Aincrad, 55th Floor. 艾恩葛朗特,第55层。 Here is one snow and ice regions. 这里是一片冰雪地带。 Training Area is the plant very scarce dry wilderness. 练功区是植物非常稀少的干燥荒野。 Under is the beautiful cone snowy mountain. 正下方是美丽的圆锥形雪山。 The distant place has a small village slightly. 稍远处有一个小村子。 But in the general another side of snowfield and profound forest, each household of families that point sharp roof of major street area, is seeming like chimneys abreast in row, suitable has the characteristics. 而在广大雪原与深邃森林的另一侧,主要街道区的每户人家那尖尖的屋顶并排着,看上去就像是一根根的烟囱,相当的有特色。 Rozen from towering comes out in Labyrinth Area of distant place, is teasing two Familiar, while toward main street area —— 『Granzam』 —— walking of slowly 55th Floor. 罗真就从耸立在远处的迷宫区里出来,一边逗弄着两只使魔,一边往第55层的主街区——「格朗萨姆」——缓缓的走去。 Granzam is called Steel City. 格朗萨姆又被称为铁之都。 Because, unlike most of them is the cities that become by the stone construction, the main building of this cities is giant steeples, by glittering the steel construction of black ray, smelting and blacksmith is quite prosperous, causes to exercise the Crafting Skill player to settle down in this, but absolutely does not have the street of roadside trees, in this autumn chill gradually in the thick season, making one have a type of wind to blow the specially cold impression. 因为,与其它大多都是由石头建造而成的城镇不同,这个城镇的主要建筑物是一座座巨大的尖塔,以闪烁着黑色光芒的钢铁建造而成,冶炼与雕金工艺相当兴盛,导致许多锻炼生产系技能的玩家定居于此,但完全没有行道树的街道,在这个秋意渐浓的时节里,让人有种风一吹就特别寒冷的印象。 Rozen walks on the street in this city, under the gaze of being an expert people goes forward, while grasps a newspaper, is watching the latest report. 罗真就走在这座城市的街道上,一边在行人们的注视下前进,一边手持一份报纸,正在看着最新的报道。 „Subordinates in Clearer 《Knights of the Blood》 in 55th Floor that will arrive in most newly will set up the base, will treat as the Guild headquarters 55th Floor?” “隶属于攻略组的〈血盟骑士团〉将在最新抵达的第55层里设立根据地,将第55层当做公会总部？” Rozen is reading this latest news, flexure begins at the same time, cannot help but shrugs. 罗真就阅读着这条最新消息,挠起头的同时,亦是不由得耸肩。 „Unexpectedly chooses here to take the headquarters, but also was really plans to implement the icy steel impression thoroughly?” “居然选择这里作为总部,还真是打算彻底贯彻冷冰冰的钢铁印象了吗？” About one year later, the Clearer personnel have increased compares were many before, the part that if will usually not attend calculating, that considering everything had the entire several hundred people. 时隔近一年,攻略组的人员已经增加得远比之前多,如果将平时都不怎么出席的部分给计算进去的话,那满打满算都有整整数百人了。 But 《Knights of the Blood》 in this nearly one year, also recruited many powerful players, changed the much eliminated player, finally placed dozens people of degrees. 而〈血盟骑士团〉在这近一年的时间里,同样吸收了不少强大的玩家,又换下了不少被淘汰的玩家,最终维持在数十人的程度。 Although only has dozens people merely, but the 《Knights of the Blood》 strength is without a doubt, the member is extremely powerful did not discuss, also has the 《The Flash》 such all-important title as Vice-Captain Asuna, not to mention 《Holy Sword》 Heathcliff, even game operation near one and a half years, still only confirms at present as before he has Unique Skill, players naturally impossible thinks they are not strong. 虽然仅仅只有数十人,可〈血盟骑士团〉的实力毋庸置疑,成员极其强大不谈,作为副团长的亚丝娜又有着〈闪光〉这样响当当的称号,更别提〈神圣剑〉的希兹克利夫,即使游戏运营近一年半,目前也依旧仅确认到他一人持有独特技能,玩家们自然不可能认为他们不强。 Even, because of 《Knights of the Blood》 the relations of existence, recently has the player compares gradually 《Scarlet Wing》 and 《Knights of the Blood》, thinks that is the 《Knights of the Blood》 strength is stronger, they should be in SAO strongest Guild. 甚至,因为〈血盟骑士团〉的存在的关系,最近已经渐渐的有玩家将〈红翼〉和〈血盟骑士团〉进行比较,认为是〈血盟骑士团〉的实力更强,他们才应该是SAo内最强的公会。 In fact, by the strength, both sides also really has no disparity. 实际上,以实力而言,双方还真没有什么差距。 In member on group, no matter 《Scarlet Wing》 or the 《Knights of the Blood》 only dozens people, both sides takes the elite route, moreover a side only receives Beta Tester, a side is also very severe and nitpicking, therefore member one by one in Guild is powerful, the apex in strength position on the top point in Clearer. 论团内成员,不管是〈红翼〉还是〈血盟骑士团〉都仅有数十人,双方都是走精英路线,而且一方仅收封测玩家,一方又特别严苛和挑剔,所以公会内的成员一个个的都非常强大,在攻略组中实力位于顶尖中的顶尖。 On the high-end player, has Kirito in 《Scarlet Wing》, has Asuna in 《Knights of the Blood》, the both sides strength arranges Clearer top five sufficiently, perhaps Kirito even better, but Asuna not weak Kirito many. 论高端玩家,在〈红翼〉有桐人,在〈血盟骑士团〉有亚丝娜,双方的实力都足以排进攻略组前五,或许桐人更胜一筹,可亚丝娜也不会弱桐人多少。 But by President, Rozen and Heathcliff two people is legendary Character. 而论会长,罗真和希兹克利夫两人都是传奇性的人物。 One is to use two Familiar, even Floor Boss can firmly control, making it reduce for the target, oneself have very high leadership ability, until now maintains has captured record 《Mage》 that no personnel lost. 一个是使用两只使魔,连守层Boss都可以牢牢的控制住,令其沦落为靶子,自身亦是拥有着非常高的领导才能,至今为止一直保持攻略无人员损失的记录的〈魔师〉。 Has unique Skill, defensive power or attack power wonderful high incomparable, dominates above all players, even independent one person of anti- under Floor Boss entire ten minutes in initially extremely fearful 50th Floor, faint has to be honored as 《Holy Sword》 of strongest player. 一个是拥有着独一无二的技能,无论是防御力还是攻击力都奇高无比,凌驾于所有玩家之上,即使是在当初异常可怕的第50层里都单独一人抗下守层Boss整整十分钟,隐隐的有被誉为最强玩家的〈神圣剑〉。 both sides on each has his good points, was also often brought the contrast by the players. 双方就各有千秋,同样经常被玩家们拿来对比。 Taking this into consideration, recently often had 《Scarlet Wing》 and 《Knights of the Blood》 preparation to compete for the name of most Guild, thus has rumor of dispute. 有鉴于此,最近经常有〈红翼〉和〈血盟骑士团〉准备为了争夺最公会之名,从而发生纷争的传闻。 Especially Rozen and Asuna, one is 《Scarlet Wing》 President, one is 《Knights of the Blood》 Vice-Captain, is representing two Guild, actually has the dispute on Clearer Strategy Meeting frequently, people will have idea so, that is also very normal. 特别是罗真和亚丝娜,一个是〈红翼〉的会长,一个是〈血盟骑士团〉的副团长,代表着两个公会,却经常在攻略组的攻略会议上产生争执,人们会有这般想法,那也很正常。 thanks to this, has stared at name of most Guild the hostility of 《Divine Dragon Alliance》 to 《Knights of the Blood》 is also being higher and higher, recently on Strategy Meeting, Zahad looked for the Asuna's stubble similarly is very frequent matter. 拜此所赐,一直盯着最公会之名的〈圣龙联合〉对〈血盟骑士团〉的敌意亦是越来越高,最近在攻略会议上,扎哈德找亚丝娜的茬同样是很经常的事情。 in a nutshell...... 一言蔽之...... „Recently was eventful time.” “最近是多事之秋啊。” Rozen comes, drops out such words expressing feelings at the same time newspaper withdraw in hand, player direction in roadside and discussed under one after another, stepped into Granzam's Teleport Gate Square. 罗真将手中的报纸收起来,抛下这样的感言的同时,于路边的玩家的指指点点和议论纷纷下,踏进了格朗萨姆的转移门广场。 „teleportation! Panareze!” “转移！帕那雷泽！” With the appearance of teleportation effect light, Rozen returns to 24th Floor from 55th Floor, goes toward the base that own Guild is. 伴随着转移效果光的出现,罗真从第55层回到第24层,往自己公会所在的根据地而去。 Naturally, directed and discussed that regarding Rozen's the one after another sound becomes more and more, is also getting more and more mixed. 理所当然,围绕罗真的指指点点和议论纷纷的声音变得越来越多,亦越来越杂。 „After nearly one year of time, this floor also no longer to the places of forefront only two distances, but reduced to the intermediate level is not even.” “经过近一年的时候,这一层也不再是离最前线仅有两层距离的地方,而是沦落到连中层都算不上了。” Rozen looks that periphery appears compared with 55th Floor lives it up secretly a lot crowds, in the heart is thinking. 罗真就看着周围显得比第55层热闹得多的人群,心中暗暗想着。 „Also should change a base?” “是不是也该换一个根据地了呢？” Otherwise, like, having brought Saichou and Hanachou to take to the streets to be recognized, presents so many directions again and discussed that one after another words, that was also tired of a point. 否则,一直像这样,带着彩蝶和花蝶上街就会被认出来,再出现这么多的指指点点和议论纷纷的话,那也太烦了一点。 Let alone, establishes the base in the underlying bed, similarly will cause many troublesome appearances. 更别说,将根据地设置在低层,同样会导致不少麻烦出现。 If nothing else, these come, request to join the Guild intermediate level and even the floor player do not know to have many, the one by one rejection is too troublesome, migrates the base to the high floor is quite appropriate. 别的不说,那些慕名前来,要求加入公会的中层乃至底层玩家就不知道有多少,一一拒绝真的太麻烦,将根据地迁移到高楼层比较妥当。 „Remembers that operation fund also in Guild are many, previous hunting Field Boss the time spoils of war have not assigned, find a time to solve.” “记得公会里的运营资金还有不少,上次狩猎练功区Boss的时候的战利品都还没分配,找个时间解决一下吧。” Is thinking such matter, Rozen returns to the bar. 想着这样的事情,罗真就回到酒吧里。 „dīng líng!” “叮铃！” In delightful ringtone, Rozen opens the door of bar, walked. 悦耳的铃声中,罗真推开酒吧的门,走了进去。 This time words, should the member in Guild hunt in Labyrinth Area, causing the bar to be completely empty? 这个时间的话,公会里的成员应该都在迷宫区里狩猎,导致酒吧空空如也吧？ „Gū!” “咕！” „Wū!” “呜！” Saichou and Hanachou flies into the bar, familiar and easy was in the position of counter. 彩蝶和花蝶就飞进酒吧里,轻车熟路的占据了柜台的位置。 But when Rozen thinks in Guild no one, actually some people made noise to Rozen. 可当罗真以为公会里没人的时候,却有人向罗真出声了。 „You... you came back...!?” “你...你回来了...！？” The somewhat panic sound came from sitting a player before bar. 有些惊慌失措的声音来自于坐在吧台前的一名玩家。 Sees only, Kirito sits on the bar, the hand is mid-level one cup of drink, among the looks is seeming somewhat flustered. 只见,桐人就坐在吧台上,手中端着一杯饮料,神色间显得有些慌张。 „Hohou...” “嚯嚯...” Rozen is first startled, shortly afterwards showed the cunning smile. 罗真先是一怔,紧接着露出了狡黠的笑容了。 Because, in Guild, not just only has Kirito one person. 因为,在公会里,并不是仅仅只有桐人一人。 „Pre... President Rozen...” “罗...罗真会长...” What turns toward Rozen to greet under such a tense incomparable sound is a young girl. 在这样一个紧张无比的声音之下向着罗真打招呼的是一名少女。 This young girl, Rozen naturally must know. 这名少女,罗真自然不会不认识。 precisely 《Moonlit Black Cats》 member ———— Sachi. 正是〈月夜的黑猫团〉的成员————幸。 At this time, Kirito sits with Sachi before the counter of bar, moreover is very nearly away from, as if may suffer together to be the same anytime, looks has an ambiguous atmosphere in inside. 此时,桐人与幸就坐在酒吧的柜台前,而且距离得非常近,仿佛随时有可能挨在一起一样,一看就有种暧昧的氛围在里面。 Those images and scenes, which Rozen has not known that what had? 此情此景,罗真哪还不知道发生了什么呢？ „Sorry, disturbed.” “抱歉,打扰了。” At that moment, Rozen immediately answered, and has turned around, prepares to go out of the bar. 当下,罗真立即做出回答,并转过身,准备走出酒吧。 „Wait!” “等等！” Kirito dashed. 桐人飞奔出来了。 But Sachi reddens all over the face, quite a while could not say a few words. 而幸则是满脸通红,半天都说不出一句话。