Then, Rozen's group was admitted to Uruk, takes the foothold by a tavern, stopped over in this time. 就这样,罗真一行住进了乌鲁克,以一座酒馆作为据点,在这个时代里落脚了。 On this day passes, lets solar gradual descending the mountain, welcomed the night. 这一天就这么过去,让太阳逐渐的下山,迎来了夜晚。 But Ishtar does not know that was dreading Altera's existence had the interest in Rozen, by not leave after that arbitrarily takes the condition, the request people lets loose her. 而伊什塔尔不知是在忌惮阿蒂拉的存在还是对罗真产生了兴趣,在那之后以不会擅自离开作为条件,要求众人放开她。 The people seemed to think that the Ishtar words can believe that in addition Rozen also said that has been able, whatever Ishtar acts on free will here, therefore then by Mash make a move, rips personally Ishtar body talisman, is towed by Merlin again, exerting the fetter of Ishtar body in Age of Gods Great Magecraft that uses gives to relieve, giving back to Ishtar was free. 众人似乎都觉得伊什塔尔的话可以相信,加上罗真也说过可以任由伊什塔尔在这里自由行动,于是便由玛修亲自出手,把伊什塔尔身上的符篆撕下来,再由梅林从中牵引,把施加在伊什塔尔身上的束缚用的神代大魔术给解除,还给了伊什塔尔自由。 Obtained free later Ishtar really to depend on the word to stay in the tavern, actually when Sun descended the mountain, lay directly, in a first floor Zhang used on the table, heavy going off. 获得自由以后的伊什塔尔果然依言留在了酒馆中,却在太阳下山的时候,直接趴在一楼一张公用桌上,沉沉的睡去。 „Do not disturb Ishtar-san.” “还是别打扰伊什塔尔小姐了。” Mash looks at such Ishtar, intertwined after the period of time, decided that no matter Ishtar, then starts to handle this tavern. 玛修看着这样的伊什塔尔,纠结了一阵子以后,决定不管伊什塔尔,转而开始打理起这座酒馆。 Because is sometime no one housing and use place, here accumulated many dust and trash, the work that the Mash very initiative acting cleans, decided that reorganizes cleanly here. 由于是有一段时间没人居住和使用的地方,这里积累了不少的灰尘及垃圾,玛修很主动的担当起打扫的工作,决定把这里整理干净。 „...... I also help.” “......我也来帮忙吧。” Anna after silent period of time, makes such choice unexpectedly. 安娜在沉默了一阵子以后,竟是做出这样的选择。 This young girl does not want to be intimate with Rozen and Mash's appearance, why does not know, after onlooking of this day, she relaxed the attitude slightly. 这个少女本来并不想亲近罗真和玛修的样子,可不知为何,经过这一天的旁观,她就稍微放松了态度。 „This may really be not bad.” Nod of Merlin very gratified as, changed the topic, said immediately: „Such being the case, I also stay here, compared with Ziggurat, here is probably more interesting, moreover I like the ale, here to me simply is a heaven, what a pity does not have cute girl.” “这可真是不错。”梅林很欣慰似的点着头,随即语锋一转,道:“既然如此,我也留在这里吧,比起神塔,这里好像更有趣,而且我喜欢麦酒,这里对我来说简直就是天堂,可惜没有可爱的女孩子。” Is whispering such words Merlin on selfish going upstairs, unexpectedly starts to choose the room. 嘀咕着这样的话的梅林就自顾自的上了楼,居然开始挑选出房间。 It seems like that this British Great Magus really plans to stay here, lived with Rozen and the others. 看来,这位不列颠的大魔术师是真打算留在这里,和罗真等人一起居住了。 The middle has come the processes of here Siduri understood all things time, first is somewhat surprised, immediately making noise of happy as. 中间来过这里一次的西杜丽知道了所有事情的过程,先是有些惊讶,随即高兴似的出声。 „Ishtar-sama can treating of obediently here, then to me and others on can't be better, Merlin was also the same.” “伊什塔尔大人能够乖乖的待在这里,那对我等来说就再好不过了,梅林也一样。” Although taking the status and standpoint, Siduri must maintain Ishtar this Uruk's Patron God to be good, but Ishtar indeed gave Uruk to make many troubles. 虽然出于身份和立场,西杜丽必须维护伊什塔尔这个乌鲁克的都市神才行,可伊什塔尔的确给乌鲁克造成了不少麻烦。 Rozen can have the ability to trig Ishtar, but can also make her obediently keep Uruk, no longer causes trouble, this to Siduri, simply is a big good deed. 罗真能有能耐制住伊什塔尔,还能让她乖乖留在乌鲁克,不再闹事,这对西杜丽来说,简直就是一件大好事。 „Really, Loreley-sama can worthily the king the person who attaches great importance to and approves.” “果然,罗雷莱大人不愧是能够得到王重视和认可的人。” Siduri to Rozen's evaluation in constant rise. 西杜丽对罗真的评价就在持续上升中。 As for Merlin, can leave Ziggurat, stays here, Siduri was happier. 至于梅林,能离开神塔,留在这里,西杜丽更高兴。 „Although Magus Merlin indeed help, but he also in idle harasses Miko and court lady in Ziggurat a lot, if possible really hopes that he never go back.” “虽然魔术师梅林的确帮了我们很多忙,可他也没少在空闲的时候骚扰神塔里的巫女和女官,可以的话真希望他永远不要回去。” Siduri on treating a matter seriously is saying, let the Mash hollow laugh, Anna whispered „is really massacring him is quite good” in this case. 西杜丽就郑重其事的这么说着,让玛修都干笑了起来,安娜更是嘀咕着“果然还是杀掉他比较好”这样的话。 In summary, Rozen, Mash, Anna, Merlin as well as Ishtar become the resident in this tavern, even Altera here, only oneself does not like appearing, has existed by Spiritual Body state in this tavern. 综上所述,罗真、玛修、安娜、梅林以及伊什塔尔都成为了这座酒馆的住客,连阿蒂拉都在这里,只是本人不喜欢出现,一直都以灵体化的状态存在于这座酒馆中。 However, will soon be admitted to the person in this tavern, actually distant not just Rozen's entire group. 不过,即将住进这座酒馆的人,却远远不止罗真一行人。 Siduri has said. 西杜丽就这么说过。 „Frontline Servants was about to come back, it is said that several in the appearance that everyone was interested in very much, what a pity tonight they must go to attend the defense war of east gate, the dawn can come back probably, when the time comes that several should come to here, hopes that you can be together happily.” “前线的从者们都快回来了,据说那几位对各位都很感兴趣的样子,可惜今夜他们必须前往参加东门的防卫战,大概得天亮才能回来,到时候那几位应该会到这里来,希望你们能够相处得愉快。” in other words, by Gilgamesh with 《Heroic Spirit Summoning》 gathers to this time in Servants, will soon meet with Rozen and the others. 也就是说,被吉尔伽美什用〈英灵召唤〉招揽到这个时代里来的从者们,即将与罗真等人会面。 Besides Caster Merlin, the frontline on also four Servants, will return to Uruk, arrives at this tavern. 除了Caster的梅林以外,前线就还有四骑从者,将回到乌鲁克,来到这座酒馆。 „That here was Chaldean Embassy.” “那这里就是迦勒底大使馆了。” Mash very happy is saying, and assigned the name of this tavern. 玛修很高兴的这么说着,并将这座酒馆的名字给定了下来。 Chaldean Embassy. 迦勒底大使馆。 Starting today, Rozen and the others lives here. 从今天开始,罗真等人就住在这里。 Treats as the foothold here, that is also the matter that Chaldeans approves. 将这里当做据点,那也是迦勒底的人都赞成的事。 Who lets in this time, is only left over Uruk is also safe? 谁让这个时代里,只剩下乌鲁克还算是安全呢？ No matter from the standpoint from the present situation, keeping Uruk is the best choices. 不管是从立场来看还是从现状来看,留在乌鲁克都是最好的选择。 Later, how should explore 《Holy Grail》, that must discuss that is good. 之后,该怎么对〈圣杯〉进行探索,那还得商量才行。 „This I think that well, puts down all things today temporarily, first rests.” “这个我会好好想想的,今天就暂时放下所有的事情,先休息一下吧。” Rozen said that obtained echoing of people actually. 罗真这么说了,倒是获得了众人的附和。 That said that today one day later, Chaldea's people has many matters to ask Rozen's. 话是这么说,经过今天一天以后,迦勒底的众人还是有很多的事想问问罗真的。 For example, actually Altera true identity is anything. 比如,阿蒂拉的真实身份究竟是什么。 What a pity, this issue, Rozen also is only know one and understand half, guessed that has many actually, actually also misses the most important confirmation. 可惜,这个问题,罗真也仅是一知半解,猜测倒是有不少,却还差最重要的证实。 Namely, this issue, Rozen cannot reply, does not want to reply temporarily. 亦即,这个问题,罗真回答不上来,也暂时不想回答。 But another issue, Rozen has to reply. 但另外一个问题,罗真就不得不回答了。 After all... 毕竟... „When do you become Magician? Have you obtained Magic? could it be that did you arrive in 《Root》? Replied a bit faster!” “你到底是什么时候成为魔法使的？你已经获得魔法了吗？难道你抵达〈根源〉了？快点回答！” Olga Marie has the opportunity to inquire that finally this issue, started to shout endlessly. 奥尔加玛丽就终于是有机会询问这个问题,开始喋喋不休的嚷嚷了起来。 „could it be that can't I become Magician?” “难道我就不能成为魔法使吗？” Rozen rolled his eyes. 罗真翻了一个白眼。 only, Olga Marie is obviously unacceptable. 只是,奥尔加玛丽明显不能接受。 Magician, but pursues of all Magus. 要知道,魔法使可是所有魔术师的追求。 The Magi ultimate goal is to explore 《Root》, for this reason had existence of 《Mage's Association》, had one by one Magus Family. 魔术师们的最终目的是对〈根源〉进行探索,为此才有了〈魔术协会〉的存在,更有了一个个魔术世家。 It can be said that arriving in 《Root》 is the dreams and even obsession of all Magus. 可以说,抵达〈根源〉就是所有的魔术师的梦想乃至执念。 This obsession appears in the time-honored Magecraft family deep-rooted, some Magus Family even continued the millenniums above , does not know for this purpose consumed many resources, wealth and life as well as own all, discard as happy of average person, for this goal, does not contact any entertainment, does not pay attention to anything, even can sacrifice all for this reason, annihilates the human nature. 这个执念在历史悠久的魔术家族里显得更加的根深蒂固,有的魔术世家甚至延续了千年以上的时间,就为了这个目的,不知道耗费了多少的资源、钱财、生命以及自身的一切,舍弃作为普通人的幸福,就为了这一个目的,不接触任何娱乐,不关注任何的事情,甚至为此可以豁出所有,湮灭人性。 Olga Marie is so. 奥尔加玛丽就是如此。 great aristocrat Animusphere Family the successor as 《Mage's Association》, no one can imagine, shoulders Clan over a thousand years of obsession Olga Marie to bear the tremendous pressure, lost many thing, conducted many effort. 身为〈魔术协会〉的大贵族阿尼姆斯菲亚家的继承人,没有人能够想象,背负了一族上千年的执念的奥尔加玛丽到底承受了多大的压力,又失去了多少的事物,进行了多少的努力。 Finally, entire association's all aristocrat, great aristocrat and even the pursue of one by one every large or small Magus Family lifetime, has realized in Rozen's body, how does this enable Olga Marie to calm down? 结果,整个协会所有的贵族、大贵族乃至一个个大大小小的魔术世家毕生的追求,就已经在罗真的身上实现,这让奥尔加玛丽如何能冷静下来？ Even Roman said. 连罗曼都这么说了。 „Five Magics, four Great Magician, how many time this has continued did not know the conditions, if knows that Sixth Magic as well as fifth Magician have appeared, will definitely raise the Magic Society huge turmoil?” “五大法,四大魔法使,这已经是延续了不知道多少个时代的状况了,如果知道第六法以及第五位魔法使已经出现,肯定会掀起魔术界的巨大动乱吧？” Roman sighs with emotion. 罗曼为之感慨。 Can arrive in the 《Root》 words, that 《Root》 will give to complete this achievement to let the world transfiguration sufficiently Mystery, that is Magic. 能够抵达〈根源〉的话,那〈根源〉就会赋予完成此成就者足以让世界变貌的神秘,那就是魔法。 Also or, if completes Magic, that can arrive in 《Root》 directly. 亦或者,若是完成魔法,那就可以直接抵达〈根源〉了。 Magic key to 《Root》, arrives in the reward of 《Root》. 魔法就是通往〈根源〉的钥匙,也是抵达〈根源〉的奖励。 Since Rozen becomes Magician, that only explained that it has completed this achievement. 罗真既然成为了魔法使,那只说明其已经完成了这个成就。 Only then Rozen knows. 只有罗真才知道。 „I simply have not arrived in 《Root》 is, only saw existence of 《Root》.” “我根本没有抵达〈根源〉的所在,只是看到了〈根源〉的存在而已。” Rozen then sighed. 罗真便唏嘘着。