When Rozen takes out talisman, the scene two people had the response immediately. 当罗真取出符篆之时,现场立即有两个人对此产生了反应。 „Hey...” “喂...” „You...” “你...” Subaru and Mutsura noticed this, astonished making noise, the line of sight of people completely as centralized as Rozen's body. 昴和六连注意到了这一幕,惊愕的出声,将众人的视线全部都集中到罗真的身上。 However, Rozen has not paid attention to people's performance, hits talisman in make a move directly, making talisman such as deploy troops and form lines to be the same, plunders to Hinowa's around the body, surrounded it. 但是,罗真并没有理会众人的表现,直接打出手中的符篆,令得符篆如排兵布阵一样,掠至日轮的身周,将其包围起来。 shortly afterwards, Rozen works as is presenting everyone's surface, ties hand seal, sang spell. 紧接着,罗真当着在场所有人的面,结起手印,唱出咒文。 „———— Always using Yue (moon) and adding the observed time, inspecting Ri (日) Chen (辰) Yin (阴) and Yang (阳), accordingly drawing up the Four Classes ————” “————常以月将加占时，视日辰阴阳，以立四课————” This spell just resounded, Subaru and Mutsura then staring one after another in a big way eye. 这一咒文刚刚响起,昴与六连便相继的瞪大了眼睛。 „This is...!” “这是...！” „《Senji Ryakketsu》...!” “《占事略决》...！” Subaru and Mutsura also change countenance. 昴与六连同时动容。 ———— 《Senji Ryakketsu》. ————《占事略决》。 This is Great Onmyouji Abe no Seimei spreads the in the world work only. 这是大阴阳师安倍晴明唯一流传于世的著作。 In the history and legend, Abe no Seimei is considered as has seized the ghost to eliminate the resentful expert, actually, the Abe no Seimei highest ultra skill is to predict and Divination. 在历史和传说中,安倍晴明一直被认为是捉鬼除怨的高手,实则,安倍晴明最高超的技巧是预言和占卜。 According to the historical record, Abe no Seimei once successfully predicted becoming monk of Emperor Kazan. 根据史料记载,安倍晴明曾成功的预言了花山天皇的出家。 Therefore, Abe no Seimei is the expert in Divination aspect, but 《Senji Ryakketsu》 is its life takes the experience feedback of Onmyouji, a Six Stems Divination kind of Divination method. 所以,安倍晴明一直都是占卜方面的高手,而《占事略决》便是其一生作为阴阳师的经验总结,一种六壬类占卜法。 originally, before Abe no Seimei work also, had mentioned 《Golden Crow and Jade Rabbit Collection》, but that has been scattered and lost, only then 《Senji Ryakketsu》 spread. 本来的话,安倍晴明的著作里还有以前曾经提及过的《金乌玉兔集》,但那早已散佚,只有《占事略决》流传了下来。 Now, the originally of this work then in taking the Izanagi Style hand of Onmyoudou highest prestigious family, was collected in Izanagi Style's hidden library. 现在,这本著作的原本便在作为阴阳道最高名门的伊邪纳岐流手中,被珍藏在伊邪纳岐流的藏书库里。 Such being the case, Subaru and Mutsura naturally impossible cannot recognize. 既然如此,昴与六连自然不可能认不出来。 divination method that in precisely 《Senji Ryakketsu》 because, at this moment, Rozen chants, for passing on the engraved inscription of law. 因为,此时此刻,罗真咏唱的正是《占事略决》中的占法,用于传法的铭文。 „———— Shen (神) above Ri (日) represents the Yang (阳) of the Ri (日), this is the First Class ————” “————日上神为日之阳，是谓一课————” „———— Shen (神) above Ri (日) stem position is the God of Wealth representing Yin (阴) of the Ri (日), this is the Second Class ————” “————日上神本位所得之神为日之阴，是谓二课————” „———— Shen (神) above Chen (辰) represents Yang (阳) of the Chen (辰), this is the Third Class ————” “————辰上神为辰之阳，是谓三课————” „———— Shen (神) above Chen (辰) stem position is the God of Wealth representing Yin (阴) of the Chen (辰), this is the Fourth Class ————” “————辰上神本位所得之神为辰之阴，是谓四课————” Rozen then smooth is chanting spell. 罗真便流畅的咏唱着咒文。 „———— Yang, separating the strokes regarding Yin, within the Four Classes, inspects their Five Elements, to henceforth consider as suppressing one another ————” “————阳，异笔作阴，四课之中，察其五行，取相克者以为用————” With resounding of engraved inscription passing on the law uses, surrounds starts glittering to have the ray in Hinowa around the body talisman. 伴随着传法用的铭文的响起,包围在日轮身周的一枚枚符篆开始闪烁起光芒。 These ray then one after another change to the light beam general, such as is the same according to the spotlight, strongly goes toward Hinowa's direction, finally gathered above astrolabe before its, making the ray that above pasted rise sharply suddenly. 这些光芒便纷纷都化作光束一般,如照射灯一样,往日轮的方向集中而去,最终汇聚在了其身前的式盘之上,让上面流转的光芒陡然大涨。 „Rozen-sama?” “罗真大人？” Hinowa extremely surprised looks to Rozen. 日轮极其吃惊的看向罗真。 Regarding this, Rozen only returns by one. 对此,罗真仅是回以一句。 „concentrates the mind.” “集中精神。” Rozen then so opens the mouth. 罗真便这般开口。 „If the present, your Divination Accuracy should promote much.” “如果是现在的话,你的占卜的精准度应该会提升不少的。” Although Rozen do not have divination ability, does not have the talent of Miko, is unable to have the big achievements on Divination, but taking advantage of 《Senji Ryakketsu》 engraved inscription enforcement, helping others promote Divination ability, that is can accomplish. 虽然罗真自身即没有观星之能,亦没有巫女之才,无法在占卜上有多大的建树,但借着《占事略决》的铭文加持,帮别人提升占卜的能力,那还是能够办得到的。 As the matter stands, Hinowa's Divination Accuracy will be promoted, even if really has what barrier or Magecraft is protecting 《Cannibal Candy》 still to be able to obtain some clues. 这样一来,日轮的占卜的精准度就会获得提升,即使真有什么结界或者魔术在保护〈魔法啃噬者〉也应该能够得出一些线索。 „Good... good!” “好...好的！” Hinowa concentrates the mind , to continue to pray hastily, the finger is also non-stop pound gently on astrolabe that making the brilliance on astrolabe seem more and more rich. 日轮连忙集中精神,继续祈祷,手指亦是不停的在式盘上轻轻的敲击,让式盘上的光辉显得越来越浓郁。 At once, when the brilliance on astrolabe blooms, one line of writing appear in the midair. 旋即,当式盘上的光辉绽放时,一行文字出现在了半空中。 „What is this?” “这是什么啊？” Looks to reappear the writing in midair, Char showed the puzzled facial expression. 看着浮现在半空中的文字,夏露露出了不解的神情。 Presents the writing in midair is a classical Chinese literature, came recognizes from United Kingdom Count Family Char naturally impossible. 出现在半空中的文字是一段古文,出身于英国伯爵家的夏露自然不可能认得出来了。 Reviewed Rozen's entire group, one after another recognized the content of this classical Chinese literature. 反观罗真一行人,纷纷都认出了这段古文的内容。 „———— 『In a moonless and lightless night, the glutton devil's teeth will feed upon the pearly dog, to strengthen oneself』 ————” “————「无月无光之夜，食魔之牙啃食珍珠之犬，以强自身」————” This is the content of classical Chinese literature. 这便是古文的内容。 „a moonless and lightless night...” “无月无光之夜...” Hinowa is muttering. 日轮喃喃着。 „the glutton devil's teeth will feed upon the pearly dog...?” “食魔之牙啃食珍珠之犬...？” Subaru and Mutsura frown. 昴与六连皱起眉头。 „to strengthen oneself...” “以强自身...” Rozen narrows the eye slightly, looking pensive. 罗真则是微微眯起眼睛,若有所思了起来。 In such a case, the classical Chinese literature starts disappearance slowly, in cottage luminous was also dim. 在这样的情况下,古文开始缓缓的消失,别房里的光亮亦是黯淡了下去。 „Bang!” “嘭！” Until at this time, burnt in Hinowa's all around float talisman, vanished from sight. 直到这时,在日轮的四周悬浮的一枚枚符篆才燃烧而起,消失不见。 The people you have a look at me, I have a look at you, finally line of sight as centralized as Rozen's body. 众人你看看我,我看看你,最后将视线都集中到罗真的身上。 „Actually is this... what meaning?” “这...究竟是什么意思呢？” Yaya then puzzled said the idea in people heart. 夜夜便困惑般的道出了众人心中的想法。 The content that especially Char and Sigmund, Divination obtains does not know, complete perplexed appearance. 尤其是夏露和西格蒙德,连占卜得出的内容都不知道,完全一副不明所以的模样。 Actually Hinowa, Subaru and Mutsura three people of somewhat comprehend. 倒是日轮、昴与六连三人多少有些领悟。 „a moonless and lightless night, the glutton devil's teeth will feed upon the pearly dog, this should finger/refer to the night without moonlight, that 《Cannibal Candy》 will appear.” “无月无光之夜,食魔之牙啃食珍珠之犬,这应该是指在没有月光的夜里,那个〈魔法啃噬者〉将会出现。” Subaru said like this. 昴就这样子说了。 „However this 『pearly dog』 is opposite party the appearance of goal.” “而这个「珍珠之犬」就是对方的目标的样子。” Mutsura also says own understanding. 六连亦是说出自己的理解。 The two people words combine, was lets Char and Sigmund finally knew Divination's content. 两人的话语组合起来,总算是让夏露和西格蒙德知晓了占卜的内容。 „in other words, in next will the night without the moonlight, will hide in 《Cannibal Candy》 of hidden place will come out to attack 『pearly dog』 be right?” “也就是说,在下一个没有月光的夜里,躲在暗处的〈魔法啃噬者〉会出来袭击「珍珠之犬」对吧？” Sigmund makes this high summary. 西格蒙德做出这样高度的总结。 Char was also clear. 夏露同样明白了。 „We what 『pearly dog』 fellow, so long as found that ambushes in his surroundings, can that seize 《Cannibal Candy》?” “那我们只要找到那个什么「珍珠之犬」的家伙,在他的周围埋伏起来的话,那就能够逮住〈魔法啃噬者〉了？” Char is somewhat in high spirits. 夏露有些神采飞扬而起。 „But... whom but does 『pearly dog』 refer to?” “可...可是「珍珠之犬」又是指谁呢？” Pointing out this point that Hinowa has doubts very much. 日轮很是疑惑的指出这一点。 This is also in the people heart an issue that thinks. 这也是众人心中都在想的一个问题。 Suddenly... 突然... „I... I understand!” “我...我知道了！” Char does not know that thought of anything, stood up, while hurried making noise. 夏露不知道想到了什么,一边站了起来,一边匆忙的出声。 „you wait for me here!” “你们在这里等我一下！” Then, Char fast rushes to cottage, does not know where ran up. 说完,夏露飞快的奔出别房,不知道跑到哪去了。 „Char!” “夏露！” Before Sigmund flies hastily, followed. 西格蒙德连忙飞上前,跟了上去。 On the spot, is only left over Rozen's entire group all of a sudden. 现场,一下子只剩下罗真一行人。 „It seems like, Char-san has what clue appearance.” “看来,夏露小姐是有什么线索的样子。” Yaya is not very definite is saying. 夜夜不是很确定的这么说着。 But this should be the fact. 但这应该就是事实了。 „We wait for her here, hopes that she can bring the news.” “那我们就在这里等她吧,希望她能带来好消息。” Rozen spread out the hands, so expressed toward the people. 罗真摊了摊手,向着众人这般表示。 People nod of one after another. 众人相继的点下头。 Then... 然后... „Just that what's the matter?” Subaru looks to Rozen, somewhat criticizingly said: „Isn't that divination method in 《Senji Ryakketsu》? Why will you use?” “刚刚那到底是怎么回事啊？”昴看向罗真,有些兴师问罪般的道:“那不是《占事略决》中的占法吗？为什么你会使用啊？” „Right.” Mutsura also looks to Rozen, knits the brows: „That is our Izanagi Style's secret book, spread the thing that from the ancient times, even the branch family fellows have not looked, how can you?” “对啊。”六连同样看向罗真,皱眉道:“那可是俺们伊邪纳岐流的秘书,从古时候流传下来的东西,连分家的家伙们都没有看过,你怎么会啊？” At this point, Subaru and Mutsura tight staring to Rozen, the expression seems somewhat serious. 说到这里,昴与六连都紧紧的盯向罗真,表情显得有些严肃。 „Subaru, Mutsura, you leave this.” “昴,六连,你们别这样。” Hinowa makes noise slightly the advice, the vision shoots a look at to Rozen's direction, similarly some appearances of starting to speak but hesitating. 日轮稍微出声劝告,目光则是瞥向罗真的方向,同样有些欲言又止的模样。 Sees that Rozen unhurriedly smiling. 见状,罗真不慌不忙的笑了笑。 „Well what this has strange?” Rozen said with disapproval: „Akabane Family is Onmyouji Family, has treated as an equal in Kyoto and Izanagi Style, has the knowledge about 《Senji Ryakketsu》 is very normal?” “这有什么好奇怪的啊？”罗真不以为然的道:“赤羽家本来就是阴阳师家族,曾经还在京都与伊邪纳岐流平起平坐过,有关于《占事略决》的知识也很正常吧？” At this point, a Rozen also a matter of no concern to oneself expression. 说到这里,罗真还一副事不关己的表情。 „Is the people in family records with what method as for that did not close my matter.” “至于那是家族里的人用什么方法记载下来的,那就不关我的事了。” Rozen casts aside cleanly the issue. 罗真就这么将问题撇得一干二净。 This let Hinowa, Subaru and Mutsura is not quite good to investigate, can only look at each other in blank dismay, helpless give up finally. 这让日轮、昴与六连也不太好追究了,只能面面相觑,最后无奈放弃。 Therefore, a gigantic pot was then buckled Akabane Family's body. 于是,硕大的一个锅便被扣到赤羽家的身上。 Shortly, Char came back. 不久后,夏露回来了。 And, brings Rozen's entire group, went to the 『pearly dog』 location. 并且,带着罗真一行人,前往了「珍珠之犬」的所在地。