———— 《Eye of the Mind》. ————〈心眼〉。 That is different in the 《Heavenly Eye》 another Superhuman consciousness. 那是不同于〈天眼〉的另外一种超人的知觉。 《Heavenly Eye》 can change to the ripple Magic Power, conducts the analysis and looking through to the surrounding area, like overlooking in sky, feeds back existences of all materials to the user. 〈天眼〉是能够将魔力化作波纹,对周围的一带进行解析和看破,如同在天空中俯视着一样,将所有物质的存在反馈给使用者。 《Eye of the Mind》 is different from 《Heavenly Eye》, will not analyze the surrounding material, will not peep at surrounding existence, but can very fine sensation to all phenomena. 〈心眼〉则与〈天眼〉不同,不会解析周围的物质,更不会窥视周围一带的存在,而是能够非常精细的感知到所有的现象。 Breath. 呼吸。 Heartbeat. 心跳。 The movement of cell. 细胞的运动。 Nerve electrical signal. 神经的电信号。 So forth fluctuation situated in microcosm, so long as has 《Eye of the Mind》, that can peep at it. 诸如此类位于微观世界的波动,只要拥有〈心眼〉的话,那就能将其窥视。 Under peeping at such pair of 『Eyes』, the trend of enemy will be seen through completely did not say, but can also even one's own side all flaw cognition, realize, thus corrects. 在这样的一对「眼睛」的窥视下,敌人的动向将会被全部看穿不说,还能连己方的一切破绽都认知、认识到,从而纠正过来。 Person who the result of like this causing is to have 《Eye of the Mind》 can avoid the attack of enemy in the most effective method, sees through the trend of enemy, but can also the see through the enemy weakness, in addition own weakness also by the cognition, and revises, even if Rozen is not good at controlling the body, can at the distance of being led far astray by a slight error, with the smallest movement, avoid the attack of enemy, the path that but can also see following 《Eye of the Mind》, wields strongest Sword Skill, the weakness of hit enemy, triggers Critical Strike, one hit kill Little Nepenthes. 这样导致的结果就是拥有〈心眼〉的人将能以最有效率的方法来躲避敌人的攻击,看穿敌人的动向,还能勘破敌人的弱点,再加上自身的弱点也会被认知,并进行修正,即使罗真再不擅长控制身体,都能以差之毫厘的距离,用最小的动作,避开敌人的攻击,还能顺着〈心眼〉看到的轨迹,挥出最强的剑技,命中敌人的弱点,触发会心一击,一击击杀小型食人草。 This is Magus final step, is strongest technique/technology. 这就是魔术师的最终阶梯,亦是最强的技术。 No. 不。 It is technique/technology, rather it is a boundary, therefore it does not need to consume Magic Power, only needs the user to have one to be able seeing through all hearts. 与其说它是一种技术,不如说它是一个境界,所以它不需要消耗魔力,只需要使用者有一颗能够勘破一切的心。 But it will be regarded as the Magus highest stage, the reason lies in this seeing through all feelings and consciousness. 而它之所以会被视为魔术师的最高阶段,原因就在于这份勘破一切的感觉和知觉。 „So long as this can realize that the feeling of self-defect, that can careful operation own Magic Power in every way possible, control the use of Magic Power completely, becomes to the use of Magecraft will also be smoother and fast, and what is more, by Puppeteer, Automaton that even if just started, that can still peep at to be clear instantaneously its within the body Magic Circuit scale and specification, fine grasps Doll Magecraft and performance, in the maximum degree displays Doll's power.” “只要有这份能够认识到自身缺陷的感觉,那就可以细致入微的操作自身的魔力,完全掌控魔力的使用,对魔术的使用也将变得更加流畅且快速,更甚者,以一名人偶使来说,就算是一具刚刚入手的自动人偶,那也可以瞬间窥视清楚其体内的魔术回路的规模和规格,精美的掌握人偶的魔术和性能,最大程度上发挥出人偶的力量。” It can be imagined, this technique/technology regarding Magus, actually has is important and effective. 可想而知,这个技术对于魔术师而言,究竟有多么的重要和有效。 said with no trace of politeness, once completed to grasping of 《Eye of the Mind》, that Rozen's strength will rise several times. 毫不客气的说,一旦完成了对〈心眼〉的掌握,那罗真的实力就会翻上好几倍。 At the appointed time, Rozen not only can control own Magic Power perfectly, but can also nearly perfect release Magecraft, save Magic Power while the maximum degree, can no waste the Magecraft might upgraded to limit. 届时,罗真不但可以完美的控制自己的魔力,还能近乎完美的释放魔术,在最大程度上节省魔力的同时,也能毫无浪费的将魔术的威力提升到极限。 If, past Rozen can summon several hundred Familiar one time , uses same Magic Power, and even less Magic Power, Rozen can summon several thousand and even several tens of thousands Familiar one time. 如果说,过去的罗真可以一次性的召唤出数百只的使魔,那么,使用同样的魔力,乃至更少的魔力,罗真都能一次性召唤出数千乃至数万的使魔。 In addition this feeling also to studying Magecraft has the enormous promotion, once learns 《Eye of the Mind》, Rozen's progress will become will also progress by leaps and bounds. 再加上这份感觉也对学习魔术有着极大的促进,一旦习得〈心眼〉的话,罗真的进步也会变得突飞猛进。 Let alone, this felt that also favored operates Familiar. 更别说,这份感觉还有利于操纵使魔了。 „Had the 《Eye of the Mind》 words, that can promote Servant many power with less Magic Power, is good to the direction, corrects the action of one's own side, the see through the enemy trend, also 《Telekinesis》, 《Spirit Vision》, 《Body Hardening》, 《Magic Defense》, 《Heavenly Eye》, 《Magic Blade》 and other technique/technology the uses can smooth with reasonable, the might will also be increased.” “有了〈心眼〉的话,那就可以用更少的魔力来提升从者更多的力量,对指挥也有好处,纠正己方的行动,勘破敌人的动向,还有〈念动〉、〈灵视〉、〈刚体〉、〈魔防〉、〈天眼〉、〈魔韧〉等技术的使用都能更加的顺畅跟合理,威力也会提升。” Thus it can be seen, this technique/technology, indeed worthily was Magus final step, the highest Magecraft boundary. 由此可见,这一技术,的确不愧为魔术师的最终阶梯,最高的魔术境界了。 The issue lies in... 问题在于... „To complete its difficulty is not general big.” “想完成它的难度也不是一般的大啊。” Rozen sighed in the heart slightly. 罗真在心中微微叹息。 Do not look that he as if was very just imposing, actually, Rozen has not learned 《Eye of the Mind》's ability completely. 别看他刚刚似乎很威风,实则,罗真还没有完全习得〈心眼〉的能力。 „Does not need to consume Magic Power obviously, I am not actually able to use use, before the use, needs first to cost a lot of time concentrates the mind not saying that but must adjust absolutely the calm and objective situation the mentality, otherwise is unable to see the microcosm, seeing through all phenomena.” “明明不需要消耗魔力,我却无法想使用就使用,使用前需要先耗费不少时间来集中精神不说,还得将心态调整到绝对冷静且客观的地步,否则就无法看到微观世界,勘破一切现象。” in other words, present Rozen use 《Eye of the Mind》, in addition is incomplete, must spend the time to enter Status/condition is a matter, the possibility of also failure. 也就是说,现在的罗真使用的〈心眼〉尚且还不完全,必须花费时间进入状态是一回事,还有失败的可能性。 Therefore, Rozen wants to discipline in this world well. 为此,罗真才想在这个世界好好磨练。 „After massive actual combat, the accumulated experience, making the mentality gentler, mind/energetic can also achieve momentarily the centralized words, when the time comes can 《Eye of the Mind》 complete?” “经过大量的实战,累积经验,让心态变得更加平和,精神也能做到随时集中的话,到时候〈心眼〉就能完成了吧？” Rozen is then hitting such wishful thinking. 罗真便打着这样的如意算盘。 Can collect powerful Familiar in this world, can use here almost unlimited monster to temper own technique/technology, Rozen is because this that anticipates and likes to this game world, in the closed beta period on captivated. 即能在这个世界里收集强力的使魔,又能利用这里几近无限的怪物来磨炼自己的技术,罗真就是因为这样才对这个游戏世界那么期待和喜爱,早在封测时期就着迷得不行了。 But now... 但现在... „Kayaba Akihiko...” “茅场晶彦...” Rozen is reading this name. 罗真念着这个名字。 Now, Rozen were also many goal of travel in this world. 现在,罗真又多了一个在这个世界里闯荡的目标。 That captures this game completely. 那就是将这个游戏完全攻略。 By that time, Rozen's technique will be definitely more skillful, will obtain and stronger Familiar, squeezes out the limit the advantage of the world Kayaba Akihiko painstakingly plans. 到那时,罗真的技术肯定会更加纯熟,也会得到更多、更强的使魔,将茅场晶彦苦心经营的这个世界的好处榨取到极限。 „Just wait...” “等着吧...” Rozen sets firm resolve. 罗真下定了决心。 At this time... 就在这个时候... „Wū!” “呜！” The Rainbow Butterfly cry awakened also immersed Rozen in own world, making Rozen wake. 彩虹花蝶的叫声唤醒了还沉浸在自己的世界中的罗真,让罗真醒了过来。 But this wakes, Rozen has a scare immediately. 而这一醒过来,罗真立即吓了一跳。 „Stares...” “盯...” Sees only, when Kirito does not know arrived in front of Rozen, is opening a pair of eye, under the ultra near distance, observed closely him stubbornly. 只见,桐人不知道什么时候来到了罗真的面前,睁着一对眼睛,在超近的距离下,死死的盯住了他。 „You... what are you doing...?” “你...你这是干什么...？” Rozen was stiff the face to say. 罗真僵硬着脸的说着。 Trades is actually a few words. 换来的却是一句话。 „Teaches me.” “教我。” Kirito tight is staring at Rozen, by containing hot intent , and firm tone said. 桐人紧紧的盯着罗真,以包含热意且坚定的口吻这么说了。 „Just absolutely was not accidental, but was some Outside System Skill, right?” “刚刚绝对不是偶然,而是某种系统外技能,对吧？” So-called Outside System Skill refers to was player technique/technology. 所谓的系统外技能指的就是玩家技术了。 It is not some Skill of system stipulation, but is player try to find out, creation the game skill, that is Outside System Skill. 不是系统规定的某种技能,而是玩家自己摸索、创造出来的游戏技巧,那就是系统外技能。 For example Rozen practiced for 14 days and Kirito to practice nearly ten days of that the skill of strengthening the Sword Skill might, that was Outside System Skill, did not belong to the game world, can definitely discover, learn and grasps through player own fumble. 例如罗真练了十四天、桐人练了近十天的那种加强剑技威力的技巧,那就是一种系统外技能,不属于游戏世界所有,完全可以通过玩家自己的摸索来发现、习得、掌握。 Although Kirito does not know that what happened, may also discover the experience that Rozen just created displays absolutely not ordinary, definitely is some Outside System Skill. 桐人虽然不知道发生了什么事,可也发现了罗真刚刚造成的经验表现绝对不一般,肯定是某种系统外技能。 The fact is also so. 事实也是如此。 Named 《Eye of the Mind》 technique/technology indeed does not belong to system Skill, but is player own technique/technology. 名为〈心眼〉的技术的确不属于系统技能,而是玩家自己的技术。 „Ma... teaches you are not good...” “嘛...教你也不是不行...” Rozen then scratch the cheeks. 罗真便挠起了脸颊。 Had previously also said that unlike other technique/technology, this technique/technology does not need to consume Magic Power, even the average people might achieve this boundary, all of seeing through world. 先前也说过,与其余技术不同,这一技术不需要耗费魔力,连一般人都有可能达到这个境界,勘破世间的一切。 Therefore, Rozen can also teach Kirito this technique/technology. 所以,罗真也可以将这一技术教给桐人。 Naturally... 当然... „This does not accomplish easily, I have not completely grasped.” “这可不容易办到,我都还没完全掌握呢。” Rozen said one. 罗真这么说了一句。 „Doesn't matter, you teach me.” “没关系,你就教我吧。” The Kirito's enthusiasm does not reduce. 桐人的热情丝毫不减。 Until this moment, this gaming waste displays the family background for frantic of network becoming addicted. 直到这一刻,这位游戏废人才发挥出身为网络上瘾者的狂热。 Shaking the head of Rozen expires. 罗真失效的摇了摇头。 „Although trades to make my words, I will also turn into this to be right.” “虽然换做我的话,我也会变成这样就对了。” Then, Rozen starts to explain to Kirito. 说完,罗真开始向桐人进行说明。