bolg》!” “〈剜穿鏖杀之枪（gaeBolg）〉！” Demonic Spear/Magic Gun in Cú Chulainn hand was also shot. 库-丘林手中的魔枪同样被掷出了。 In shot instance, inch by inch broke apart of hand blasting open Cú Chulainn holds a gun, sprinkles the innumerable blood suddenly. 在被掷出的瞬间里,库-丘林持枪的手骤然炸裂似的寸寸断裂,洒出无数的鲜血。 Ignores own safety, even meets a cruel death Noble Phantasm that must liberate, was thrown by Cú Chulainn with all might and main. 不顾自身的安危,即使是粉身碎骨都要解放的宝具,被库-丘林竭尽全力的投掷了出来。 If, Scáthach's Demonic Spear is the light beam, that Cú Chulainn Demonic Spear/Magic Gun is a missile. 如果说,斯卡哈的魔枪是光束的话,那库-丘林的魔枪就是导弹。 Level reaches as high as B++ Noble Phantasm then to shake the air, rises Magic Power, has the ominous brilliance, such as the truly missile is common, bang to attack the spear/gun of light beam. 等级高达B++的宝具便撼动着空气,涨动着魔力,带着不祥的光焰,如真真正正的导弹一般,轰向了来袭的光束之枪。 both sides is certain kill Demonic Spear/Magic Gun, follows can surely the strike the heart path, goes toward the enemy lasing that the user recognizes. 双方都是必杀的魔枪,遵循着必定能够命中心脏的轨迹,向着使用者认定的敌人激射而去。 Originally, both sides is unable to defend certain kill strike that and is unable dodge, properly speaking, should the heart of hit both sides, turn into the result of perishing together simultaneously finally. 原本,双方也都是无法防御、无法闪避的必杀一击,照理来说,应该会同时命中双方的心脏,最终变成同归于尽的结局。 However, at this moment, two same root with different branches at the same time liberation of Demonic Spear/Magic Gun, caused a miracle. 然而,这一刻里,两把同根同源的魔枪的同时解放,导致了一个奇迹。 A almost impossible miracle. 一个几近不可能的奇迹。 That is each other direct meet. 那就是彼此的正面相遇。 „Bang————!” “嘭————！” Thunders in sound, two Demonic Spear/Magic Gun that is putting the similar path collided unexpectedly mutually in one, had the intense conflict. 轰鸣似的响声中,两把划着同样的轨迹的魔枪竟是互相碰撞在了一起,产生了激烈的冲突。 Magic Power, mist/flame breath and ominous curse are similar to shock wave each other to collide immediately, start storm by fits and starts. 魔力、气焰以及不祥的诅咒顿时如同冲击波般彼此碰撞,掀起一阵又一阵的风暴。 Therefore, the ground also follows inch by inch broke apart to open. 于是,地面也跟着寸寸断裂而开。 Therefore, crushed stone and sand dust such as bullet with smog rise. 于是,碎石和沙尘如子弹跟烟雾般盛起。 Mutual collision that two Demonic Spear/Magic Gun each other keep. 两把魔枪就这么彼此不停的互相碰撞。 „Unexpectedly can be this...!?” “居然会是这样...！？” Scáthach jumps sudden retreat, while changes countenance slightly. 斯卡哈一边纵身暴退,一边微微动容。 „Because both sides follows must the path of heart, Demonic Spear/Magic Gun instead mutually collision together that therefore is unable to defend?” “因为双方都是遵循着必中心脏的轨迹,所以无法防御的魔枪反而互相碰撞在一起了吗？” Cú Chulainn same Demonic Spear/Magic Gun of difficult pulling abdomen, while stubbornly is staring at the front. 库-丘林同样一边艰难的拔出腹部的魔枪,一边死死的盯着前方。 Just like its said that Demonic Spear/Magic Gun is unable to defend, was not its does not have the thing broken, but followed must path, will not be blocked. 正如其所言,魔枪之所以无法防御,不是其无物不破,而是遵循着必中的轨迹,根本不会被挡住。 Now, two Demonic Spear/Magic Gun, since puts the similar path, each other meet was the natural matter. 现在,两把魔枪既然都划出同样的轨迹,那彼此相遇就是理所当然的事情了。 Remaining is the competition of might. 剩下的就是威力的竞争。 The might of which side is high, that which side can win in this conflict, the opposite party to flicks, then continues streak across space, the heart of hit opposite party. 哪一方的威力较高,那哪一方就能够在这场冲突中获胜,将对方给弹开,进而继续划过空间,命中对方的心脏。 From this point of view, Cú Chulainn has the enormous advantage. 从这点来看,库-丘林拥有着极大的优势。 Because, since both sides is Anti-Army Noble Phantasm, the effect is also exactly the same, which that one side looks is Noble Phantasm Level. 因为,既然双方都是对军宝具,效果也如出一辙的话,那哪一边更强看的就是宝具的等级。 But Scáthach's Noble Phantasm is only Rank B+ Anti-Army Noble Phantasm, Cú Chulainn Noble Phantasm is actually Rank B++ Anti-Army Noble Phantasm, both sides each other conflicts, even Level is the same, time from the beginning can be impartial, but with the might promotion of eruption, the latter definitely compares the former to be stronger, will be doomed to turn one time, finally steamroll in the past. 而斯卡哈的宝具仅是B+级的对军宝具,库-丘林的宝具却是B++级的对军宝具,双方彼此冲突,即便等级相同,一开始的时候能够持平,但随着爆发的威力提升,后者肯定比前者更强,注定将多翻一倍,最终碾压过去。 Then, that was suffering defeat of Scáthach. 如此一来,那就是斯卡哈的败北了。 May as a result of Rozen's enforcement, Scáthach's power be mentioned peak, Noble Phantasm's might also promoted substantially. 可由于罗真的加持,斯卡哈的力量被提到了极致,宝具的威能亦是显著的提升了。 This matter, Rozen are clearest. 这件事情,罗真自己最清楚不过。 Therefore... 所以... „Passes through to me!!” “给我贯穿吧！！” Rozen thorough detonation within the body Magic Power, lets Magic Circuit for it wail. 罗真彻底的引爆体内的魔力,让魔术回路为之哀鸣。 Endless Magic Power then from within Rozen's body violently surge, following the path of contract, spilled into Scáthach's Demonic Spear. 无尽的魔力便从罗真的体内暴涌而出,顺着契约的通路,涌进了斯卡哈的魔枪之中。 „Bang!” “轰！” Scáthach's Demonic Spear blows out astonishing mist/flame breath. 斯卡哈的魔枪爆出惊人的气焰。 „Clang————!” “锵————！” In impact sound of sword halberd, Cú Chulainn Demonic Spear/Magic Gun was shot to fly. 剑戟的冲击声中,库-丘林的魔枪被弹飞了。 Scáthach's Demonic Spear changes to the light beam again, under the gaze of Cú Chulainn, thorn ruthlessly to his chest. 斯卡哈的魔枪再次化作光束,在库-丘林的注视下,狠狠的刺向其胸膛。