At that time, Rozen just now comes back from Izanagi Style, to go to talk with Tenzen, prepared to take Raishin, making Raishin understand the true truth. 那时,罗真才刚从伊邪那岐流回来,为了前往和天全对话,准备带上雷真,让雷真了解到真正的真相。 Therefore, Rozen looked for Shouko, let hold the post of Raishin of Shouko's bodyguard duty first to outside to wait for itself, oneself also words to Shouko to say. 为此,罗真找上了硝子,让正在担任硝子的护卫一职的雷真先到外面去等自己,自己还有话想跟硝子说。 Shouko has not felt accidental/surprised, instead has probably completed has come to understand to be the same, the static waiting Raishin's departure, was welcoming Rozen's gaze. 硝子没有感到意外,反而像是早就已经做好了觉悟一样,静静的等待着雷真的离去,迎来了罗真的注视。 „, What you had to want me to tell?” “那么,你有什么想跟我说的呢？” Shouko entered the subject straightforwardly. 硝子直截了当的进入了主题。 Moreover, no longer like before, was called Little Brother Rozen every time. 而且,不再像之前那样,开口闭口都将罗真称为小弟弟。 Because, Shouko has comprehended, Rozen is sends a punitive expedition. 因为,硝子已经领悟到,罗真是来兴师问罪的。 After all... 毕竟... „Object of talk, but one of the 《Rose Division》 Witch, is called 《Red Rose》 Karyuusai Shouko-sama, I must consider the word usage well, in order to avoid offends.” “谈话的对象可是〈蔷薇师团〉的魔女之一,人称〈红蔷薇〉的花柳斋硝子大人,我得好好斟酌一下用词,以免冒犯。” Rozen is indifferent the words that said that making the entire atmosphere change. 罗真淡然间说出来的话语,让整个气氛都变了。 Becoming the incomparable heaviness. 变得无比的沉重。 But the Rozen's words, are completely the fact. 但罗真的话,全部都是事实。 „...... you really know everything.” “......你果然都知道了呢。” Shouko silent for a split second, smiles immediately, acknowledged. 硝子沉默了半响,随即嫣然一笑,承认了下来。 Greatest Living Doll Maker in the World Puppet Maker, that name heavenshaking below Karyuusai, is one of the leaders of the 《Rose Association》 ———— 《Red Rose》. 仿生人偶界第一的人偶师,那位名震天下的花柳斋,就是〈蔷薇结社〉中的干部之一————〈红蔷薇〉。 „Said is Leader, actually I am not interested in the Association matter very much, does not want to operate what political power from the back, if not because of Association is the most ancient Magecraft group, joining inside can make me obtain technique/technology of many taboo, I do not want to be involved.” “说是干部,其实我对结社的事情并不是很感兴趣,更不想从背后操纵什么政权,如果不是因为结社是最古老的魔术集团,加入里面可以让我得到很多禁忌的技术的话,我也不会想加入其中。” Shouko however said like leisurely. 硝子像这样施施然的说了。 In other words , although Shouko is one of the Association's Rose Witch, may among the relations with Association only be restricted in the use. 换言之,硝子虽然是结社的蔷薇魔女之一,可与结社之间的关系仅限于利用。 She's not like the other Roses, wants to control the power, not even like Astrid, want to spread terror, not like Domon Kira either, wants to protect the family, making Izanagi Style continue, thing forget it/that's all that but wants to be wanted oneself from Association's hand. 她既不像其余的蔷薇那样,想支配权力,更不像阿斯特丽德那般,想散播恐怖,甚至不像土门绮罗,想守护家族,让伊邪那岐流得到延续,只不过是想从结社的手中得到自己想要的东西罢了。 That thing, precisely... 那个东西,正是... „Machine Doll.” “神性机巧。” Shouko's voice resounding slowly. 硝子的声音缓缓的响起。 „I only to that thing interested.” “我只对那个东西有兴趣。” Yes. 是的。 Shouko is also then interested to Machine Doll. 硝子便也对神性机巧有兴趣。 How to say again, Shouko is Puppet Maker, how to have no interest in Machine Doll? 再怎么说,硝子都是人偶师,怎么会对神性机巧没兴趣呢？ only... 只是... „What I want is to make Machine Doll by own power, rather than wants to capture Machine Doll from others' hand, therefore I joined Association, depends on Association's power, obtains technique/technology and information that I want.” “我想要的是靠自己的力量来制造出神性机巧,而不是想从别人的手中夺得神性机巧,所以我才加入了结社,靠着结社的力量,获得我想要的技术及情报。” Saying, Shouko looked to Rozen. 这么说着,硝子看向了罗真。 „Should you also more or less detect?” “你应该也已经多多少少察觉到了吧？” Shouko asked Rozen. 硝子就这么反问了罗真。 Rozen nodded silently. 罗真默默的点了点头。 He indeed guessed correctly Shouko joins the Association goal. 他的确猜到了硝子加入结社的目的。 The reason lies in... 原因在于... „You gave my 《Setsugetsuka》 suction many life force from here.” “你交给我的〈雪月花〉可是从我这里吸走了不少的生命力啊。” Rozen suddenly revealed such astonishing truth. 罗真豁然揭开了这样惊人的真相。 This is the matter that Rozen long ago then detected. 这是罗真在很久之前便察觉到的事。 „Just started to use the Yaya's time officially, I have had a feeling.” “刚开始正式使用夜夜的时候,我就一直有种感觉。” What feels? 什么感觉呢？ „life force suction feeling.” “生命力被吸走的感觉。” Before, Rozen used Yaya to use any Automaton in Irori and Komurasaki, had to feel that own within the body had anything suction. 之前,罗真无论是使用夜夜还是使用伊吕里、小紫中的任何一具自动人偶,都有感觉到自己的体内有什么东西被吸走了。 Then suction thing, is life force. 那被吸走的东西,就是生命力。 But Rozen's life force was being sucked by the highest level Automatons that Shouko personally created ———— 《Setsugetsuka》. 而把罗真的生命力给吸走的则是硝子亲手制造出来的最高级自动人偶————〈雪月花〉。 „Originally, I also thought that it was the price of using Bandolls.” “原本，我还以为那是使用了禁忌人偶的代价。” In the past had also said that Bandoll will be regarded as the taboo, must use the human living specimen besides the material of its manufacture, there is still one reason, then to pursue powerful performance, Puppet Makers will often increase many things in Bandoll or gives up many things. 过去也曾经说过,禁忌人偶之所以会被视为禁忌,除了其制造的材料是必须得用到人类的活体以外,还有一个原因,便是为了追求强大的性能,人偶师们往往都会在禁忌人偶里添加许许多多的东西或者是放弃许许多多的东西。 For example, to save Magic Power's consumption establishes the shape of easy activity. 比如,为了节省魔力的消耗而设置成容易活动的形态。 For example, for ease of operation, but destroys individual emotion intentionally. 比如,为了便于操纵而故意销毁个人情感。 For example, to promote the physical body activeness, but needs to suck the blood. 比如,为了提升肉体活性而需要吸食血液。 Again for example, to exercise powerful Magecraft, but takes the sacrificial offering others 's life. 再比如,为了行使强大的魔术而将他人的性命作为祭品。 This is the price of using Bandolls. 这就是使用禁忌人偶的代价。 Rozen thinks that this is 《Setsugetsuka》 one characteristics, wants to display powerful power, must absorb life force of user. 罗真就认为这是〈雪月花〉的一种特性,想发挥出强大的力量,必须吸取使用者的生命力。 However... 但是... „If 《Setsugetsuka》 really has this characteristics, I initially when your mansion read Karyuusai's secret texts should discover is right, but on not only secret texts has not recorded completely, in the design concept of 《Setsugetsuka》 I knew did not have this use price.” “如果〈雪月花〉真的有这种特性,那我当初在你的宅邸里阅读花柳斋的秘典的时候应该会有所发现才对,可不但秘典上完全没有记载,就我所知道的〈雪月花〉的设计理念里也没有这种使用代价。” How to say again that three sisters now were Rozen's Automaton, Rozen does not know that used them to conduct many fights, understood compared with they themselves to their bodies, in addition has read the relations of secret texts, he can determine that three sisters absolutely did not have this use price. 再怎么说,那三姐妹如今都是罗真的自动人偶了,罗真不知使用她们进行了多少次的战斗,对她们的身体比她们本人还了解,加上阅读过秘典的关系,他可以确定,那三姐妹绝对没有这种使用代价。 Only if... 除非... „That is not the price of use, but is the prices in other aspects.” “那不是使用的代价,而是其余方面的代价。” Rozen then opening the mouth so every single word or phrase. 罗真便一字一句的这般开口。 „For example, evolution.” “比如,进化。” Right. 没错。 Evolution. 进化。 These children who Shouko makes, will evolve. 硝子制造出来的那些孩子们,都是会进化的。 This, Rozen has discovered. 这点,罗真已经发现了。 „Should this be in Karyuusai's secret texts the part that I have not known?” “这应该就是花柳斋的秘典中我还不知道的部分吧？” Rozen expressed. 罗真如此表示。 In Karyuusai's book collection, Rozen, although read most probably, almost it can be said that understood over 90%, may have a small part, why does not know, is actually not in secret texts. 要知道,花柳斋的藏书里,罗真虽阅读了大半,几乎可以说是了解了九成以上,可有一小部分,不知为何,却是并没有被记在秘典中。 That a small part content, precisely the hidden secret on the 《Setsugetsuka》's bodies. 那一小部分的内容,正是〈雪月花〉的身上隐藏的秘密。 This secret, present to making known time. 这个秘密,如今到了揭晓的时候了。 Opened it by Shouko personally. 由硝子亲自将其揭开。 „You should also discover, Yaya three sisters the great strength of Magic Circuit different from ordinary people, wants to display their complete performance, the user must be the 《Eye of the Mind》 final stage to be good.” “你应该也发现了,夜夜姐妹三人的魔术回路都异于常人的强大,想发挥出她们全部的性能,使用者必须达到〈心眼〉的最终阶段才行。” Shouko said while no longer hiding anything. 硝子不再有任何隐瞒的道出口。 „So powerful Magic Circuit, is actually based on the truth of 《Phase Shift》 completely makes.” “如此强大的魔术回路,其实全部都是以〈相转移〉的真理为基础制造出来的。” ———— 《Phase Shift》. ————〈相转移〉。 That is Karyuusai's secret technique, final manifestation that a Greatest Living Doll Maker in the World Puppet Maker technique achieves. 那是花柳斋的秘术,仿生人偶界第一的人偶师一身技艺所达到的最终的体现。 „Carried 《Phase Shift》 Automaton the life of user to seize into within the body, through fusing living Spiritual Energy, thus changed own phase, by oneself unceasing close to human, even was unceasing close to another boundary, broke through Euclidean Space, was the boundary of physical principle, finally made own body no longer be hampered by limit in physics, will not damage, will not be injured, became another life body of altitude.” “搭载了〈相转移〉的自动人偶可以把使用者的生命夺入自己体内,通过融合活生生的灵气,从而改变自己的相位,让自己不断的靠近人类,甚至是不断的靠近另外一个境界,突破欧几里得空间,也就是物理法则的境界,最终使自己的身躯不再受到物理上的限制束缚,不会损坏,不会受伤,成为另一个高度的生命体。” Shouko is welcoming Rozen's vision, has the beautiful smile, saying. 硝子迎着罗真的目光,带着明媚的笑容,如此说着。 „In other words , so long as there is enough life force to provide, will happen one day, that three sisters will become Machine Doll.” “换言之,只要有足够的生命力提供,终有一天,那三姐妹都会成为神性机巧。” Rozen has said that Yaya perhaps is the Machine Doll first candidate. 罗真说过,夜夜或许是神性机巧的第一候选人。 This is wrong. 这是错的。 Actually the 《Setsugetsuka》 three people are the Machine Doll first candidate. 其实〈雪月花〉三人都是神性机巧的第一候选人。 „Godfather's prediction has mentioned, in this Night Party, Machine Doll will be born, but Demon King (Wiseman) will obtain It.” Shouko said with incomparable longing: „I have believed, foresees Machine Doll that mentioned is in which one in Yaya three people, particularly Yaya, she was in three sisters conforms to 『flawless jade』 the individual of condition.” “教父的预见提及过,在这一届的夜会里,神性机巧将会诞生,而魔王将会得到祂。”硝子无比神往的道:“我一直认为,预见里提及的神性机巧就是夜夜三人中的其中一个,尤其是夜夜,她是姐妹三人中最符合「无暇之玉」的条件的个体。” Therefore, Shouko will give Rozen Yaya. 所以,硝子才会将夜夜交给罗真。 Because, Shouko wants to make Rozen bring Yaya to participate in Night Party together, wins in Night Party, finally becomes the Wiseman, and makes the Yaya transformation be Machine Doll, even makes Irori and Komurasaki Machine Doll. 因为,硝子想让罗真带着夜夜一起参加夜会,在夜会中获胜,最终成为魔王,并让夜夜蜕变为神性机巧,甚至让伊吕里和小紫都成为神性机巧。 This was Shouko's true goal in giving Rozen the 《Setsugetsuka》. 这就是硝子将〈雪月花〉送给罗真的真正目的。