„Bang!” “轰！” The dazzling column of flame is dragging the lasing the Rozen and Asuna top of the head, evaporates all air of road, while sends out to burn the high temperature of skin sufficiently, unreasonable and arbitrary is divulging the cruel might. 耀眼的火柱摇曳着激射过罗真和亚丝娜的头顶,一边蒸发掉所过之路的所有空气,一边散发出足以灼伤皮肤的高温,无理又蛮横的宣泄着残暴的威力。 At a crucial moment in Asuna pushing over Rozen just saw that raises Gleam Eyes of great sword to here to spout scorching flame breath, making that dazzling column of flame sweep the two people above. 千钧一发之际里将亚丝娜给按倒的罗真就刚好看到提着巨剑的闪耀魔眼正对着这边喷出灼热的气焰,让那耀眼的火柱扫过两人的上方。 „breath...!?” “吐息...！？” Asuna responded finally, saw that sweeps space mist/flame breath that the previous second of institute has been, exquisite charming face changes. 亚丝娜终于反应了过来,看到扫过自己前一秒所在的空间的气焰,精致的俏脸都为之一变。 Does not have existence of Magic in this game. 在这款游戏里是没有魔法的存在的。 However, this did not represent this game completely to remove the Magic essential factor. 但是,这不代表这个游戏就完全排除了魔法的要素。 For example has many is only Equipment can promote ability or displays item of various support effects, accepts father the words weapon of Gift/Blessing also to have Holy Attribute in big cities and towns church temporarily, can be used to attack not to have Ghost of entity to be the Necromancy monster, Crystal Item that the players use also belongs to SAO the rare Magic essential factor, these are some performance of Magic. 比如说有许多光是装备就能提升能力或者发挥各种支援效果的道具,在大城镇的教会里接受神父的祝福的话武器也能暂时带有神圣属性,可以用来攻击没有实体的幽灵系和死灵系的怪物,玩家们所使用的水晶道具同样属于SAo中难得一见的魔法要素,这些都是魔法的一些表现。 But these essential factors not only happen in player's body, will also often appear in monster body. 可这些要素不仅仅只发生在玩家的身上,在怪物的身上也时常会出现。 That is called 『Special Ability』 monster special-purpose Skill. 那就是被称为「特殊能力」的怪物专用技能。 If once 26th Floor Field Boss that mammoth shape, it can secrete the mucilage from body hair, hinders the action of players, this is one of the monster special-purpose Special Ability. 如曾经第26层练功区Boss的那一头猛犸象,它就能够从体毛中分泌出粘液来,阻碍玩家们的行动,这就是怪物专用的特殊能力之一。 But in numerous Special Ability, most common is breath. 而在众多的特殊能力中,最常见的就是吐息。 The powerful monster can use this special Offensive Skill, sometimes is the emitting venom, sometimes is the emitting lightning, sometimes is the emitting snow and ice, sometimes is the emitting flame, all kinds of breath exist in this world, because respective Attribute different has different threat. 许多强大的怪物都能够使用这种特殊的攻击技能,有时是喷吐毒液,有时是喷吐闪电,有时是喷吐冰雪,有时是喷吐火焰,各种各样的吐息都存在于这个世界,并因为各自属性的不同都有着不同的威胁性。 Gleam Eyes can use to be similar to flame breath. 闪耀魔眼就能使用类似于火焰的吐息。 That is called attack power highest one in numerous breath Skill, even there is a certain probability to let in the player 『Burn』 negative status, will continue to be deducted HP not saying that also certain probability will let action delay. 那是在众多的吐息技能中被称为攻击力最高的一种,甚至有一定的几率会让玩家中「烧伤」的负面状态,持续被扣除HP不说,还有一定几率让行动延迟。 Originally, sees Gleam Eyes Equipment the large-scale sword, Rozen or Asuna think that the opposite party is looks like 1st Floor's Floor Boss Illfang the Kobold Lord like that excels type that uses Sword Skill to oppose the enemy , opposite party unexpectedly also breath Skill. 本来,看到闪耀魔眼装备着大型剑,无论是罗真还是亚丝娜都以为对方是像第1层的守层Boss狗头人领主伊尔方那般,擅长使用剑技来对敌的类型,没想到,对方居然还有吐息技能。 „Roar!” “吼！” Gleam Eyes after is then striking is inadequate, sends out to shake the air the howling, lifts up the large-scale sword in hand, is stepping on the footsteps of thundering, while turns toward here to wallop. 闪耀魔眼便在一击不成以后,发出撼动空气的吼叫声,扛起手中的大型剑,一边踩着轰鸣的脚步,一边向着这边猛冲而来。 The huge body in the appearance that in the space limited room charges, the brought deterrent feeling and shocks the feeling is very huge. 巨大的身躯在空间有限的房间里冲锋的模样,带来的威慑感和震撼感是非常巨大的。 „Saichou! Hanachou!” “彩蝶！花蝶！” Rozen is holding Asuna, loud calls own Familiar. 罗真就抱着亚丝娜,大声的唤来自己的使魔。 „Gū!” “咕！” „Wū!” “呜！” Saichou and Hanachou accordingly, such as two stream of light depart immediately, arrives at the Gleam Eyes above, sprinkles the yellow phosphorus powder together. 彩蝶和花蝶立即应声,如两道流光般飞出,来到闪耀魔眼的上方,一同洒下黄色的磷粉。 Although this move of 《Paralyzing Dust》 is just Rainbow Butterfly Initial Stage Skill, but sole Skill that because just most starts, this Skill tempered time is also longest. 这招〈麻痹粉〉虽然只不过是彩虹花蝶最初期的一个技能,但正因为是最开始的唯一一个技能,这个技能被磨炼的时间也最长。 Now, no matter Saichou or Hanachou learn this move of 《Paralyzing Dust》 Proficiency completely, is that in their numerous negative status Skill is among the best. 如今,不管是彩蝶还是花蝶都将这招〈麻痹粉〉的熟练度给完全习得,乃是它们众多负面状态技能中名列前茅的一个。 „biri...!” “哔哩...！” Paralysis Skill that two Rainbow Butterfly exert together smooth is effective in Floor Boss body, making the lightning common effect light flash past in Gleam Eyes body. 两只彩虹花蝶一同施加的麻痹技能顺利的在守层Boss的身上奏效,让闪电一般的效果光在闪耀魔眼的身上一闪而过。 Opposite party that huge body stiff on the spot, cannot move immediately again. 对方那巨大的身躯顿时僵在原地,再也动弹不得。 However, Rozen also knows, like this cannot delay many time. 不过,罗真也知道,这样拖延不了多少的时间。 In this floor's Mini Boss body, Saichou and Hanachou negative status Skill can only maintain for several seconds, have no reason to be possible be called this/should floor strongest Floor Boss body also to be able effective longer. 在这一层的小Boss的身上,彩蝶和花蝶的负面状态技能都仅能维持数秒时间而已了,没理由在堪称该楼层最强的守层Boss的身上还能奏效更久。 Even if Saichou and Hanachou used Skill together, the effect should have the overlay, perhaps but by the Floor Boss negative status resistance, still can only maintain for several seconds. 即使彩蝶和花蝶是一起使用了技能,效果应该会产生叠加,但以守层Boss的负面状态抗性,恐怕也就只能维持数秒时间。 Rozen seizes the chance to make noise. 罗真就趁机出声。 „Now! we withdraw from the room!” “趁现在！我们撤出房间！” Under doing of Rozen make a prompt decision this decision. 罗真当机立断的做下这个决定。 Although has just illuminated surface, but this side has made Rozen obtain many information. 虽然只不过是照过一次面,可这一面已经让罗真获得了许多情报。 At least, Rozen has known, 74th Floor's Floor Boss not only can use breath Skill, but also Equipment has both hands with the large-scale sword, properly speaking should be able to use 《Two-handed Sword》 Skill Sword Skill, HP Bar are also situated in the Gleam Eyes body side again in addition, making its HP value also some general judgment, the light have these information to harvest even very much. 至少,罗真已经知道,第74层的守层Boss不仅能够使用吐息技能,还装备有双手用大型剑,照理来说应该能够使用〈双手剑〉技能的剑技,再加上一条条的HP槽也坐落在闪耀魔眼的身侧,让它的HP值亦有了一个大概的判断,光是有这些情报就算是很大的收获了。 So long as this Floor Boss does not have Hidden Skill at present also or is attack pattern, then, after goes out like this, Rozen can directly organize Raid, assembles Clearer power, gives the punitive expedition this monster. 只要眼前这个守层Boss没有隐藏的技能亦或者是攻击模式的话,那么,就这样出去以后,罗真就能直接组织起攻略战,集结攻略组的力量,将这一怪物给讨伐。 Therefore, Rozen makes the decision that retreats immediately. 因此,罗真立即做出撤退的决定。 „Un!” “嗯！” Asuna also realizes urgently, crawls from on the ground, without hesitation flushes away toward the behind front door. 亚丝娜也意识到刻不容缓,从地面上爬起来,毫不犹豫的往身后的大门冲去。 In this split second, unexpected matter happened. 就在这一瞬间,令人意想不到的事情发生了。 „Rumble...” “轰隆隆...” In rumbling sound, the Floor Boss Room front door is closed unexpectedly suddenly, cut off the Rozen and Asuna escape route. 在一阵轰鸣声中,守层Boss房间的大门竟是突然关闭起来,断绝了罗真和亚丝娜的后路。 „Wha...!?” “什...！？” Asuna is startled. 亚丝娜大吃一惊。 „......!” “......！” Including Rozen both eyes opened wide slightly, subconscious stopping footsteps. 连罗真都微微睁大了眼睛,下意识的停下脚步。 Properly speaking, once Floor Boss Room was opened, only if all players retreats, otherwise the front door will not be closed absolutely. 照理来说,守层Boss的房间一旦被打开,那除非是所有玩家都撤退出去,否则大门绝对不会关闭。 Naturally, this does not have the exception. 当然,这并不是没有例外。 For example because 4th Floor Floor Boss will use production huge water stream Special Ability, on settings is when Raid will start will overbrim the entire room on the water used, the players can only or can float the water surface the special support effect able Boss to capture/raid with item of similar swim ring, will otherwise be drown to death, therefore, when Raid will start the front door will close, will not make the water come out from class/flow. 例如第4层的守层Boss由于会使用一种生成巨大水流的特殊能力,在设定上是会在攻略战开始的时候就用水注满整个房间,玩家们只能用类似游泳圈的道具或者是能够浮上水面的特殊支援效果才能对Boss进行攻略,否则就会被淹死,因此,在攻略战开始时大门就会关上,不让水从中流出来。 But exception of that only settings -based on. 可那只是基于设定上的例外。 If really has in Raid will start on condition of closure, then after Rozen and Asuna will enter the room should close, not when closed at this time suddenly. 如果真有门会在攻略战开始时就关闭的状况,那在罗真和亚丝娜进入房间以后就应该关上了,不会等到这个时候才突然关闭。 Such being the case, Rozen can only think of a possibility. 既然如此,罗真就只能想到一种可能性。 „Some people closed the door outside...!” “有人在外面把门关上了...！” Is such matter. 就是这么回事。 But is unable the door to open in the room. 而在房间内部是无法将门打开的。 in other words, Rozen and Asuna is unable to leave this room through the front door again. 也就是说,罗真和亚丝娜无法再通过大门离开这个房间。 „Asuna!” Rozen shouts immediately: „Uses Teleport Crystal!” “亚丝娜！”罗真立即喊道:“使用转移水晶！” What a pity, this instruction actually trades the acoustic ray that Asuna shivers. 可惜,这个指示却是换来亚丝娜颤抖的声线。 „Not good...” Asuna has grasped together Teleport Crystal, the complexion flood white say/way: „Teleport Crystal does not have an effect!” “不行...”亚丝娜早已握上一块转移水晶,面色泛白的道:“转移水晶不起作用！” In other words , this room is a trap. 换言之,这个房间本身就是一种陷阱。 One type can the Crystal invalid trap. 一种能够将水晶无效化的陷阱。 The escape route was sealed, Crystal is invalid, Rozen and Asuna thorough losing flees the opportunity. 退路被封,水晶无效,罗真和亚丝娜已经彻底的失去逃离的机会。 „Gū!” “咕！” „Wū!” “呜！” At this time, Saichou and Hanachou panic sound sound. 这个时候,彩蝶与花蝶惊慌失措的声音响了起来。 Rozen has turned the head hastily, looks to behind. 罗真连忙转过头,看向身后。 „Bang!” “轰！” Sees only, Gleam Eyes has relieved paralysis status, is spouting breath to Saichou and Hanachou, making two Rainbow Butterfly under panic by mist/flame breath scratching, fierce drop section of HP. 只见,闪耀魔眼已经解除了麻痹状态,正对着彩蝶和花蝶喷出吐息,让两只彩虹花蝶在惊慌失措下被气焰给擦着,猛的下降一截HP。 „Roar!” “吼！” shortly afterwards, Gleam Eyes roared, goal to approaching Rozen and Asuna. 紧接着,闪耀魔眼一声咆哮,将目标对向了罗真与亚丝娜。 „Hū!” “呼！” Under sound of the gale, wallops Devil that comes to wield the great sword in make a move, blows the flying air, while cuts to here. 劲风声下,猛冲而来的恶魔挥出手中的巨剑,一边吹飞空气,一边斩向这边。 „Tch!” “啧！” Rozen draws out crystal sword of waist. 罗真拔出腰间的水晶剑。 „Clang————!” “锵————！” Resounding collision sound presently, lifts this death battle prologue for the first time. 响亮的交击声乍现,掀开这场死斗的序幕。