Another side. 另一边。 When Androgynous breaks through the underground space rock layer, drilled the ground, appears when the school, entire underground space is also because its violent breakthrough trembled fiercely. 当安德罗基内斯冲破地下空间的岩层,钻出了地面,出现在学院里时,整个地下空间亦是因为其暴力的突破而剧烈震颤了起来。 „What's the matter...!?” “怎么回事...！？” Raishin was nearly shaken falls to the ground, the astonishment of whole face. 雷真险些被震倒在地,满脸的惊愕。 „Is Androgynous!” “是安德罗基内斯！” Tenzen detects actually immediately the reason is, complexion changes. 天全倒是立刻察觉到原因所在,面色微变。 „Did Androgynous leave 《Cathedral of Fools》 to the surface unexpectedly?” “安德罗基内斯居然离开《愚者圣堂》到地表去了？” How can like this? 怎么会这样？ Although the 《Cathedral of Fools》 seal indeed weakened, the fierce combat between previous Rozen and Raishin causes there Magic Array and technique/spell is harmed, before causing the Androgynous no longer resembles like that cannot leave the Sacred Hall deep place, but Androgynous should impossible want to leave underground space, going to ground is right. 虽然《愚者圣堂》的封印的确减弱了,上次罗真与雷真之间的激战导致那里的魔法阵及术式都受到损害,致使安德罗基内斯不再像以前那般,不能离开圣堂的深处,可安德罗基内斯应该不可能想离开地下空间,前往地面才对啊。 „right now it's still only a Magic Power aggregation, the accumulation center of artificial soul, without physical body, cannot be exposed to light, once were shone by the sunlight, body Magic Power and Spiritual Body will dissipate, how to be separated from Sacred Hall suddenly, goes into the surface?” “它现在还只是魔力的集合体,人工灵魂的聚集中心,没有肉体,根本见不了光,一旦被阳光照射,身上的魔力及灵体都会消散,怎么会突然脱离圣堂,跑到地表去？” Tenzen is puzzling. 天全百思不得其解。 But now does not think this time. 但现在也不是想这个的时候。 The big movement that because Androgynous makes, underground space trembles unceasingly, the ceiling also starts to connect cracking and disruption, let many crushed stones and rubbles fell. 因为安德罗基內斯做出的大动作,地下空间不断震颤,天花板亦开始接连龟裂和碎裂,让很多碎石及瓦砾都掉落了下来。 This makes Akabane Clan's many physical body expose, in pounding of crushed stone rubble falls in the range, making crushed stone rubbles fall to go to them. 这让赤羽一族的诸多肉体都暴露在碎石瓦砾的砸落范围之内,令一块块的碎石瓦砾对着他们掉落而去。 „It is not good!” “不好！” Sees that Raishin one anxious, immediately then wants to draw out Kanze Masamune, rushes goes. 见状,雷真一急,当下便想拔出观世正宗,冲上前去。 „Wait! Do not draw a sword! Kanze Masamune Magic Breaker's effect may affect Narukami's ceremony!” “等等！你别拔刀！观世正宗的破魔效果或许会影响到鸣神的仪式！” Tenzen reminded hastily, and manipulated the Squadron young girls to attack completely, crushed stone rubble flicks that one by one will fall, did not make them pound in physical body body of Akabane Clan's clansman. 天全连忙提醒,并操纵战队的少女们全部出击,一一将掉落下来的碎石瓦砾弹开,不让它们砸在赤羽一族的族人的肉体身上。 Raishin also hurries to loosen the hand that prepares to draw a sword under Tenzen's reminder, then exerts 《Magic Blade》's power on the scabbard, striking of sword strap sheath flies directly continually crushed stone rubbles. 雷真亦在天全的提醒下赶紧松开准备拔刀的手,转而在刀鞘上施加《魔韧》的力量,直接连刀带鞘的击飞一块块的碎石瓦砾。 Naturally, two people is also protecting the altar, letting Rozen's ceremony can continue to work. 理所当然,两人也在保护着祭坛,让罗真的仪式可以继续进行下去。 „Rozen-sama!” “罗真大人！” Irori show/unfolds both hands without hesitation, making ice and frost assail, condense an ice bridge, spans the entire altar, gives the protection the altar below. 伊吕里不假思索的一展双手,让冰霜吹袭,凝聚出一座冰桥,跨越整个祭坛,将祭坛给保护在下面。 „Rozen!” “罗真！” Yaya also kicked several to pound to the Rozen's crushed stone rubble. 夜夜也一脚踢飞了几块砸向罗真的碎石瓦砾。 „Wa!” “哇！” conversely Komurasaki, did not have the opportunity completely, can only call out in alarm jump to come unceasingly, avoids one by one to approach own crushed stone rubble. 反倒是小紫,完全无用武之地了,只能不断惊呼着跳跃开来,避开一个个袭向自己的碎石瓦砾。 《Yaegasumi》 regarding the intellectual lifeform is existence of non-solution, but nearly did not have the means regarding this type in the disaster attack. 《八重霞》对于知性生物来说是无解的存在,但对于这种近乎于天灾般的袭击就没办法了。 After all, Komurasaki impossible operates the stone five senses, impossible makes the stone see the illusion. 毕竟,小紫不可能操纵石块的五感,更不可能让石块看到幻觉。 However, has Irori and Yaya's protection, Rozen can continue to carry out the ceremony similarly soaringly. 不过,有伊吕里和夜夜的保护,罗真同样可以高枕无忧的继续执行仪式。 No, not only carries out the ceremony, the Rozen also means divert attention to peep at the present condition. 不,不仅是执行仪式而已,罗真还有办法分心窥视现在的状况。 Including Androgynous's anomaly, Rozen in its takes an action then detected. 包括安德罗基内斯的异常,罗真早在其有所行动时便察觉到了。 „what does that monster intend to do?” “那个怪物打算干什么？” Rozen's brow cannot help but wrinkled. 罗真的眉头就不由得皱了起来。 But shortly afterwards, after 《Eyes of Perception》 and 《Eye of the Mind》 unites efforts to detect the condition in surface, Rozen understood all of a sudden. 但紧接着,通过《慧眼》及《心眼》的协力察觉到地表的状况以后,罗真一下子明白了。 Has 《Thought Acceleration》 and 《Thought Partitioning》 ability, the coordinate present condition, even no Godfather in the one side illustration, Rozen also understood all immediately. 有着《高速思考》及《分割思考》的能力,配合眼前的状况,就算没有教父在一旁解说,罗真亦马上理解了一切。 Including prediction's true meaning, as well as Androgynous's intentions. 包括预见的真正含义,以及安德罗基内斯的意图。 „When, I exercise 《Taizan Fukun Ritual》, just now is the Machine Doll birthday.” “没想到,我行使《泰山府君祭》之时,方才是神性机巧诞生之日。” Because of 《Taizan Fukun Ritual》's power, Rozen opened a path to the world of gods, connects together with the god, prepared to borrow power of opposite party to call the Akabane Clan's everyone's soul, thanks to this, Machine Doll that Androgynous this has not formed feels arrival of Divine Realm, prepared to go to that side. 因为《泰山府君祭》的力量,罗真打开了通往神的世界的通路,和神连接在一起,准备借用对方的力量来唤回赤羽一族的所有人的灵魂,拜此所赐,安德罗基内斯这个还未成形的神性机巧感受到了神界的降临,准备前往那一边了。 When Androgynous enters the world that the god is, contaminates Divine Aura, then its soul absolutely will one breath produces shrinks draws back the response, condenses true Divinity, becomes true Divine Spirit. 等到安德罗基内斯进入神所在的世界,沾染到神气,那它的灵魂一定会一口气产生缩退反应,凝聚出真正的神性,成为真正的神灵。 At the appointed time, Androgynous then can become Machine Doll, does not need to receive the meat. 届时,安德罗基内斯便能成为神性机巧,根本不需要受肉。 Rozen's has not thought firmly, urges the person who Machine Doll is born unexpectedly is oneself. 罗真的确没想到,促使神性机巧诞生的人居然是自己。 Now, Androgynous then prepared to start. 现在,安德罗基内斯便准备启程了。 Meanwhile, Rozen's 《Taizan Fukun Ritual》 was also declared a success, making spiritual light (intelligent) lower. 与此同时,罗真的《泰山府君祭》也宣告成功,让灵光降下。 That is spiritual light (intelligent) that Divine Aura condenses becomes. 那是神气凝聚而成的灵光。 In spiritual light (intelligent), the soul of one by one Akabane Clan's person appears one after another, with the spiritual light (intelligent) same place, falls to here. 灵光中,一个个赤羽一族的人的灵魂相继出现,随着灵光一起,降向这里。 „Very good.” “很好。” Rozen smiles suddenly, closes the eye , to continue to hold the ceremony. 罗真蓦然一笑,闭上眼睛,继续举行仪式。 As for Androgynous, Rozen does not prepare to manage. 至于安德罗基内斯,罗真已经不准备管了。 „Since you do not belong to this world, should exist in another world, that Bon Voyage.” “既然你不属于这个世界,应该存在于另外一个世界的话,那就祝你一路顺风吧。” Perhaps, this is also a good thing. 或许,这也是一件好事。 No one can Machine Doll, that have no ambition of person to obtain to satisfy and inflate. 没有任何人能够得到神性机巧,那就没有任何一个人的野心可以获得满足及膨胀。 This world eventually and previous world is different, if makes them obtain the god, thus studies to be better, stronger technique/technology and power, that these technique/technology and power, only then possibly appears in the battlefield. 这个世界终究和上个世界不同,若是让他们得到神,从而研究出更好、更强的技术和力量的话,那这些技术和力量只有可能出现在战场上。 Who makes World War II soon erupt? 谁让第二次世界大战即将爆发呢？ Makes Power of God appear in the battlefield with it, harms all living things, then, does not make anybody obtain it, instead is a good thing. 与其让神之力在战场上出现,危害众生,那么,不让任何人得到它,反而是一件好事。 „see again/goodbye, Machine Doll.” “再见了,神性机巧。” What Rozen silently is to soon leave Divine Spirit offers the word of leaving, immediately operates the soul that one by one was being called, making them return to own physical body. 罗真默默的为即将离开的神灵献上离别之词,随即操纵着一个个被唤回来的灵魂,让他们回归到自己的肉体中。 , these physical bodies, the heartbeat starts to appear gradually, the skin was also flood red, even the chest started to fluctuate, proved the return of breath. 渐渐的,那些肉体的身上,心跳开始出现,皮肤亦是泛红了起来,连胸口都开始起伏,证明了呼吸的回归。 Sees this, Tenzen and excitement of Raishin whole face. 看到这一幕,天全和雷真满脸的激动。 „Wū...” “呜...” Lies down exudes one to recite in most central Nadeshiko lightly, the eyelid shivered. 躺在最中央的抚子则发出一声轻吟,眼皮颤动了起来。 Candidate of first resurrecting, in light of this appearance. 第一个复活的人选,就此出现。 ......... ......... On this day, many people saw that cannot forget for a lifetime. 这一天,很多人就看到了一辈子都忘不了的一幕。 When that spiritual light (intelligent) lowers from the vortex in sky, bathed presented the agitation in Androgynous's body, unceasing contraction. 当那灵光从天空中的漩涡里降下时,沐浴在其中的安德罗基内斯的身体出现了鼓动,不断的收缩。 The scary body surface removes in its body. 骇人的体表在其身上褪去。 Disgusting build gradual was wiped to disappear. 恶心的体型逐渐的被抹消。 When spiritual light (intelligent) almost vanishes quickly, Androgynous already vanished from sight, what replaces it is a ray of light. 等到灵光差不多快消失时,安德罗基内斯已经消失不见了,取而代之的是一道光。 This ray of light then rose to the midair, such as a meteor was the same, submerged in the vortex in sky. 这道光便升向了半空,如一道流星一样,没入了天空中的漩涡中。 Machine Doll such smooth birth, smooth departure, the place that went to It to go. 神性机巧就这么顺利的诞生,又顺利的离开,前往了祂该去的地方了。 Then, the world phenomenon vanishes, lets vortex dispersing in sky. 然后,天地异象才消失,让天空中的漩涡散开。 Many people have a lingering fear look at this, was recalling all of these that just saw, only felt oneself are having a dream probably. 很多人都心有余悸的看着这一幕,回想着刚刚看到的这一切,只觉得自己好像正在做梦。 In Walpurgis Royal Academy of Machinart, astonishing rumor appears again, rapid was known by all countries in the world. 华尔普吉斯皇家机巧学院里,惊人的传闻再次出现,迅速的被世界各国得知。 The world, is doomed to be alarmed. 世界,注定被惊动。