On the loud noise unceasing street, Rozen, Mash, Merlin as well as Anna group of four is running at the extremely quick speed. 在喧闹声不断的街道上,罗真、玛修、梅林以及安娜一行四人都以极快的速度奔跑着。 The end of street is the square that Ziggurat is. 街道的尽头乃是神塔所在的广场。 Rozen's group flushed directly, brushed past with one by one hurried soldier and civil official, rushes to Royal Hall. 罗真一行就径直的冲了进去,与一个个匆匆忙忙的士兵及文官擦肩而过,一路奔向王厅。 The surrounding atmosphere appeared usually was much heavier, told Rozen and the others, indeed had the heavy situation. 周围的气氛显得比平时沉重了不少,告诉了罗真等人,的确发生了不轻的事态。 Even the people in Chaldea have not transmitted the communication again, obviously does not dare to disturb here again, is worrying. 连迦勒底内的众人都没有再传来通讯,显然是不敢再打扰这边,正在着急。 Rozen's group then arrived at Royal Hall under such condition, saw Gilgamesh. 罗真一行便在这样的状况下来到了王厅,看到了吉尔伽美什。 At this time, Gilgamesh sits well on the throne, is actually holding the arm, closes one's eyes, does not know that is thinking anything. 此时,吉尔伽美什端坐在王座上,却是抱着手臂,闭着眼睛,不知道在想着什么。 Siduri stands in the one side, held the clay board, on the face writes all over the anxiety. 西杜丽站在一旁,抱着粘土板,脸上写满了忧虑。 Other soldier and civil officials are of anxious treating to await orders in the one side, not like usually anxious is conducting the report of business, making Gilgamesh issue the instruction, but position timely left others. 其余的士兵和文官都焦急似的待在一旁待命,不像平时那样急切的进行着事务的报告,让吉尔伽美什下达指示,而是把位置及时间都留给了别人。 Whom left? 留给了谁呢？ In precisely Chaldean Embassy other residents. 正是迦勒底大使馆中其余的住客们。 „Came! Waited for you to be very long! Hahahaha!” “来了来了！等你们很久了！哈哈哈哈！” Nobunaga is throwing over the army robe, carries the rope burned as mosquito repellent blunderbuss, looks that comes in Rozen's entire group that from outside, was unexpectedly same as before, does not have any tense feeling is laughing, looked does not encounter the serious situation probably. 信长披着军袍,扛着火绳铳,看着从外面进来的罗真一行人,竟是和之前一样,没有任何紧张感的大笑着,看起来一点都不像是遭遇到了严重的事态。 „Good morning, two days disappear, see you to be all right, can feel at ease finally.” “早上好,两天不见了,看到你们没事,总算能够安心了。” Okita also takes the sword stored in the sheath, is swinging the scarf and Haori, to Rozen's group exposes the smiling face. 冲田也拿着收纳在鞘中的剑,荡着围巾及羽织,对着进来的罗真一行展露笑颜。 „Heard that you handled very importantly actually the dangerous matter yesterday, can come back safely, was really good.” “听说你们昨天去做非常重要却危险的事情,能够平安回来,真是太好了。” Ushiwakamaru also showed a smile. 牛若丸亦是展颜一笑。 „Ushiwakamaru-sama acts difficult, has been very annoying has not kept the period of time in the embassy, such can go Cedar Forest with everyone together.” “牛若丸大人可是闹了别扭,一直都很懊恼没在大使馆里多留一阵子,那样就能跟各位一起去杉木林了。” Benkei bearing still just like a Niou, but on the wrinkled face has the smile, the attitude is genial, is the appearance or that scary. 弁庆的站姿依旧宛若仁王,可皱巴巴的脸上却带着微笑,态度和善,就是长相还是那么的吓人。 „Did everyone come back?” “大家都回来了吗？” Mash runs over, while spoke somewhat surprised. 玛修一边跑过来,一边有些惊讶的出声。 „Remained behind Servants of north wall to come back unexpectedly together, but also really did not fear that thanks to you Frontline in the War Against the Demonic Beasts fell to the enemy.” “留守北壁的从者们居然全部一起回来了,还真亏你们不怕魔兽战线沦陷啊。” Merlin runs pants, exhausted as said. 梅林跑得是气喘吁吁,疲惫似的这么说了。 „......” “......” The Anna stopping footsteps slowly, did not say a word, only then the expression under hood seemed somewhat serious. 安娜则缓缓的停下脚步,一言不发,只有兜帽下的表情显得有些沉重。 Without the means. 没办法。 „Heard that the 《Three Goddess Alliance》 collective launched the total attack to Uruk, is this real?” “听说〈三女神同盟〉集体对乌鲁克发起了总进攻,这是真的吗？” Rozen's vision has swept the people on the scene, finally stays, in should remain behind numerous Servants body that side north wall. 罗真的目光扫过在场众人,最后停留在了理应留守在北壁那边的一众从者们身上。 Although the Servants attitude as always, has not presented many change, but Rozen naturally cannot think that is their thick nerve. 虽然从者们的态度还是一如既往,并没有出现多少的改变,但罗真自然不会以为是她们粗神经。 ......, The thick nerve should not have, these four people are completely the thick-skinned types, even if in the surface same not bothered about trifles with before, the atmosphere of whole body had some changes. ......不,粗神经应该是有的,这四人全部都是神经大条的类型,可就算表面上还是跟之前一样不拘小节,周身的氛围还是出现了些许的变化。 The change of that atmosphere has told the Rozen answer sufficiently. 那氛围的变化就已经足以告诉罗真答案了。 Siduri cannot bear in the one side makes noise. 西杜丽就忍不住在一旁出声。 „This is this morning report.” Siduri said by the worried sound: „According to the report that the guards of the lookout tower and investigation team pass on, removes when the night, daybreak arrives, the south and north presented the big sound simultaneously.” “这是今天早上的报告。”西杜丽以充满忧虑的声音道:“根据瞭望塔和探查队的卫兵传回来的报告,在黑夜褪去,黎明到来之时,南方和北方同时出现了大动静。” What big sound? 什么大动静呢？ „Does not know that is not because of northern Cedar Forest by the reason that the large surface area destroys, Demon Beast that inside dwells all swarms this morning, attacked to Frontline in the War Against the Demonic Beasts, the quantity approximately in around 30,000-50,000, the also following army, the effort of attack is the past over ten times, even distant not just.” “不知道是不是因为北方的杉木林被大面积摧毁的原因,里面栖息的魔兽在今早全部蜂拥而出,攻向了魔兽战线,数量大约在3～5万左右,还有后续的部队,进攻的力度是以往的十倍以上,甚至远远不止。” The Siduri sinking sound elaborated. 西杜丽沉声阐述。 „Another side, the static expansion, has never started in the southern jungle of obvious aggressive activity in the past, similarly in daybreak, took the form of Dragon Species monster as well as massive Beastman flushed, launched the attack from the south unexpectedly.” “另一边,过去一直静静的扩展,从未发动过明显的侵略行为的南方密林里,同样是在黎明时分,形似龙种的魔物以及大量的兽人种都冲了出来,竟是从南方发动了进攻。” This is very serious situation. 这是非常严重的事态。 In the past, Uruk solely was deals with northern Demon Beast Army to be exhausted, now, northern Demon Beast not only initiated compared with usually the fierce ten times of attacks, presented lots of enemies including the southern jungle, Uruk is outflanked by about, situation unusual was not wonderful. 以往,乌鲁克单单是应付北方的魔兽大军就已经筋疲力尽了,现在,北方的魔兽不但发起了比平时猛烈十倍的袭击,连南方的密林里都出现了大量的敌人,乌鲁克被左右包抄,形势非常的不妙。 ... 偏偏... „At night when the daybreak, has not removed, we have received witnessing of part to report, said presented a lot of Necromancy monsters in Northeast, particularly the number of skeleton soldier quite many, may be called like mountains and seas, in addition also Undead, Vengeful Spirit and ghost and so on monster, even the also person witnessed the appearance of Gallû Spirit.” “在黎明之前,黑夜还没褪去时,我们就已经接到部分的目击报告,说是在东北方向出现了大量的死灵系怪物,尤其是骷髅兵的数量相当的多,堪称如山似海,除此之外还有亡灵、怨灵、鬼魂之类的怪物,甚至还有人目睹到了伽鲁拉灵的出现。” Siduri's words, making the expression of people change. 西杜丽的话语,让众人的表情均都一变。 „Gallû Spirit?” “伽鲁拉灵？” Rozen also frowns. 罗真也是皱起了眉头。 The so-called Gallû Spirit refers to Underworld envoy, carries off the soul of dead like Soul Reaper generally specially, leads them to existence of Underworld. 所谓的伽鲁拉灵指的是冥界的使者,有如勾魂使者一般专门带走死者的灵魂,将他们带到冥界的存在。 These Underworld messengers basically are everywhere, where so long as has many dead to appear, then they will gather in this/should place massively, particularly in Age of Gods this place, they might even appear on the night avenue in groups, regarding human of this time, will be the object who frightened and will dread. 这些冥界使者基本上是无处不在,只要哪里有大量的死者出现,那它们就会大量汇聚在该地,尤其是在神代这种地方,它们甚至有可能会成群结队的出现在黑夜的大街上,对于这个时代的人类来说,算是恐惧及畏惧的对象。 Such thing appeared unexpectedly, that is not the good sign. 这样的东西居然出现了,那可不是什么好兆头。 Rozen thinks all of a sudden oneself observed covers entire Uruk miasma as well as appears in city the dead souls in each corner. 罗真一下子就想到了自己观测到的笼罩整个乌鲁克的瘴气以及出现在城市的各个角落里的死灵。 These dead souls, perhaps were Gallû Spirit. 那些死灵,恐怕就是伽鲁拉灵了。 As for miasma, without guessing wrong, that perhaps is aura of death. 至于瘴气,如果没有猜错,那恐怕是死亡之气。 In the contamination this aura of death, the body of average man becomes will unable to withstand all of a sudden weakly, is quite easy to sudden die. 沾染上这种死气,常人的身体将会一下子变得虚弱不堪,极为容易猝死。 in other words, Uruk was dying now threatens. 也就是说,乌鲁克现在在受到死亡的威胁。 Moreover, the person who can die is also not one two. 而且,会死的人还不是一个两个。 Siduri also said. 西杜丽也这么说了。 „After dawn, the Necromancy monster that came from the northeast direction is missing completely, Gallû Spirit as if also hid got up, but they did not vanish absolutely, because perhaps only daytime is unable to act.” “天亮以后,从东北方向而来的死灵系的怪物就全部不见了踪影,伽鲁拉灵似乎也躲了起来了,但它们绝对不是消失了,恐怕只是因为白天无法行动而已。” Since is the Necromancy monster, daytime naturally impossible appearance swaggering. 既然是死灵系的怪物,白天自然不可能大摇大摆的出现。 But if is the evening, that was different. 可如果是晚上的话,那就不同了。 Since when these Necromancy monsters while night catches up toward Uruk's direction, that showed that their ultimate goals are Uruk. 那些死灵系的怪物既然趁着黑夜时往乌鲁克的方向赶来,那就证明它们最终的目的就是乌鲁克。 Then, once at nightfall, this lot of monsters may suddenly appear, and sticks out suddenly launches an attack. 如此一来,一旦入夜,这大量的怪物将会可能突然出现,并暴起发难。 However... 但是... „Why will present the Necromancy monster? Isn't the northeast direction Goddess Ishtar's domain?” “为什么会出现死灵系的怪物？东北方向不是女神伊什塔尔的地盘吗？” Merlin doubtfully asked. 梅林疑惑的问出声。 Relies on 《Clairvoyance》's power, Merlin can see the north wall and southern condition actually, but the attack of Necromancy monster, he could not see. 凭借着〈千里眼〉的力量,梅林倒是能够看到北壁以及南方的状况,可死灵系怪物的进攻,他就看不到了。 After all, at that time, Merlin has rested passed deadly, where knows matter that the Necromancy monster marches on a large scale? 毕竟,那个时候,梅林已经睡死过去了,哪里知道死灵系怪物大举进军的事呢？ However, this is not the issue, issue as he said like that why will so many Necromancy monster appear? 不过,这也不是问题,问题就如他所说的那般,为什么会有那么多的死灵系怪物出现？ Actually, the answer is not difficult to guess. 其实,答案不难猜。 „Perhaps, that is Goddess Ishtar's regiment.” “恐怕,那就是女神伊什塔尔的军团。” Siduri's worried words, let people becomes silent. 西杜丽烦恼似的话语,让众人都哑然了。