After leaving Sacred Hall, before Rozen's entire group re-entered, was given by Irori frozen, causes underground space that under cliff outside monster could not come, stood, in this is sending out on the icefield of cold air, at once, unexpectedly was somewhat quiet. 离开了圣堂以后,罗真一行人重新进入了之前被伊吕里给冰封,导致外面的怪物进不来的断崖下的地下空间,站在这散发着寒气的冰原上,一时之间,竟是有些沉寂。 Regardless of Rozen for the time being, Irori, Yaya and Komurasaki three people are recalling in Sacred Hall that named Androgynous Giant monster, for a very long time does not have the means to believe, in the underground of school, has such thing to exist unexpectedly. 罗真姑且不论,伊吕里、夜夜、小紫三人是回想着圣堂内那名为基内斯的巨人怪物,久久都没办法相信,在学院的地下,竟是有那样的东西存在。 What is that? 那到底是什么？ Machine Doll that the school studies? 学院研究出来的神性机巧吗？ But, Rozen said obviously that is unfinished product. 可是,罗真明明说那是未完成品啊。 could it be that, that is also Machine Doll in research, hasn't formed completely? 难道,那是还在研究当中的神性机巧,并没有完全成形吗？ How that must do to study that type of thing, lets that thing appearance? 那到底要怎么做才能研究出那种东西,让那种东西出现啊？ As Machinart, Irori, Yaya and Komurasaki three people are unable to neglect this matter in any event, the heaviness in heart can be imagined. 身为机巧,伊吕里、夜夜、小紫三人就无论如何都无法忽视这件事情,心中的沉重可想而知。 Rozen looks at mood somewhat low group of young girls, after smiling bitterly, opens the mouth. 罗真看着情绪有些低落的一行少女们,苦笑了一声以后,这么开口。 „Ok, don't think too much, since had appeared, that allow nature to take its course.” “好了,别想太多,既然都已经出现了,那就顺其自然吧。” Rozen then many advices. 罗真便多少奉劝了一下。 Young girls one by one looks at to Rozen, shortly afterwards in that quiet blue Jewel stone by the Rozen hand cannot help but given the attraction. 少女们一一看向罗真,紧接着不由得被罗真手中那块幽蓝色宝石般的石头给吸引。 „What is this stone? Rozen?” “这个石头是什么呢？罗真？” Komurasaki looks like wants to change the topic, or is shift the mood is also the same, intentionally by open audio inquiry. 小紫就像是想岔开话题,亦或者说是转移心情一样,故意以开朗的声音询问。 „This?” Rozen lifts up the stone in hand, is saying with a smile: „Just didn't say? It called 《Keystone》!” “这个吗？”罗真举起手中的石头,笑着道:“刚刚不也说了吗？它叫《要石》啊！” „《Keystone》...” “《要石》...” Yaya whispered. 夜夜呢喃出声。 „Is could it be that Yatsukamizuomitsuno-no-mikoto's wooden stake?” “难道是八束水臣津野命的木桩吗？” Irori remembered any same inquiry probably. 伊吕里则像是想起了什么一样的询问。 Yatsukamizuomitsuno-no-mikoto refers to Japanese Mythology huge God of Constructions that in the mentioned, can turn on a big net toward the sea it is said that drew completely the islands, walked in the Japanese national territory, its trail will also turn into the one by one lake, was God that has the mighty force. 其口中所提及的八束水臣津野命指的是日本神话的一位巨大的土木神,据说能够向着大海打开一张大网,把岛屿全部拉过来,在日本国土上行走时,其足迹也会变成一个个的湖泊,乃是一位拥有着伟力的神祇。 In the myth, this god had then once established the wooden stake in the national territory of Japan, suppressed the earthquake by this, the wooden stake gradually changed into stone appearance in the long-time years, this stone was called ———— 《Keystone》. 神话中,这位神便曾在日本的国土上立下过木桩,以此镇压地震,木桩在长久的岁月中逐渐的化为了石头的外形,这块石头就被称为————《要石》。 Therefore, Irori will say that it is Yatsukamizuomitsuno-no-mikoto's wooden stake. 所以,伊吕里才会说它是八束水臣津野命的木桩。 Naturally, in the Japanese Mythology legend, a also saying referred to the big sheatfish behavior of earthquake for place, the big sheatfish moved will have the earthquake, Kashima-no-kami fastens the head and tail of big sheatfish with the nail, prevented frequently occur of earthquake, but 《Keystone》 was that nail. 当然,在日本神话的传说中,还有一说是指地震为地中的一头大鲶鱼所为,大鲶鱼一动就会发生地震,鹿岛明神用钉子把大鲶鱼的首尾钉住,阻止了地震的频发,而《要石》就是那个钉子。 Therefore, Guardian God of so-called 《Keystone》 equivalent to earthquake resisting in myths and legends of Japan , the sacrificial offering in Kashima Shrine a named 《Keystone》 divine object, it is said is Guardian God's divine body, earthquake prone area others people are also studying the myth, usually will put together 《Keystone》 such stone in the old resident room, suppresses the seismism by this. 因此,所谓的《要石》在日本的神话传说中相当于防地震的守护神,在鹿岛神宫中也祭祀了一块名为《要石》的神物,据说就是守护神的神体,地震频繁的地区人家的人们也学着神话,通常都会在老户屋里放一块《要石》那样的石头,以此来镇压地震现象。 In other words , in Japanese in the eyes, Divine Spirit of this so-called 《Keystone》 equivalent to protection national territory. 换言之,在日本人的眼中,这块所谓的《要石》相当于守护国土的神灵。 only... 只是... „《Keystone》 mentioned here explained from the angle of technology.” Rozen shakes the head, denied, while said: „Just Magnus also said that this stone has numerous names, if I have not guessed that wrong, church will call it that 《Stone of the Original Sin》, history scholars will call it 《GI Crystal》, Neo-Confucianism will call it 《Stone of Nothingness》, the different people, it is the different things, but in the final analysis, it is actually the thing that all of us know very well.” “这里所说的《要石》是从工学的角度来解释的。”罗真摇了摇头,一边否定,一边道:“刚刚马格纳斯也说了,这块石头有着众多的名字,如果我没有猜错的话,教会会称它为《原罪石》,史学者们会称它为《gi晶体》,理学者们则会称它为《虚无之石》,不同的人来看,它就是不同的东西,可归根究底,它其实是一种我们所有人都熟知的事物。” What? 什么呢？ „Entire world most popular Magic Circuit, laid the Machinart Magecraft System fundamental foundation, the power that can grant Automatons with life and soul ———— 《Eve's Heart》.” “全世界最为普及的魔术回路,奠定了机巧魔术体系根本的基础,能够赋予所有的自动人偶生命及灵魂的力量————《夏娃的心脏》。” Rozen is looking at Magic Stone in hand, narrowed the eye, like this spoke. 罗真看着手中的魔石,眯起了眼睛,这般出声。 „This 《Keystone》 is its prototype.” “这块《要石》就是其原型。” Such remarks, Irori, Yaya and Komurasaki three people of one after another eyes opened wide. 此话一出,伊吕里、夜夜、小紫三人纷纷睁大了眼睛。 „Prototype?” “原型？” Three young girls are then astonished look at Magic Stone in Rozen hand. 三个少女便惊愕般的看着罗真手中的魔石。 Rozen shows a faint smile. 罗真微微一笑。 „You should know, named 《Eve's Heart》 Magic Circuit is the Machinart Civilization initial zero point, beginning and origin?” “你们应该都知道,名为《夏娃的心脏》的魔术回路就是机巧文明最初的原点、起点以及起源吧？” Rozen explained. 罗真解释了起来。 „It is a black box that is full of the riddle, many are not partially able to explain, the words that wants to duplicate are quite relatively simple, but if must from the new design actually be almost impossible, even if to the present, in each Machinart Doll work room has the duplication special-purpose parent body, may think the start from zero manufacture, no one succeeds radically.” “它是一个充满谜团的黑盒子,至今仍有许多部分无从解释,想要复制的话相对比较简单,但如果要从新设计却是几乎不可能,哪怕是到了如今,每一间机巧人偶的工作室中都有着复制专用的母体,可想从零开始制造,根本没有人成功。” Such being the case, where that initial 《Eve's Heart》 comes? 既然如此,那最初的《夏娃的心脏》是从哪里来的呢？ in other words, where is the initial parent body? 也就是说,最初的母体是在哪里？ The answer takes shape. 答案已经呼之欲出了。 „It's in here, before your eyes.” “就在这里，你们的眼前。” Rozen the Magic Stone booth in the front of young girls, making in the young girls heart shock incomparably. 罗真将魔石摊在了少女们的面前,让少女们心中震撼无比。 Now because, they see is most start of Machinart Civilization, created the origin of present this time. 因为,她们现在看到的就是机巧文明的最开始,缔造了如今这个时代的起源。 Without it, Automaton will not have the life. 没有它,自动人偶就不会拥有生命。 Without it, Machinart Technology will not develop until now. 没有它,机巧技术不会发展到如今。 It can reappear the life Holy Relic of miracle, even the function is different, but it is actually 《Holy Grail》 one thing of equivalent to this world. 它是能够再现生命的奇迹的圣遗物,即使机能不同,但它却是相当于这个世界的《圣杯》一样的东西。 It can be said that the origins of all Machinart Doll are it. 可以说,所有的机巧人偶的来源都是它。 Including Irori, Yaya as well as Komurasaki three people. 包括伊吕里、夜夜以及小紫三人。 „In the 《Holy Bible》 myth, it is the human most precious object that the Savior of church preservation leaves behind, when until the church internal split, the 11 th century is divided into two factions officially, 700 years ago, when fourth crusader of evil reputation remoteness attacked Royal Capital of Byzantium, just now by the West seizing.” “在《圣经》的神话当中,它一直都是教会保存的救世主遗留下来的人类至宝,直到教会内部分裂,十一世纪时正式分成两派,于距今700年以前,恶名远扬的第四次十字军攻击拜占庭的王都时,方才被西方给夺走。” Rozen spoke with confidence. 罗真侃侃而谈。 „Even so, this stone still symbolizes Pope and most precious object of church authority, until the Renaissance a short time ago, an atheist in Italy stole this stone, extracts its part of ability, made the replica, named 《Eve's Heart》 Magic Circuit arises at the historic moment.” “即使如此,这块石头依然是象征教皇与教会权威的至宝,直到文艺复兴前不久,一个意大利的无神论者把这块石头偷了出来,抽出其一部分的能力,制造了复制品,名为《夏娃的心脏》的魔术回路才应运而生。” Later, this human most precious object estimated that passed through many going through many places, finally was honored as 19th century's strongest Magus Character obtaining the hand. 之后,这件人类至宝估计经过了不少的辗转,最终被誉为十九世纪最强的魔术师的人物给得到手了。 „Obtained this most precious object, longs for that Machine Doll Edward Rutherford's thoughts then enlivened.” “得到了这件至宝,渴望神性机巧的爱德华·卢瑟福的心思便活跃了起来了。” Rozen looked to the young girls. 罗真看向了少女们。 „You should know how Automaton should make specifically?” “你们应该知道一具自动人偶具体应该怎么制造出来吧？” hearing this, Yaya raises hand immediately. 闻言,夜夜立即举起手来。 „Yaya knows!” Yaya said hastily: „Must the initiative make as the Machinart outer covering of hardware, as well as carrying as Magic Circuit of software, in light of the hardware and software, just now can let a Automaton birth!” “夜夜知道！”夜夜连忙道:“必须先制造出作为硬体的机巧外壳,以及搭载作为软体的魔术回路,结合硬体和软体,方才可以让一具自动人偶诞生！” Before this is, has said matter. 这是以前也说过的事情。 Automaton then roughly can be divided as the body of hardware, as well as as Magic Circuit of software, unifies both, just now can form qualified Automaton. 自动人偶便大致可以分为作为硬体的躯体,以及作为软体的魔术回路,将两者进行结合,方才能够形成一具合格的自动人偶。 Puppet Makers has studied in these two aspects, diligently solves the one by one difficult problem, makes to have the hardware of powerful performance, as Automaton's body, while continuously studies to ponder over the software, develops all sorts of different Magic Circuit, in order to lets Automaton's performance and Magecraft unceasing getting stronger. 人偶师们就一直在这两方面进行研究,一边努力的攻克一个个的难题,制造出拥有强大性能的硬体,作为自动人偶的躯体,一边不断研究琢磨软体,开发出一种种不同的魔术回路,以求让自动人偶的性能及魔术不断的变强。 Then, the issue came. 那么,问题来了。 „Machine Doll in the final analysis is also Automaton.” “神性机巧归根究底也是自动人偶。” Rozen spoke like this. 罗真如此出声。 „That, want to make a Machine Doll, similarly the preparations of these two aspects are inseparable?” “那么,想制造出神性机巧,同样离不开这两方面的准备吧？” Is such matter. 就是这么回事。