„Clang!” “铛！” Flame that metal collision sound bursts out, in vast hall for the first time presently. 金属的交击声似迸发的火焰,在辽阔的大厅里乍现。 Pure white Holy Flag and jet black Evil Flag each other heavily collision together, making both flags curl in flag body, changed to sharp long spear/gun general, each other connection. 纯白的圣旗与漆黑的恶旗彼此重重的碰撞在一起,让两面旗帜都卷在了旗身上,化作尖锐的长枪一般,彼此交接。 „Clang!” „Clang!” „Clang!” „Clang!” “铛！”“铛！”“铛！”“铛！” With unceasing resounding of collision sound, the mutual collision that the white flag and black flag then keep, made sparks flying in all directions. 伴随着交击声的不断响起,白旗与黑旗便不停的互相碰撞,令得火花四溅。 Jeanne and Black Jeanne then resemble the two different color winds in battlefield general, is interlocking the form at an exceptional pace, while makes each other weapon put the corridor say/way exquisite path, fierce combat in one. 贞德与黑贞德便似战场上的两阵不同颜色的风一般,一边以惊人的速度交错着身影,一边让彼此的武器划过道道优美的轨迹,激战在了一块。 „Hah!” “喝！” Jeanne brings imposing manner boundless shouting sound, lets flexible rotation of Holy Flag in own hand, resembles lily that blooms, resembles to delimit the round vortex, brings the intermittent storm, changed the past defensive strategy, showed the astonishing offensive. 贞德带着气势磅礴的喝声,让圣旗在自己的手中灵活的转动,似绽放的百合,又似划圆的漩涡,带起阵阵风浪,一改以往的防御策略,展现出了惊人的攻势。 „Ha!” “哈！” Black Jeanne is refusing to admit being inferior emanation to shout, in the hand the black flag is also brandishing similarly, raises layer upon layer the qi energy, brings the heavily hot dry wind, welcoming that does not draw back approached Jeanne. 黑贞德亦是不甘示弱的发出呐喊,手中黑旗同样抡动着,掀起层层气劲,又带起重重火风,一步不退的迎向了贞德。 Has two Servants of exactly the same appearance to battle in one, making two flag as if world most gorgeous weapons common, the junction strikes, while rubs the eye-catching ray. 有着一模一样的长相的两骑从者就这么激战在了一起,让两杆旗帜仿佛世间最为绚丽的武器一般,一边交击,一边摩擦出夺目的光芒。 That scene, like two days ago that war, has not exhibited the one-sided trend completely. 那场景,已经完全不像两天前的那一战一样,呈现一边倒的趋势。 At that time, Black Jeanne can also unilateral crushing Jeanne. 当时,黑贞德还能单方面的压倒贞德。 But this time, Jeanne is actually not only defends, also ability counter-attack. 可这一次,贞德却是不仅防御而已,还有能力反击了。 both sides cannot say is evenly matched, but facing Black Jeanne, Jeanne no longer only persists in battling, but really had the possibility of winning. 双方不能说是势均力敌,但面对黑贞德,贞德不再只是坚持作战而已,而是确实的有了战而胜之的可能。 Such change, so long as thinks slightly that knows what's the matter. 这样的变化,只要稍微想想,那就知道是怎么回事。 „Obtaining that human Master's Magic Power made you happy!? Saintess-sama!” “得到了那个人类御主的魔力就这么让你高兴吗！？圣女大人！” Black Jeanne was saying by the to shout momentum such words, and make Evil Flag in hand brandish upwards, changes flame divided, pounds to front. 黑贞德以呐喊般的声势说着这样的话,并让手中的恶旗抡向上方,化作火焰般的一劈,砸向了面前。 „......!?” “......！？” Jeanne has not paid attention to the provocation of Black Jeanne, only turns around quite the same as, making Holy Flag delimit the circle again, after around the body transferred one, from bottom to top, shoulders suddenly. 贞德没有理会黑贞德的挑衅,只是浑然一个转身,让圣旗再次划圆,在身周转了一圈以后,由下往上,蓦然挑起。 „Clang!” “铛！” Holy Flag and black flag then intersect in the midair again, collided in Jeanne and Black Jeanne front, making the impact strength burst out. 圣旗与黑旗便再次在半空中相交,于贞德和黑贞德的面前碰撞,让冲击劲气都迸发了出来。 The two people each other application of force, lets the friction that two flags continuously, splutters piece by piece sparks. 两人就这么彼此施力,让两面旗帜不住的摩擦,溅射出片片火星。 Felt power of enemy, in the heart of Jeanne only had such idea. 感受到敌人的力量,贞德的心中只产生了这样的想法。 „Can be good!” “能行！” Although was unable definitely to defeat, after may have Magic Power that Rozen provided, compared before, Jeanne's ability has improved, will not at least be able to see the chance again. 虽然还不能肯定可以战胜,可有了罗真提供的魔力以后,相较于之前,贞德的能力已经有所提高,至少不会再看不到赢面了。 Not is only Jeanne thinks that even Rozen thinks. 不仅是贞德这么想而已,连罗真都是这么想的。 „Even has 《Holy Grail》's power, situation that but to was unable to defeat.” “即使有〈圣杯〉的力量,可还没有强到无法战胜的地步。” If can support Jeanne well, then, even under condition one-on-one, wants to defeat to have 《Holy Grail》 Black Jeanne, similarly is not the impossible matter. 若是能够好好的支援贞德,那么,即使是在单对单的状况下,想战胜拥有〈圣杯〉的黑贞德,同样不是没有可能的事情。 Like, when Fuyuki City Singularity, facing having 《Holy Grail》 King Arthur, Rozen same gained the victory. 就像在冬木市特异点的时候,面对持有〈圣杯〉的亚瑟王,罗真一样取得了胜利。 This time, Rozen similar plan this powerful opponent taking. 这次,罗真同样打算将这强大的对手给拿下。 Therefore, Rozen in commencing of action split second, not only provides massive Magic Power to Jeanne, but also used the 《Body Hardening》 skill to promote Jeanne's Physical Ability, lets Jeanne's power compared two days ago fight has the tremendous changes. 因此,罗真早在战斗开始的一瞬间里,不仅是将大量的魔力提供给贞德而已,还使用了〈刚体〉的技巧来提升贞德的身体能力,让贞德的力量相较于两天前的一战已经有了翻天覆地的变化。 As for 《Magic Blade》 and 《Magic Defense》 ability, Rozen wants to add actually to Jeanne, but, the loss of Magic Power was too in that case big, how long could not support. 至于〈魔韧〉与〈魔防〉的能力,罗真倒是很想给贞德加上去,可那样一来,魔力的损耗就太大了,根本支撑不了多久。 Such being the case, only uses promotion overall ability 《Body Hardening》 then, seizes the chance to consider again, looks for the opportunity, uses 《Magic Blade》 or 《Magic Defense》 establishes decisively strikes. 既然如此,还是只使用提升整体能力的〈刚体〉即可,再趁机斟酌,寻找机会,使用〈魔韧〉或者〈魔防〉来奠定决定性的一击。 Rozen calculates. 罗真就是这么盘算的。 Naturally, Rozen's 《Heavenly Eye》 also already firepower full, gave to integrate under the eyelid the entire battlefield. 理所当然,罗真的〈天眼〉也早就火力全开,将整个战场都给纳入了眼皮底下。 In such a case, Rozen saw through the enemy all attacks, from just started on to give the Jeanne instruction. 在这样的情况下,罗真看穿了敌人所有的攻击,从刚刚开始就一直在给贞德指示。 „Left!” “左边！” Under Rozen's instruction, Jeanne without hesitation removed to the left. 在罗真的指示下,贞德毫不犹豫的就撤向了左边。 „Bang!” “嘭！” Almost is during the same period of time, the ground of his under foot blasted open, sprinkles the innumerable crushed stones. 几乎是在同一时间里,其脚下的地面炸裂了开来,洒出无数的碎石。 Magic Ant then excavated there ground, making Black Jeanne fall downward. 一只魔蚁便挖穿了那里的地面,让黑贞德往下陷去。 „You think that the same move can be effective!?” “你以为同一招能够一直奏效吗！？” This, Black Jeanne had not been hit one to be caught off guard, but is mockingly spoke, jumped to leap, rebounded the downcast ground. 这回,黑贞德没有被打一个措手不及,而是讽刺出声,纵身一跃,跳开了陷落的地面。 However... 然而... „You think that I have used the same move!?” “你以为我会一直使用同一招吗！？” In Rozen's retaliates under the sound, just exploded the loose crushed stone to stagnate suddenly in the midair, shortly afterwards is the same just like the bullet, one after another violently shoots approached the Black Jeanne direction. 在罗真的回敬声下,刚刚爆散的碎石突然滞在了半空中,紧接着就宛如子弹一样,纷纷暴射向了黑贞德的方向。 Impressively, was Rozen's 《Telekinesis》 is then having an effect. 赫然,便是罗真的〈念动〉在起作用了。 „......!?” “......！？” Black Jeanne complexion slightly changed, has not actually dreaded, in the hand the black flag swings quite the same as, immediately made the big piece the flame burn, covered to the front. 黑贞德面色微微一变,却是一点都没有为之畏惧,手中黑旗浑然一摇,立即让大片的火焰燃烧了起来,覆盖向了前方。 „Bang!” „Bang!” „Bang!” „Bang!” “砰！”“砰！”“砰！”“砰！” The crushed stone that bullet violently shoots comes then submerges in the flame that the combustion came, sends out intermittent muffled sound, shortly afterwards like melted, vanishes without a trace. 子弹般暴射而来的碎石便没入了燃烧而来的火焰中,发出阵阵闷响,紧接着就像被融化掉一样,消失得无影无踪。 However, Black Jeanne simply had not discovered. 但是,黑贞德根本没有发现。 Oneself this leaps and wields, was makes own figure be partial to the left side unexpectedly. 自己这一跃、一挥,竟是让自己的身形偏向了左侧。 But there, just accepted Rozen's instruction to remove past Jeanne just to greet her. 而在那里,刚刚接受了罗真的指示撤过去的贞德刚好迎接了她。 „Sweeps away full power!” “全力横扫！” The Rozen brief instruction sent. 罗真简短的指示发了出来。 Before that Jeanne has risen with a spring, charged into the sky. 在那之前,贞德就已经一跃而起,冲向了上空。 „Bang!” “磅！” In heavy stroking sound, Holy Flag falling of flag body heavily in Black Jeanne's body. 沉重的击打声中,圣旗的旗身重重的落在了黑贞德的身上。 „Wú...!” “唔...！” Black Jeanne sends out groan, was struck to fly. 黑贞德发出一声闷哼,被击飞了出去了。 Two days ago, Black Jeanne enjoyed Jeanne such strike, making Jeanne be wasted. 两天前,黑贞德就赏了贞德这么一击,让贞德被打飞了出去。 Now, a tooth for a tooth. 现在,以牙还牙了。 „Oooh...! Jeanne...!” “噢噢...！贞德啊...！” Sees this, keeping operation Sea Demon attacks Rozen's Caster eyes opened wide, resembles does not dare to believe is calling, transferred. 看到这一幕,正在不停的操纵海魔攻击罗真的Caster睁大了眼睛,似不敢置信般的叫着,同时也转了过去。 „Is now!” “就是现在！” Rozen seized this opportunity, in has been supporting wall barrier 《Body Hardening》 ability enforcement, is defending the tentacle and venom Mash body from Sea Demon in all directions. 罗真抓住了这个机会,将〈刚体〉的能力加持在了一直支撑着壁障,防御着来自四面八方的海魔的触手和毒液的玛修身上。 „Takes him! Mash!” “拿下他！玛修！” „Yes! Master!” “是！御主！” In sound that in can respond to surely, Mash abolished own Noble Phantasm. 在必定会回应的声音中,玛修撤销了自己的宝具。 „Iyaaaaaah!” “呀啊啊啊啊啊！” Brings to shout that fills imposing manner, Mash treads the floor of broken under foot, charged into the Caster direction. 带着充满气势的呐喊,玛修踏破脚下的地板,冲向了Caster的方向。 „Bang, bang, bang, bang, bang————!” “嘭嘭嘭嘭嘭————！” All the way, all Sea Demon of blocking the way were changed to tank/war chariot Mash's shield hitting to fly entirely. 一路上,所有拦路的海魔通通都被化作战车的玛修的盾牌给撞飞。 „Wha...!?” “什...！？” Caster then turns the head, actually already without enough time. Caster这才重新转过头来,却已经来不及了。 Carried Mash then collision of ruthlessly astonishing imposing manner in Caster's body. 携带惊人气势的玛修便狠狠的撞在了Caster的身上。 „BOOM————!” “咚————！” Forms in the shock wave impact noise sufficiently, the fearful strength function in Caster's body, hit to fly upside down it, tumbles in the place. 足以形成冲击波的撞击声里,可怕的力道作用在了Caster的身上,将其撞得倒飞了出去,滚落在地。 Under Rozen's employing, two Servants of enemy side was knocked down entirely. 在罗真的使役下,敌方的两骑从者通通都被击倒在地了。 The situation, goes toward its body directly but actually. 形势,直接往其身上倒去。