„————” “————” In the instance that frivolous sound presents, the entire classroom is like the fetter just like can see Magical Arts, is not only in the air is filling the at daggers drawn atmosphere vanishes without a trace, including resembles to be suppressed forcefully in Natsume and Kyouko's bodies fluctuating Magical Power, dissipated slowly. 就在那轻浮的声音出现的瞬间,整个教室都宛如被看不见的咒术给束缚一样,不仅是空气中弥漫着的剑拔弩张的气氛消失得无影无踪,连在夏目和京子的身上波动的咒力都似被强行压制下去似的,缓缓的消散了。 People almost subconscious looked to the classroom entrance. 众人几乎是下意识的看向了教室门口。 In there, leans on homeroom teacher of walking stick to maintain the posture of clapping, to the helpless expression, so open the mouth very much. 在那里,拄着拐杖的班导保持着拍手的姿势,以很是无奈的表情,如此开口。 „Really is, how in my class is completely some problem student?” “真是的,我的班上怎么尽是一些问题学生呢？” Ohtomo Jin like has not seen all academy student on the scene to be the same, very earnest complained there. 大友阵如同没有看见在场的所有塾生一样,非常认真的在那里抱怨。 „Sensei!” “老师！” „Ohtomo-sensei!” “大友老师！” Natsume and Kyouko is making noise of conditioned reflex, seemingly wants to say anything. 夏目和京子则是条件反射的出声,貌似想说点什么。 But, Ohtomo Jin is actually speech without hesitation, broke two people. 可是,大友阵却是毫不犹豫的率先发言,打断了两人。 „Natsume-san, Kyouko-san, even if you are Onmyou Academy's student, has the qualifications of being equal to 『Onmyou Type III』, can allow to use Magical Arts, but without passing through academy agreement launches Magical Battle arbitrarily, that violates the school rules matter similarly, even your status are special, when the time comes will still suffer to punish Oh?” “夏目同学,京子同学,就算你们是阴阳塾的塾生,拥有着等同于「阴阳iii种」的资格,可以允许使用咒术,但在没有经过塾舍的同意的情况下擅自展开咒术战,那同样是违反校规的事情,就算你们的身份特殊,到时候也会遭受到处分哦？” Ohtomo Jin's tone is not proper, Kansai accent is to make the tense feeling vanish without a trace, why does not know, has not not being able to say persuasive power. 大友阵的语气还是那么不正经,一口关西腔更是让紧张感都消失得无影无踪,可不知为何,就是有股说不出来的说服力。 Is this certainly also some Second-class Magical Arts effect? 这一定也是某种乙种咒术的效果吧？ Rozen such immaterial as is thinking. 罗真就这么无关紧要似的想着。 Was different from Rozen, Natsume and Kyouko is thorough becomes silent. 不同于罗真,夏目和京子是彻底哑然了。 Although two people fights relative, has a common ground, that is earnest, will not violate the custom that others set casually, namely has the quality of so-called top student. 两人虽然争锋相对,却都有着一个共同点,那就是性格认真,不会随便违反别人立下的规矩,亦即拥有着所谓的优等生的品质。 Now, by a Ohtomo Jin such saying, two people naturally was including a rebuttal the words unable to say. 现在,被大友阵这么一说,两人自然是连一句反驳的话语都说不出来了。 Looks at such Natsume and Kyouko, Ohtomo Jin smiled bitterly. 看着这样的夏目和京子,大友阵苦笑了一下。 „Ma, anyway, let's put away the Defensive Types first?” “嘛,总之先将护法给收起来再说吧？” Ohtomo Jin issues such instruction. 大友阵做出这样的指示。 "Yes..." “是...” "Yes..." “是...” Although Natsume and Kyouko returns somewhat unwilling, but acting accordingly of obediently. 夏目和京子虽然还有些不甘心,但还是乖乖的照办。 „Comes back, Hekireki/thunderclap.” “回来吧,霹雳。” If Vajra-like radiant and dazzling lightning Shikigami integrates the body of Natsume. 如金刚杵般璀璨又耀眼的雷电式神重新融入夏目的身体。 „Hakuou, Kokufu.” “白樱,黑枫。” Kurahashi Kyouko also orders, the bodies of two Yaksha then dragged respectively, resembles fog same dispersing. 仓桥京子同样一声令下,两位夜叉的身体便分别摇曳了起来,似雾一样的散开。 Looks at such Natsume and Kyouko, academy student on class is one admired. 看着这样的夏目和京子,班上的塾生是一阵艳羡。 Can operate Defensive Type, regarding academy student, is really one the matter that is worth envying. 能够操纵护法式,对于一介塾生来说,真的是一件非常值得羡慕的事情。 Ohtomo Jin then smiles, opens the mouth toward Natsume and Kyouko again. 大友阵这才笑了笑,向着夏目和京子再次开口。 „Among you matter I do not plan to involve, although academy student and academy student conduct the Magical Battle not permitted matter arbitrarily, but among academy students has competed with actually a good thing, especially in this extremely takes seriously the industry of strength and in quality, progress continuously approved good deed that each other competition brings, if you plan the benign competition, I will definitely not have the opinion.” “你们之间的事情我也不打算介入,虽说塾生与塾生擅自进行咒术战是不被允许的事情,可塾生们之间有所竞争倒是一件好事,特别是在这个极为重视实力和素质的业界里,彼此竞争带来的进步一直都是被认同的好事,如果你们打算良性竞争,那我肯定不会有意见。” The Ohtomo Jin's implied meaning, the other academy students not to mention, Rozen listened. 大友阵的言下之意,其余塾生姑且不说,罗真是听了出来了。 In other words ,...... 换言之...... „Future time is very long, even if in the first grade, academy students main curriculum is primarily listening, but practical skills curriculum still has, the Magical Arts competition between academy students is also the curriculum in metropolis/can sooner or later, you do not need to worry.” “将来的时间还很长,就算是在一年级,塾生们的主要课程是以听讲为主,但实技课程也并不是没有,塾生们之间的咒术比试也是迟早都会上的课程,你们不需要那么着急。” Ohtomo Jin has been pointing on intent. 大友阵就意有所指着。 Natsume and Kyouko also understood what is heard. 夏目与京子也听明白了。 „in other words, on the practical skills curriculum, can I challenge him?” “也就是说,在实技课程上,我就能向他挑战了吗？” Kyouko is pointing at Rozen, ignores the Rozen roll one's eyes expression, sends out the interrogation toward Ohtomo Jin. 京子指着罗真,不顾罗真翻白眼的表情,向着大友阵发出质问。 Natsume naturally not whatever Kyouko drives the rhythm. 夏目当然不会任由京子带动节奏。 „I said that before that you must first defeat me to say again.” “我说了,在那之前,你得先战胜我再说。” Natsume emphasized this point again. 夏目再次强调了这一点。 „being energetic is a good thing.” “有精神是好事。” On the Ohtomo Jin's face appears again the forced smile, immediately spread out the hands. 大友阵的脸上再度浮现出苦笑,随即摊了摊手。 „Basically, in the situation of so long as in the instructor permitting, academy student both sides can conduct the Magical Arts competition, but is to just enter the academy now next day, I do not prepare to make you start here, if you want to vent in any event, I can allow you to use Magical Training Field actually, only, did not permit to conduct Magical Battle to be right.” “基本上,只要是在讲师允许的情况下,塾生的双方就能进行咒术比试,但现在只不过是入塾第二天,我并不准备让你们在这里就开打,如果你们无论如何都想发泄一下的话,那我倒是可以允许你们使用咒练场,只是,不准进行咒术战就对了。” Ohtomo Jin so expressed. 大友阵这般表示。 It seems like that Ohtomo Jin did not prepare to make Natsume and Kyouko start here. 看来,大友阵是不准备让夏目和京子在这里开打了。 As for reason, it is estimated that is because was too troublesome? 至于原因嘛,估计是因为太麻烦了吧？ „If usually also has no problem, yesterday I worked overtime thoroughly, asked to forgive me.” “如果是平时也就算了,昨天我可是彻底的加班了啊,拜托饶了我吧。” Ohtomo Jin is scratching the head, makes such speech, making academy student on the scene speechless. 大友阵挠着头,做出这样的发言,让在场的塾生都无语了。 Only then Rozen knows, in the Ohtomo Jin mouth so-called 『working overtime』 is anything. 只有罗真才知道,大友阵口中所谓的「加班」到底是什么。 Is staring at this suspicion troublesome general scratched the head Sensei, Rozen then in the heart this silently is thinking. 凝视着这个嫌麻烦一般的挠着自己的头的老师,罗真便在心中这样默默的想着。 ( Who exactly are you? Ohtomo-sensei...) (你到底是什么人呢？大友老师...) Recalled that yesterday evening matter, Rozen thought more and more Ohtomo Jin is deeply hidden, never revealed. 回想起昨天晚上的事情,罗真越来越觉得大友阵是深藏不露。 ( Even if in Onmyou Academy has Professional Onmyouji to teach, strength does achieve this degree of instructor not necessarily to exist?) (就算阴阳塾里有专业的阴阳师在授课,实力达到这种程度的讲师也不一定存在吧？) How to say again, Rozen's 《Spirit Vision》 has exercised not the short time, since learns after it, tempered continually for nearly 50 years, even after arriving at this world according to Spirit Sight ability modified slightly, making it be able to regard Spiritual Energy, but 《Spirit Vision》 Level was placed there, even used 《Stealth Magic》 not to have the means to hide the truth from Rozen's eyes. 再怎么说,罗真的〈灵视〉都已经锻炼了不短的时间,自从将其习得以后得持续磨炼近五十年了,即使是在来到这个世界以后才根据见鬼的能力稍加改动,令其能够视得灵气,但〈灵视〉的等级摆在那里,就算使用了〈隐形术〉也没办法瞒过罗真的双眼。 But Ohtomo Jin actually accomplished. 但大友阵却是办到了。 ( That Level 《Stealth Magic》 words, even if 《Twelve Divine Generals》 may not cause?) (那种等级的〈隐形术〉的话,哪怕是〈十二神将〉都不一定能够使得出来吧？) Rozen makes such judgment. 罗真就做出这样的判断。 This was beyond control Rozen to suspect Ohtomo Jin's identity. 这就由不得罗真怀疑大友阵的身份了。 Naturally, excelling at 《Stealth Magic》 does not represent the strength is very strong, in player some like SAO learns 《Hiding》 Skill completely, even Saichou and Hanachou may not discover their existences, without learning Weapon Skill, without learning other Combat Skill, how possibly to win Rozen? 当然,擅长〈隐形术〉并不代表着实力就很强,如同SAo里的玩家有的将〈隐蔽〉技能完全习得,连彩蝶和花蝶都不一定能够发现他们的存在,但如果没有习得武器技能,更没有习得其余战斗技能的话,怎么可能赢得了罗真？ Therefore, Ohtomo Jin also has the possibility only on 《Stealth Magic》 the outstanding, true strength actually and not much. 因此,大友阵也有可能仅是在〈隐形术〉上出类拔萃,真正实力其实并不怎么样。 What a pity, Rozen does not think that is this. 可惜,罗真并不认为是这样。 ( Can operate such Onmyouji Swallow Whip, how wants impossible only to excel at 《Stealth Magic》?) (能够将燕鞭操纵成那样的阴阳师,怎么想都不可能是仅擅长〈隐形术〉而已吧？) Rozen then gazes at Ohtomo Jin of suspicion troublesome appearance, in the heart is showing a faint smile. 罗真便注视着一副嫌麻烦的样子的大友阵,心中微微一笑。 ( Considers as finished, later time also steadily.) (算了,以后的时间还长着呢。) At present, Rozen just now enters Onmyou Academy less than two days. 目前,罗真才刚进入阴阳塾不到两天。 Steps into the Onmyouji world, similarly only has this less than two days. 踏入阴阳师的世界,同样仅有这不到两天而已。 In the future, by the specialness of Rozen present status, will definitely contact Character in varying degrees. 未来,以罗真现在的身份的特殊,肯定会接触到不同程度的人物。 But Ohtomo Jin is just one person. 而大友阵只不过是其中的一人而已。 ( After , how can?) (以后会怎么样呢？) Rozen is supporting own cheeks, suddenly smiling. 罗真撑着自己的脸颊,蓦然的笑着。 What we definitely know is that bored will not be certainly right. 可以肯定的是,一定不会无聊就对了。 Rozen then has such idea, static is waiting and seeing at present Natsume and Kyouko that gazes at fixedly mutually, is waiting and seeing one by one academy student on the scene, resembling to look at future within reach to be the same, narrows eyes. 罗真便带着这样的想法,静静的观望着眼前正在互相瞪视的夏目和京子,更观望着在场的一个个塾生,似看着触手可及的未来一样,眯起着双眼。 thanks to this, Rozen's 《Eye of the Mind》 as then in SAO's 22nd Floor general, gradual transformation , to promote and progress, becomes pure. 拜此所赐,罗真的〈心眼〉一如当初在SAo的第22层中一般,逐渐的蜕变、提升、进步,变得更加的精纯。