„what happened?” “怎么了？” After Lis to belt/bring to one side, Rozen makes the inquiry immediately. 被莉兹给带到一旁以后,罗真立即做出询问。 The behind, is separated by a place of distance, Asuna still in looking here, on exquisite charming face full is the doubts is puzzled, showed that she does not know similarly Lis prepares to make anything. 其背后,相隔一段距离的地方,亚丝娜还在看着这边,精致的俏脸上满是疑惑不解,证明她同样不知道莉兹准备做什么。 Lis turns around, looks to situated in rear Asuna, shortly afterwards throws the vision to Rozen's body. 莉兹就转过身来,看向位于后方的亚丝娜,紧接着才将目光投至罗真的身上。 „You just said can pay the forging expense?” Lis so said: „Such being the case, can ask your matter?” “你刚刚说了要付锻造费用是吧？”莉兹就这般说道:“既然如此,能不能拜托你一件事呢？” hearing this, Rozen somewhat understood the meaning of Lis. 闻言,罗真有些明白莉兹的意思了。 „Do you want to offset the expense of this time with this matter?” “你想用这件事来抵消这一次的消费吗？” Rozen's words, what trades is the Lis puzzled expression. 罗真的话语,换来的是莉兹纠结的表情。 „Ma, I know that said this matter is very strange, as Blacksmith, since helped you forge the weapon, you paid money then it will be alright, but this also compared other weapon to be much more special the sword, the sole performance was much higher, in nowadays SAO absolutely is any player the type that did not hesitate to lose everything wants to obtain, such being the case, I also requested some special rewards, should be not excessive?” “嘛,我知道说这种事情很奇怪,作为锻造师,既然帮你锻造了武器,那你付钱就行了,但这把剑也比别的武器特殊得多,单单性能就高得离谱,在现今的SAo里绝对是任何玩家不惜倾家荡产都想得到的类型,既然如此,那我也要求一些特殊的报酬,应该不算过分吧？” Lis was saying such words, in the words have some whispers. 莉兹就说着这样的话,话语中还带着些许的嘀咕。 „Although this does not calculate with my relations the birth of sword greatly and that's the end.” “虽然这把剑的诞生跟我的关系不算大就是了。” This Lis very had self-knowledge. 这点莉兹还是挺有自知之明的。 Lis knows, by own technique/technology, how to say at present again is unable to forge such a sword. 莉兹知道,凭借自己的技术,目前再怎么说也无法锻造出这样的一把剑。 This can be born the sword smoothly, own technique/technology no doubt is a reason, but a bigger reason is material indeed specially outstanding. 这把剑之所以能够顺利诞生,自己的技术固然是一个理由,但更大的理由是素材方面的确特别的优秀。 By the rarest S-Rank metal as the principal material, increases other types of rare similarly not low materials again, this each article other player asked the thing that cannot strive for is causes this main reason that crystal sword was born. 以最稀有的S级金属作为主材料,再添加其余各种稀有度同样不低的素材,这一件件别的玩家求都求不到的东西才是致使这把水晶剑诞生的主要原因。 Lis understands this point, although therefore regarding can use the rare material to forge outstanding weapon this point to feel happy, actually without too big sense of achievement, otherwise, can build this Level the words of weapon by Lis's technique, then as Blacksmith that is expert in this field of endeavor, Lis will be absolutely happy has a dream to jump. 莉兹就明白这一点,因此虽然对于能使用稀有的素材来锻造出优秀的武器这一点感到开心,却没有太大的成就感,否则,以莉兹的技术就能够打造出这种等级的武器的话,那作为一名专精此道的锻造师,莉兹绝对会高兴得做梦都跳起来。 Naturally, such Lis does not know, besides precious of material, what material Rozen also for should put out to forge to consider the severe computation , after matched various types of materials prudently, finally caused this birth of crystal sword. 当然,这样的莉兹也不知道,除了素材的珍贵以外,罗真自己也为应该拿出什么样的素材来锻造进行了严苛的计算和考虑,慎重的搭配了各种素材以后,最终才致使了这把水晶剑的诞生。 No matter what, Lis indeed had self-knowledge to this work very much, knows that own merit was not big, the sense of achievement had not said that but also made Rozen help itself work taking advantage of this, said that was not sly is not good. 但不管怎么样,莉兹对此次的工作的确很有自知之明,知道自己的功劳不大,成就感没有不说,还借此来让罗真帮自己做事,说不狡猾都不行。 But this matter, Lis really wants to ask Rozen to help only. 可唯独这件事情,莉兹真的很想请罗真帮忙。 Does not know that detects this point from the Lis facial expression, Rozen after hesitating for a moment, nodded. 不知道是不是从莉兹的神情中察觉到这一点,罗真沉吟了一下以后,点了点头。 „Also right, can this sword also be an enormous pleasant surprise, since it stems from your hand, I pay some special rewards is very normal.” Rozen on by such words as announcing, asked toward Lis makes noise: „That, what matter do you want to make me help you handle?” “也对,能够得到这把剑也算是一个极大的惊喜,既然它是出自你的手,那我付一些特殊的报酬也很正常。”罗真就以这样的话语作为宣告,向着莉兹问出声:“那么,你想让我帮你做什么样的事情呢？” hearing Rozen's words, the expression on Lis face restrained. 听到罗真的话,莉兹脸上的表情收敛了起来。 The next second, Lis has not proposed the content of reward, but said suddenly. 下一秒钟,莉兹没有提出报酬的内容,而是突然这么说了。 „I think that you should be clearer than me?” Lis said with a sigh: „Asuna actually crosses laborious very much.” “我想你应该比我更清楚吧？”莉兹叹息般的道:“亚丝娜其实过得很辛苦。” These words, making Rozen somewhat quiet. 这句话,让罗真多少有些沉寂下来。 „laborious...?” “辛苦吗...？” That is true. 的确如此。 In this world, Asuna crosses unusual laborious. 在这个世界里,亚丝娜过得非常的辛苦。 „In that child's heart, only then captures, no matter fights time sleeps, the matter that in the mind can think only has been left over to capture/raid, matter in addition she did not care, does not care, such clumsy living in this world, really made one to be unable to continue watching.” “那个孩子的心中只有攻略,不管是战斗的时候还是睡觉的时候,脑海里会想的事情就一直只剩下攻略而已,除此之外的事情她即不关心,也不在意,就这样笨拙的活在这个世界,真是叫人看不下去。” Lis looks slightly to Asuna's direction, namely the resembles loves dearly likely tender making noise. 莉兹微微看向亚丝娜的方向,即像心疼又像怜惜般的出声。 „The matter that although, in this world, all players most wants to handle leaves here, returns to the real world, but the tendency of Asuna in this aspect is more intense than anyone, strong compelled the dead end to her quickly.” “虽说,在这个世界里,所有的玩家最想做的事情就是离开这里,回到现实世界中,可亚丝娜在这方面的倾向却比谁都强烈,强到她将自己都快逼上绝路了。” This does not have the matter of means. 这也是没有办法的事情。 Compared with others, condition of Asuna in real world is more special. 比起别人,亚丝娜在现实世界中的状况更加特殊。 Her parents to educate the elites on society to spend many painstaking care her in her body. 她的父母为了将她教育成社会上的精英在她身上花费了不少的心血。 Her oneself to respond to the anticipation of surrounding person, after sensible has been trying hard. 她本人更是为了回应周围的人的期待,自懂事以后就一直在努力。 Now, she was imprisoned in this world, that pays will be its first half of life continuously the thing that will pay diligently. 如今,她被囚禁在这个世界里,那付出的将会是其前半生一直在努力付出的事物。 Because the parents she moves toward the confused life path to sigh woefully. 父母会因为她走向错乱的人生轨迹而哀叹。 Because the surrounding person her outstanding no longer continues to taunt. 周围的人会因为她的优秀不再持续而嘲讽。 Here wastes more time, life of that Asuna in real world will be more promiscuous. 在这里浪费越多的时间,那亚丝娜在现实世界中的人生就会越混杂。 If nothing else, these that solely once studied together fall behind Asuna's Student are entering a higher school now happily, has defeated their Asuna to be given to fling by them only in behind, cannot catch up with their matters to make Asuna feel again unable to bear sufficiently. 别的不说,单单是曾经一起学习的那些落后于亚丝娜的同学现在正高高兴兴的升学,唯独一直战胜他们的亚丝娜被他们给甩在后头,再也追不上他们的这件事就足以让亚丝娜觉得受不了。 This not because of Asuna has cares about own position and strength, but is her life is arranged like this, does not allow to fall behind others. 这不是因为亚丝娜有多么在意自己的地位和实力,而是她的人生就是这样被安排,不允许落后于他人。 In such a case, Asuna must leave here with all might and main. 在这样的情况下,亚丝娜必须竭尽全力的离开这里。 only, oneself simply had not realized. 只是,本人根本没有意识到。 „Only can strive for such life diligently, even sacrifices the life to fight, this matter is the matter that most should not have.” “只能为那样的人生去努力奋斗,甚至豁出性命去战斗,这件事本身才是最不应该发生的事情。” Lis felt that for this reason is unworthy with not indignation. 莉兹就为此感到不值和不忿。 Regarding this, Rozen only has a few words. 对此,罗真只有一句话。 „what do you want me to do?” “你想让我做什么呢？” This is the matter that needs to confirm only. 这是唯一需要确认的事情。 Lis also no longer hesitates. 莉兹也不再犹豫。 „if possible, please help her one.” “可以的话,请你帮她一把吧。” Lis then gazes at Rozen extremely earnestly, the sincerity is pleading. 莉兹便极为认真的注视着罗真,真心的恳求着。 „If you, certainly has the means to help her, I think.” “如果是你的话,一定有办法帮到她,我是这么想的。” Who lets this man is in entire SAO recognizes at present intelligently and most has the leader of ability? 谁让眼前这个男人是整个SAo中公认最聪明、最有能耐的领导者呢？ If he, could is Asuna makes anything. 如果是他的话,也许能够为亚丝娜做些什么。 Lis thinks. 莉兹是这么想的。 Therefore, Lis will propose that suddenly wants to let Rozen oneself special point the request of reward. 所以,莉兹才会突然提出想让罗真付自己特殊一点的报酬的要求。 Rozen also guessed correctly that probably Lis will say. 罗真也大概猜到莉兹会这么说。 „You also really throw to a I big difficult problem.” “你还真是抛给我一个不小的难题啊。” Even Rozen cannot help but smiles bitterly. 即使是罗真都不由得苦笑而起。 Looks at such Rozen, Lis was on the contrary happy. 看着这样的罗真,莉兹反倒乐了。 „What's wrong?” Lis like the boy, patted Rozen's chest, ridicules saying: „Was called is most likely to save in SAO famous 《Mage》 of several thousand players to say did oneself link girls unable to rescue?” “怎么？”莉兹就像个男孩子一样,拍了一下罗真的胸口,揶揄道:“被称作最有可能拯救SAo内数千名玩家的大名鼎鼎的〈魔师〉想说自己连一个女孩子都救不了吗？” Rozen immediately corrects. 罗真立即纠正。 „That is the matter that you think arbitrarily.” “那是你们自己擅自认为的事情。” Was saying Rozen has actually also turned the head, looks to Asuna's direction. 这么说着的罗真却也转过头,看向亚丝娜的方向。 „also fine.” Rozen smiles suddenly, so said: „Really looks at the words that cannot get down, I will teach well her.” “也罢。”罗真蓦然一笑,这般道:“真的看下不去的话,我会好好教训教训她的。” these words and this speech, making Lis also follow to smile. 此言此语,让莉兹也跟着笑了。 „That asked you, guest.” Lis plays to say with a smile: „Words remember that helps me propagandize Weapon Shop Oh?” “那就拜托你了,客人。”莉兹嬉笑着道:“有空的话记得帮我宣传一下武器店哦？” If this Clearer leader proposes one on Strategy Meeting, that Lis later business basically did not need to worry. 如果这位攻略组的领导者在攻略会议上提一句,那莉兹以后的生意基本就不用愁了。 „Is this also the reward?” Rozen somewhat ill-humored, but also as if remembered anything, thought aloud: „Said, because Kirito that fellow also the relations of 《Dual Blades》 need other sword that compares favorably with 《Elucidator》?” “这也算是报酬吗？”罗真有些没好气,但也似乎想起了什么,自言自语道:“说起来,桐人那个家伙也因为〈二刀流〉的关系需要另外一把比得上〈阐释者〉的剑吧？” Next time will introduce Lis gives him to know. 下次就介绍莉兹给他认识吧。 Makes this decision Rozen not to know, oneself Kirito advancement abyss of suffering. 做出这个决定的罗真并不知道,自己可是将桐人推进水深火热中。 only, actually this is the luck is the calamity, then on the benevolent sees benevolence, the wise sees wisdom. 只是,这究竟是福是祸,那就仁者见仁智者见智了。