Raphael Male Dormitory, behind dormitory. 拉斐尔男子寮,宿舍后方。 Under Sigmund's lead, Rozen came out from the dormitory, arrived here. 在西格蒙德的带路下,罗真就从宿舍里出来,来到了这里。 But arrived here, Rozen saw that a liking a cat on hot bricks young girl is turning away from here, does not know that is whispering anything. 而一来到这里,罗真就看到一个局促不安的少女正背对着这边,不知道在嘀咕着什么。 Sees that Rozen and Sigmund looked at each other one mutually tacitly, shortly afterwards each other eliminated the sound, quietly is close. 见状,罗真与西格蒙德互相对视了一眼,紧接着彼此默契的消除了动静,悄悄的接近过去。 Is close, Rozen heard. 一接近过去,罗真就听到了。 „That... I was not careful with that matter! Since you're a man, then don't care about this kind of minor thing!” “那...那件事情是我不小心的啦！既然你是个男人！那就别将这种小事放在心上啊！” Char then likes to somebody speech of being able to see is being same, coldly snorted, quite arrogant saying these words. 夏露便有如对着看不见的某人说话一样,冷哼了一声,颇为高傲的说出这番话语。 However, after a while, Char dangled the head, secretly whispering. 但是,一会以后,夏露又垂下了脑袋,暗自嘀咕着。 „This is not good, felt more like finding fault, I am apologize obviously.” “这样不行啊,感觉更像是在找茬,我明明就是来道歉的。” Saying, Char was coughing, looks the meaning of enforcing to front air speech. 说着,夏露又咳嗽了一声,面露严肃之意的对着面前的空气说话。 „That matter is I am not indeed good, sorry, please forgive me.” “那件事情的确是我不好,抱歉,请你原谅我吧。” After saying, on Char face serious gave way. 这么说了以后,夏露脸上的严肃又垮掉了。 „It is not good, this will appear me to be very submissive, I am Belew Family's Charlotte, the daughter of the Count Family who was awarded the Unicorn Crest by the Queen, is so submissive to transfer student of foreign country, that will let the family and motherland is shamed.” “不行不行,这样会显得我很低声下气,我可是比劳家的夏洛特啊,被女王授予过独角兽徽章的伯爵家的女儿,对外国的转学生这么低声下气,那会让家族和祖国蒙羞的。” Char shakes the head, is transforming the way, to front air, is continue conduct a variety of speeches. 夏露就摇了摇头,不停的转换着方式,对着面前的空气,持续进行着各种方式的演讲。 Sees here, Rozen understood. 看到这里,罗真就明白了。 Not is only Rozen, even Sigmund understands anything resembles, appearance that sees the clumsy daughter, namely helpless and pampering. 不仅是罗真而已,连西格蒙德都明白了什么似的,一副看着笨拙的女儿的模样,即无奈又宠溺。 This makes Rozen cannot help but laugh in spite of trying not, finally chose making noise. 这让罗真不由得为之失笑,终于是选择了出声。 „what are you doing here? Practices to apologize?” “你这是在干什么？练习道歉吗？” Rozen extremely sudden making noise. 罗真就极其突然的出声。 „Iya!” “呀！” Char jumped immediately, exudes one to call out in grief. 夏露顿时跳了起来,发出一声悲鸣。 Immediately, Char distressed turning around, looks to arrive in a behind Rozen faint smile expression. 随即,夏露才狼狈的转过身,看到了站在身后的罗真一副似笑非笑的表情。 „You... y-y-y-yo-you...!” Char immediately eyes opened wide, panic calling out: „since when are you there!?” “你...你你你你你...！”夏露顿时睁大了眼睛,惊慌失措的叫道:“你什么时候在那里的！？” „I?” Rozen said with a smile: „since the time you said 『That... I was not careful with that matter! Since you're a man, then don't care about this kind of minor thing!』, eh?” “我吗？”罗真笑吟吟的道:“就在你说「那...那件事情是我不小心的啦！既然你是个男人！那就别将这种小事放在心上啊！」的时候哦？” hearing this, Char exquisite charming face rises instantaneously red. 闻言,夏露的一张精致的俏脸瞬间涨得通红。 „Unexpectedly hiding quietly in lady's back... you rude person...!” “居然悄悄的躲在淑女的背后...你这个无礼之徒...！” The Char then corner of the eye belt/bring tears, under the intense ashamed heart, brandished the small fist, unceasing knocking to Rozen. 夏露便眼角带泪,在强烈的羞耻心下,抡起了小拳头,不断的敲向罗真。 „Is you make the mistake of that matter in this place obviously blatantly, do not fling the pot too cleanly.” “明明就是你公然在这种地方做那种事情的错,可别把锅甩得太干净。” Rozen leisurely however avoids Char to brandish the small fist that not slow is urgently not speaking such words. 罗真施施然的避开着夏露抡来的小拳头,不急不缓的说着这样的话语。 „Then?” Rozen looks to Char, somewhat felt that funny said: „Your middle of the night looks for me to here, is the goal to apologize?” “然后呢？”罗真看向夏露,有些感到好笑般道:“你深更半夜的到这里来找我,目的就是为了道歉吧？” Apologized? 道什么歉呢？ „Because knows to Felix my whereabouts divulging, thus causes Felix to all that I make, you are worried about this, therefore comes to ask I apologize?” “因为将我的行踪泄露给菲利克斯知道,从而导致菲利克斯对我所做的一切,你就对此感到不安,所以才过来找我道歉的吧？” Rozen this matter uncovering. 罗真就将这件事情给揭了出来。 In other words , Rozen has guessed correctly this condition. 换言之,罗真早就猜到这个状况了。 After all, knows that Rozen is monitoring the Frey person to only have Char, since Felix knows that Rozen is monitoring Frey in the woods, moreover is leading the large unit ambush of Disciplinary Committee Member there, waits for Rozen to jump, installs the charge to it again, that only feared that from Char there learned Rozen's condition can achieve. 毕竟,知道罗真在监视着芙蕾的人就只有夏露而已,菲利克斯既然知道罗真在树林中监视着芙蕾,而且还带领着风纪委员的大部队埋伏在那里,等着罗真跳出来,再对其安上罪名,那只怕是从夏露那里得知罗真的状况才能做到。 Now looks like, Felix is preparing to step on, prey that the selection must attack that night time enters the woods, accidental/surprised encounters Char, and set from the Char mouth to the Rozen's news, just now eliminates to attack the plan of Frey, then point to approaching Rozen? 现在看来,菲利克斯是在准备踩点,选取那天晚上要袭击的猎物的时候进入树林,意外遭遇到夏露,并从夏露的口中套到罗真的消息,方才打消袭击芙蕾的计划,转而将锋芒对向罗真吧？ Compared with Frey Automaton's Magic Circuit, Felix definitely wants Yaya's Magic Circuit, actually because of the relations of previous attack failure, thinks that cannot come hardly, therefore prepares undeserved Rozen, treats as the suspect to imprison temporarily him. 比起芙蕾的自动人偶的魔术回路,菲利克斯肯定更想要夜夜的魔术回路,却因为上次袭击失败的关系,认为不能硬来,所以才准备冤枉罗真,将其暂时当做嫌疑犯囚禁起来。 Then, to let the suspect is unable to revolt, Disciplinary Committee inevitably Rozen and Yaya to the isolation, making Rozen lose Automaton, then making Yaya lose the supply of Magic Power from the Puppeteer, thus becomes irresistibly. 如此一来,为了让嫌疑犯无法反抗,风纪委员会势必得将罗真和夜夜给隔离,令罗真失去自动人偶,更令夜夜失去人偶使对魔力的提供,从而变得无法抵抗。 By that time, attack does Yaya that Felix can feel relieved, Yaya's Magic Circuit put in the bag, to use the status damage control of Disciplinary Committee's chairman again slowly? 到那时,菲利克斯就可以放心的袭击夜夜,将夜夜的魔术回路收入囊中,再慢慢利用自己风纪委员会主委的身份善后吧？ What a pity, Felix does not know, then Rozen has suspected attend the school, regarding was very likely the 《Cannibal Candy》 school organization to get suspicious, Felix appeared extremely in exactly, in addition , to Onmyou Agency's lesson, thus did not plan to compromise from the beginning. 可惜,菲利克斯并不知道,当时的罗真就已经怀疑上学院,对于很有可能是〈魔法啃噬者〉的学院组织早已起了疑心,菲利克斯又出现得太过于恰好,再加上以前对上阴阳厅的教训,因而一开始就不打算妥协。 might as well say, Rozen compromised even at that time, isn't Felix able to succeed surely? 倒不如说,就算当时罗真妥协了,菲利克斯也必定无法成功吧？ Who let Rozen and Yaya has concluded Shikigami Contract, even if were separated, that can still make Magic Power circulate through the contract mutually? 谁让罗真与夜夜早已缔结式神契约,即使被分开,那也能通过彼此之间的契约令魔力互相流通呢？ Therefore, if Felix really attacks to move around alone Yaya, then, only if strikes to be killed violently, otherwise, waits for Yaya to respond, was makes the opposite party unable to eat to capture absolutely. 所以,如果菲利克斯真的对落单的夜夜进行袭击,那么,除非是一击毙命,不然,等夜夜反应过来,绝对是让对方吃不了兜着走而已。 Naturally, no Rozen operates in the one side, the Yaya's 《Kongouriki》 estimate is unable to achieve the complete effect, can compete with 《Cannibal Candy》 is also two said. 当然,没有罗真在一旁操纵,夜夜的〈金刚力〉估计无法发挥出完全的效果,能不能敌得过〈魔法啃噬者〉亦是两说。 In brief, Char seems like thinks that Rozen will have this bitter experience, the reason all in own body, thus so not frank coming apology? 总之,夏露似乎是认为罗真会有这番遭遇,原因全在自己的身上,因而才这般不坦率的前来道歉吧？ „What you pour accidental/surprised is quite defends the well-mannered girl earnestly.” “你倒意外的是个相当认真又守规矩的女孩子啊。” Rozen somewhat holds in high esteem to Char. 罗真多少有些对夏露刮目相看。 Originally, Rozen also thinks that Char is personality standard arrogant Ojou-sama, the temperament is not good , the self-awareness is surplus, this causes its rumor to become that bad. 原本,罗真还以为夏露就是一个性格高傲的大小姐,脾气不好,又自我意识过剩,这才导致其风评变得那么差。 But looking back now, this young girl only is not frank, character is not bad. 但现在看来,这个少女只是不坦率而已,本身的性格并不差。 Just... 只不过... „I have not cared this matter.” Rozen was saying to Char: „You do not need to think that this is your responsibility.” “我并没有将这件事情放在心上。”罗真对着夏露说道:“你也不需要认为这都是你自己的责任。” Char then takes own body appearance the responsibility. 夏露便将责任都揽到自己的身上的样子。 „even so...” Char bites the lip, said somewhat stubbornly: „even so, you are also because my relations suffer unfair treatment, I do not have the means to sit by and do nothing.” “就算是这样...”夏露咬了咬嘴唇,有些固执的道:“就算是这样,你也是因为我的关系才遭受到不公平的对待,我没办法对此坐视不理。” Thus it can be seen, deep in one's heart of this young girl indeed has quite earnest side. 由此可见,这个少女的内心深处的确有着相当认真的一面。 „How do you prepare to do?” Rozen shrugs, said: „Made me accept your apology then it will be alright?” “那你准备怎么做？”罗真耸了耸肩,道:“让我接受你的道歉就行了吗？” „Naturally not only this.” Char shakes the head, said somewhat earnestly: „This time calculates me to owe you one, no matter in the future will have anything, so long as you will need me, and will not violate my principle, I will lend you power.” “当然不只是这样了。”夏露摇了摇头,有些认真的道:“这次算我欠你一个人情,将来不管有什么事情,只要你需要我,并且不违背我的原则,那我就会把力量借给你。” „This is I to your commitment.” “这是我对你的承诺。” Then, Char somewhat relaxed finally, restored the past appearance. 说完,夏露才终于是有些放松了下来,恢复了以往的模样。 „Seizes this opportunity well.” “好好抓住这次机会吧。” Char then arrogant as opens the mouth. 夏露便趾高气扬似的开口。 „Can who my Charlotte Belew owes the favor not many.” “能让我夏洛特·比劳欠下人情的人可不多。” Leaves such words, Char has turned around, left here very much simply. 留下这样的话,夏露才转过身,很是干脆的离开了这儿。 „Do not mind.” Sigmund then makes noise, was saying to Rozen: „Char is embarrassed, you accept, Loreley.” “别介意。”西格蒙德这才出声,对着罗真道:“夏露就是不好意思而已,你就接受吧,罗雷莱。” speech finished, Sigmund also follows Char, with it together, left here. 语毕,西格蒙德亦是跟上夏露,与其一起,离开了这里。 Rozen is then gazing after departure of that one person and one dragon. 罗真便目送着那一人一龙的离去。 At once, Rozen has turned the head, looks to nearby tree shade. 旋即,罗真转过头,看向一旁的树荫。 „Then? Are you also look my?” “然后呢？你也是来找我的吧？” Rozen to the direction opens the mouth of tree shade. 罗真就对着树荫的方向开口。