———— 『Mechanization』. ————「机巧化」。 This regarding Rozen, is not a strange position. 这对于罗真而言,并不是一个陌生的名次。 If nothing else, Frey was one by existence of mechanization, the heart of within the body is transformed Machinart, then had good Magic Power with the potential. 别的不说,芙蕾就是一个被机巧化的存在,体内的心脏被改造成了机巧,进而拥有了不俗的魔力跟潜力。 But, Frey was just the heart by mechanization. 可是,芙蕾只不过是心脏被机巧化了而已。 Reviews these to be called existence of 《Maschinensoldat》, they are also human, is actually the whole person by mechanization, thus becomes truly Automaton. 反观这些被称为〈机巧士兵〉的存在,他们本来也是人类,却是整个人都被机巧化,从而成为了真真正正的自动人偶。 Therefore, they have high autonomous nature. 因此,他们拥有着非常高的自律性。 Therefore, they have powerful Magic Power. 因此,他们拥有着非常强大的魔力。 Once they and Puppeteer coordinate, then on equivalent to two outstanding Magus's Magic Power adding together in one. 一旦他们和人偶使进行配合,那就相当于两个优秀的魔术师的魔力相加在了一起。 Then, what is there to worry about not having Magic Power comparable to the 《Rounds》? 如此一来,何愁不能拥有媲美〈十三人〉的魔力？ But this precisely Alice said that 《Kreuzritter》 other people has to be close to 《Rounds》 the reason of strength being. 而这正是爱丽丝说〈十字架骑士团〉的其余人都有接近〈十三人〉的实力的理由所在。 Even if Puppeteer technique/technology cannot compare favorably with 《Rounds》 Level, may have carried 《Fragarach》 such Magic Circuit Maschinensoldat, the technique/technology aspect not reliable taking advantage of Magic Power and promotion of Magecraft both sides conducted making up, naturally impossible is weak. 即便人偶使本身的技术并不能媲美〈十三人〉的等级,可有搭载了〈完全统制振动〉这样的魔术回路的机巧士兵,技术方面的不足凭借着魔力与魔术双方的提升进行了弥补,自然不可能弱。 only... 只是... „To pursue the powerful performance and power, does not hesitate the pursue taboo time and time again, so-called Magus is really evil incomparable existence, humans can be said as having their hands stained with sin.” “为了追求强大的性能与力量,不惜一次又一次的追求禁忌,所谓的魔术师真是罪恶无比的存在,人类更是可以说是满手罪孽呢。” Words very clear spreading that Rozen said that made hearing ridicule and indifference that anyone can be clear about. 罗真所说的话就非常清晰的传开,令得任何一个人都能清楚的听到其中的讥讽和冷漠。 „Did not fear that 《Nectar》 does walk in?” “就不怕〈魔术师协会〉找上门吗？” hearing this, for the time being regardless of the response of other people, smiling of Rosenberg thinking little. 闻言,姑且不论其余人的反应,罗森堡是不以为意的笑着。 „Do you think that there's no Wiseman in our motherland?” “你以为我们的祖国里没有魔王吗？” Rosenberg then pointed out this point. 罗森堡便指出了这一点。 This is also even if existence of Maschinensoldat were exposed by Rozen, the Rosenberg secure reason is at as before? 这也是即使机巧士兵的存在被罗真暴露出来,罗森堡依旧有恃无恐的原因所在吧？ „Demon King (Wiseman) was allowed to contact existence of taboo specially, these Maschinensoldat the masterpiece that is born by way of our country the hand of Demon King (Wiseman), even if the association does not have the means to say this and that.” “魔王是被特别允许能够接触禁忌的存在,这些机巧士兵就是经由我国的魔王之手所诞生的杰作,就算是协会都没办法对此说三道四。” Rosenberg is saying, making all audience on the scene silent. 罗森堡这么说着,让在场的所有观众都为之沉默。 Hears Rosenberg words Kimberley also to restrain the in the eyes cold light, sighed, closes the eye. 听到罗森堡的话的金伯莉同样收敛起眼中的冷光,叹息了一声,闭上眼睛。 After all... 毕竟... „Because has the privilege, can therefore do casually?” “因为拥有特权,所以就能够随便做是吧？” Rozen light said. 罗真淡淡的这么说。 „This was our things, are not related with you.” Rosenberg indifferent replied: „moreover, these people were transformed voluntarily, otherwise, even if Demon King (Wiseman), can disregard International Magecraft Charter and Magus' Code of Ethics, is actually not able to violate the laws and regulations of country, the human experiment must obtain the agreement of litigant, therefore, we not sent a punitive expedition reason.” “这就是我们的事情了,跟你可没有关系。”罗森堡冷漠的回道:“况且,这些人都是自愿被改造的,不然,哪怕是魔王,可以无视国际魔术宪章和魔术师伦理规范,却也无法违背国家的法律法规,人体实验必须都得得到当事人的同意,所以,我们没有被人兴师问罪的理由。” This actually fact. 这倒是一个事实。 Even if Demon King (Wiseman) can contact the taboo, that does not represent them to disregard the law. 哪怕魔王可以接触禁忌,那也不代表着他们可以无视法律。 Otherwise, Demon King (Wiseman) is not various countries in the outstanding talent of striving, but was the dangerous person who everyone resisted. 否则,魔王就不是各国都在争取的优秀人才,而是人人都抗拒的危险份子了。 This point, Rozen had also been clear. 这一点,罗真也早就已经清楚。 Otherwise, Rozen is also insufficient without delay, to give strike to kill these Maschinensoldat directly. 要不然,罗真还不至于二话不说,直接将那些机巧士兵都给击杀。 Even if has been able to accept own past, hears human experiment this type of thing, he does not have the means to avoid not being swayed by personal feelings. 即使已经能够接受自己的过去,听到人体实验这种东西,他还是没办法避免不意气用事。 But if, all of these is these people voluntary... 可是,如果这一切都是这些人自愿的的话... „I do not need again show mercy.” “那我也就没必要再手下留情了。” Rozen's voice then as before very clear, making his declaration very clear was given to hear by everyone. 罗真的声音便依旧非常的清晰,让他的宣言非常清楚的被所有人给听到。 Regarding this, Rosenberg as if feels very uncomfortable. 对此,罗森堡似乎感到很不爽。 Moreover, is very uncomfortable. 而且,还是非常的不爽。 „You should not think that easy solution these waste, can that eat to decide us?” “你该不会以为轻而易举的解决掉那些废物,那就可以吃定我们了吧？” Rosenberg does not attend to being sent combat the moods of five followers by oneself, makes so the speech. 罗森堡丝毫不顾被自己派出来作战的五名追随者的心情,做出如此发言。 „Even if similarly is Maschinensoldat, that does not represent their power to be the same.” “就算同样是机巧士兵,那也不代表着他们的力量是一样的。” How to say again 《Fragarach》 is very outstanding Magic Circuit, even if compares with secret spell of Universal Truth rank has no time to let, the performance that general Puppeteer can display is quite limited, true technique/technology excellent Character can display its true power. 再怎么说〈完全统制振动〉都是一个非常优秀的魔术回路,即便是与宇宙真理级别的秘法相比都不遑多让,一般的人偶使能够发挥出来的性能相当有限,只有真正技术高超的人物才能发挥出其真正的力量。 technique/technology of that five going to battle student is in 《Kreuzritter》 worst one batch, will therefore first be sent by Rosenberg, as cannon fodder. 那五名出战的学生的技术就是〈十字架骑士团〉里最差的一批,因此才会被罗森堡首先派出来,作为炮灰。 In addition, among Doll also has the performance disparity. 除此之外,人偶之间也是有性能差距的。 „Research of our country to 《Fragarach》 is thorough, to the development of Maschinensoldat similarly already today we are no longer as we have been.” “我们国家对〈完全统制振动〉的研究已经非常深入,对机巧士兵的开发同样已经今非昔比。” Rosenberg is then saying. 罗森堡便这么说着。 „Just that five Doll were just MK3, at best was just unfinished product, the performance very limited, only then MK4 was true completion, can display 《Fragarach》's true power, was Maschinensoldat's performance can also be called sufficiently is 100% autonomy, even left Puppeteer to fight alone, compared the strength purely, did not calculate the part of Puppeteer, that MK4 will be higher than five times MK3.” “刚刚那五具人偶只不过是MK3而已,充其量只不过是未完成品,性能非常的有限,只有MK4才是真正的完成型,可以发挥出〈完全统制振动〉的真正力量,身为机巧士兵的性能亦是足以称得上是100%的自律,即便离开人偶使都能单独战斗,单纯比较战力,不计算人偶使的部分,那MK4将比MK3高五倍。” In other words , just that five Maschinensoldat's power on only true Maschinensoldat 1/5. 换言之,刚刚那五具机巧士兵的力量就只是真正的机巧士兵的五分之一而已。 „However MK4 completion, my here also entire five, Shin used by Alice over there is also one of them.” “而MK4的完成型,我这边还有整整五具,那边的爱丽丝所使用的辛也是其中之一。” Rosenberg makes such declaration. 罗森堡做出这样的宣言。 „As for me with is most recent MK5-Type that other three people of institutes use, you can understand that what this does mean?” “至于我与其余三人所使用的则是最新开发的MK5型,你能明白这意味着什么吗？” What means? 意味着什么？ That also with saying? 那还用说吗？ „You were just defeated is one group of cannon fodders, we are 《Kreuzritter》 depend on truly control taking advantage of Night Party.” “你刚刚打败的不过是一群炮灰,我们才是〈十字架骑士团〉真正赖以支配夜会的依仗。” Rosenberg is revealing the brutal ridicule to Rozen. 罗森堡对着罗真露出无情的嘲笑。 „Facing such power, you really thinks that is only your one person to defeat?” “面对这样的力量,你真的以为单凭你一个人就能战胜？” That without doubt is dream of a fool. 那无疑是痴人说梦。 These words, Rosenberg has not said that but everyone can be clear about the meaning. 这句话,罗森堡没有说出来,可所有人都能清楚个中的意思。 Even audience becomes silent of these clear hearing these words. 连那些清楚的听到这番话的观众都哑然了。 „Just just not end product?” “刚刚的只不过是未成品？” „Performance, only then finished-products 1/5?” “性能只有完成品的五分之一？” „That... that MK5 strong?” “那...那那个MK5又得有多强啊？” „It is not good...” “不行了...” „Who can defeat such a regiment?” “谁能战胜那样的一支军团啊？” In the auditorium presents such sound repeatedly, is the expression of Night Party participants these are among the best becomes incomparably heavy, just like not being able to see the hope of win is the same, quite despairs. 观众席上就频频出现这样的声音,就是那些名列前茅的夜会参赛者们的表情都变得无比沉重,宛如看不到取胜的希望一样,相当绝望。 Rosenberg seemingly about this condition felt that suitable satisfaction, as if anticipated very much Rozen shows the similar expression. 罗森堡貌似对这个状况感到相当的满意,更似乎很期待罗真露出同样的表情。 What a pity... 可惜... „Originally is just 1/5, that no wonder.” “原来只不过是五分之一而已啊,那就难怪了。” Rozen just like had not realized threat is the same, acting in a completely informal or uninhibited manner is making noise to Yaya. 罗真犹如没有意识到其中的威胁一样,旁若无人的对着夜夜出声。 „Then can you feel relieved? Yaya?” “这下你可以放心了吧？夜夜？” Regarding the inquiry of Rozen this unfathomable mystery, Yaya shows the beautiful smile. 对于罗真这句莫名其妙的询问,夜夜就露出美丽的笑容。 „Yes.” “是的。” Yaya responded with a smile. 夜夜笑着回应。 „Putting out complete power that Yaya can feel relieved right?” “夜夜可以放心的拿出全部的力量了对吧？” Yaya said such words. 夜夜就说出这样的话语来。 Simply put, naturally is... 言下之意,自然便是... „Warming-up exercise ended.” “热身运动结束了。” Rozen looking straight ahead to 《Kreuzritter》 everyone, smiles suddenly. 罗真直视向〈十字架骑士团〉的所有人,蓦然一笑。 „Do not waste the time, hurries on together.” “别浪费时间,赶紧一起上吧。”