In the room, all noisy vanished from sight, only had a silence. 房间里,所有的吵闹都消失不见了,只剩下一片寂静。 „I made a mistake...” “我错了...” „I made a mistake...” “我错了...” „I made a mistake...” “我错了...” Irori, Yaya and Komurasaki three people of dejected as is sitting on the floor, does not dare to be restless. 伊吕里、夜夜、小紫三人垂头丧气似的正坐在地板上,再也不敢闹腾。 Shouko then sees own treasure daughters, laughs in spite of trying not, while to sits in own opposite unperturbed drank hot tea Rozen to say. 硝子便看着自己的宝贝女儿们,一边失笑,一边对着坐在自己的对面老神在在的喝着热茶的罗真说着。 „You understand that now punished these three girls?” “你现在都懂得惩罚这三个丫头了啊？” Shouko as if indeed somewhat surprised appearance. 硝子似乎的确有些意外的样子。 In the past, the Yaya three people have not been short like restless, but Rozen has not punished them, now has actually understood that stopped these three sisters with this method, lets Shouko had to plant at present this youngster indeed and past different feeling. 过去,夜夜三人也没少像这样闹腾,可罗真从来没有处罚过她们,现在却已经懂得用这种方法来制止这三姐妹了,让硝子有种眼前这个少年的确和过去不一样了的感觉。 This feeling, described appropriately with a few words. 这种感觉,用一句话来形容最贴切。 „Grew up.” “长大了啊。” Shouko then does not know that was the feeling happily is speaking such words. 硝子便不知是感慨还是欣慰的说着这样的话。 After all, if it were the Rozen of before, will only arrive with these girls noisily goes together, rather than so, suppresses these three girls with the dignity of senior likely now. 毕竟,如果是以前的罗真的话,只会跟这些丫头们闹到一块去,而不是像现在这般,以年长者似的威严来镇压这三个丫头。 Therefore, Shouko has the feeling that Rozen grows up finally. 所以,硝子才有种罗真终于长大的感觉。 Thinks of here, Shouko understands finally, oneself detected in Rozen body not right was anything. 想到这里,硝子总算明白,自己在罗真身上察觉到的不对劲是什么了。 That precisely Status/condition, named ———— 『Growth』. 那正是一种状态,名为————「成长」。 „Two months, what did this Little Brother experience?” “两个月的时间,这小弟弟经历了什么吗？” Shouko looked that then became to Rozen's look meaningful. 硝子看向罗真的眼神便变得意味深长了起来。 Regarding this, Rozen only returns to smile, both tranquil and calm, compared with that careless and lazy appearance of the past, was truly different. 对此,罗真仅回以一笑,既平静又沉稳,和过去那漫不经心又懒散的模样比起来,确实不同了。 In Shouko also when is thinking anything, Rozen makes noise finally. 就在硝子还在想着什么的时候,罗真才总算出声。 „No matter what, you can timely come back, is the very good matter.” Rozen said: „I also think that you may not come back.” “不管怎么样,你们能及时回来,已经算是很不错的事情。”罗真这么说道:“我还以为你们有可能会回不来呢。” Initially, Shouko can bring 《Setsugetsuka》 to leave together, the reason lies in the call-up of motherland. 当初,硝子之所以会带着《雪月花》一起离开,原因在于祖国的召集令。 Because Shouko is Doll Maker, relative importance of its technique/technology to country, Automaton that its manufactures is the rare prime goods, directly affects country the quality and combat power of Machinart Regiment, making her go abroad casually, and arrives at such Ichthyosaur to combine, in school that various countries are in sharp opposition, the country definitely does not want to see. 因为硝子是人偶大师,其技术对于国家来说相当之重要,其所制作的自动人偶更是不可多得的高级品,直接影响到国家的机巧军团的品质及战斗力,让她随便出国,并且还是来到这么一个鱼龙混杂,各国针锋相对的学院里,国家肯定是不想看到的。 Is worried about Shouko to be murdered outside, causing the country to lose such Doll Maker is also good, worried that Shouko will change job to other country, by other country carrying off also fine, this is the matter that others are not willing to see. 无论是担心硝子在外遇害,导致国家丧失这么一个人偶大师也好,还是担忧硝子会跳槽到别的国家,被别的国家给带走也罢,这都是人家不愿意看到的事情。 In addition at that time Rozen showed talent for the first time, not only defeated 19th century's strongest Magus, and waves to summon hundreds of thousands of monster composition armies, trampled flat in Machinart City the rampage Automaton regiment, its strength has let various countries for it heart movement, is unable to neglect, at that time, the country made Shouko go back the Rozen belt/bring, was actually rejected by Shouko, finally ordered Shouko to return to homeland, lets Shouko to provide against contingencies, to avoid encountering the mishap, then carried off Yaya from Rozen here, returned to Far East with 《Setsugetsuka》 together. 加上那个时候罗真崭露头角,既打败了十九世纪最强的魔术师,又挥手间召唤出数十万的怪物组成大军,踏平了机巧都市内暴走的自动人偶军团,其实力已经让各国都为之心动,无法忽视,当时,国家就让硝子将罗真带回去,却遭到硝子的拒绝,最后勒令硝子回国,让硝子为了以防万一,为了避免遭遇不测,便从罗真这里带走了夜夜,与《雪月花》一起回到极东。 Remembers this matter, Rozen's really has to think, can Shouko no longer be allowed going abroad, the Yaya three people to keep Far East, is unable to come back again. 想起这件事情,罗真的确有想过,硝子会不会就这么不再被允许出国,夜夜三人是不是会留在极东,无法再回来。 Now looks like, these were Rozen consider thoroughly. 现在看来,这些都是罗真多虑了。 „They indeed do not want to make me run again the border, but they are not willing therefore to offend you, Little Brother.” “他们的确不想让我再跑出国境,可他们更不愿意因此得罪你,小弟弟。” Shouko is smiling to Rozen. 硝子对着罗真嫣然一笑。 „Your present face may be more valuable than me, others do everything possible wants to flatter you, does not want to make to let your repugnant matter, therefore, I, so long as said, your Doll still here, you wants to participate in Night Party now, I must come back, gives back to you Doll, helps you fit out Doll, they have to seriously treat this matter.” “你现在的面子可比我值钱多了,别人都想方设法的想讨好你,不会想做出让你反感的事情,所以,我只要说,你的人偶现在还在我这里,你想参加夜会,我就必须回来,把人偶还给你,也帮你整备人偶,他们就不得不认真对待这件事情啊。” in other words, Shouko treats as the excuse by Rozen, just now can leave the border, returns United Kingdom, returns to Machinart City Liverpool. 也就是说,硝子是以罗真当做借口,方才得以离开国境,重新回到英国,回到机巧都市利物浦。 „Naturally, they also attach great importance to this Night Party very much, for Machine Doll, who their impossible does not care about Night Party's winner is, but you will be most hopeful in Puppeteer that Night Party will win, Machine Doll will have enormously may fall in your hand, even for Machine Doll, they will put me to return to your side.” “当然,他们对这一届的夜会也很重视,为了神性机巧,他们不可能不在意夜会的优胜者是谁,而你又是最有希望在夜会获胜的人偶使,神性机巧有极大的可能会落在你的手上,就算是为了神性机巧,他们都会放我回到你的身边。” Shouko because of this all sorts of reasons, just now can return. 硝子就因为这种种原因,方才得以重新回归。 Just... 只不过... „They definitely do not feel relieved.” Shouko smoked cigarette, is spitting the smog, while said: „Therefore, they will arrange bodyguard to give me.” “他们肯定是不放心的。”硝子吸了一口烟,一边吐着烟雾,一边道:“所以,他们会安排护卫过来给我。” „bodyguard?” Rozen immediately said with a faint smile: „I think it's an observer?” “护卫？”罗真顿时似笑非笑的道:“我看是监视者吧？” Shouko smiles, anything had not said that equivalent to default. 硝子笑了笑,什么都没有说,相当于默认了。 only, Rozen actually keen detected that from Shouko in the eyes a difference, was punished including side is sitting three hours of Irori, Yaya and Komurasaki three people of one starting to speak but hesitating appearances, seeming like wants to say anything, does not know how should say, is not very simple. 只是,罗真却敏锐的从硝子的眼中察觉到了一丝异样,连旁边被罚正坐三个小时的伊吕里、夜夜、小紫三人都一副欲言又止的模样,看起来像是想说什么,又不知道该怎么说似的,很是不干脆。 but without waiting for Rozen to ask, Shouko then takes the lead to open the mouth. 但没等罗真问出声,硝子便率先开口。 „thanks to this, my security bodyguard that is sent by Japanese Military will be responsible for from now on, Irori and Komurasaki can transmit to you, making you take away to participate in Night Party.” “拜此所赐,今后我的安全都由日本军方派来的护卫负责,伊吕里和小紫可以转交给你,让你带去参加夜会了。” Shouko said. 硝子就这么说了。 In other words , Rozen can bring all Doll of 《Setsugetsuka》 series, participates in this Night Party. 换言之,罗真可以带着《雪月花》系列的所有人偶,参加这一届的夜会。 „Wait! So long as Rozen's Doll has a Yaya person...!” “等等！罗真的人偶只要有夜夜一个人就...！” Yaya had the response immediately, wants to protest, was actually stared by Rozen, did not have imposing manner all of a sudden, can only wept there suffering attracted the nose. 夜夜立即起了反应,想抗议,却是被罗真一瞪,一下子没了气势,只能在那里啜泣似的委屈的吸起了鼻子。 Actually Irori and Komurasaki, regarding this appearance of no opinion. 倒是伊吕里和小紫,对此没什么意见的样子。 „The little woman no talent, absolutely will is Rozen-sama does one's best.” “小女子不才,一定会为罗真大人尽心尽力。” The Irori whole face is serious. 伊吕里满脸严肃。 „Hee hee, later I and Onee-sama are also Rozen's Doll lo.” “嘻嘻,以后我和姐姐大人也是罗真的人偶囖。” Komurasaki is a happy Hehe appearance. 小紫则是一副乐呵呵的模样。 Before two people, has treated the period of time Rozen, and had been pledged by Shouko must give Rozen, to to become the Rozen's Doll matter, two people not only will not oppose, but also quite anticipation. 两人之前也在罗真这边待过一阵子,且还被硝子承诺过要送给罗真,对成为罗真的人偶的事情,两人不但不会反对,还颇为期待。 It seems like that Rozen has many good impressions in the hearts of these two young girls. 看来,罗真在这两个少女的心中有着不少的好印象。 „Originally Senpai is so popular in this world...” “原来前辈在这个世界这么受欢迎...” „Doll?” “人偶吗？” „It seems like you do not lack the woman, in other world.” “看来你不缺女人啊,在别的世界里。” „Rozen-sama...” “罗真大人...” Mash, Artoria [Alter], Jeanne [Alter] as well as some Serenity group of four becomes silent, some are seemingly indifferent, some are contemptuous, some uncomfortable makes such sound in Rozen's heart one after another, let Rozen somewhat uncomfortable. 玛修、阿尔托莉雅〔Alter〕、贞德〔Alter〕以及静谧一行四人貌似就有的哑然,有的冷漠,有的轻蔑,有的难受的接连在罗真的心中发出这样的声音,让罗真有些不自在了起来。 At that moment, Rozen shrugs, spoke towards Shouko. 当下,罗真耸了耸肩,对着硝子出声。 „I do not have the opinion actually, but if I have not remembered incorrectly, you should be make me win on Night Party, after obtaining Wiseman's name, can obtain Irori and Komurasaki?” “我倒是没意见,但如果我没有记错的话,你应该是让我在夜会上取胜,获得魔王之名以后才能获得伊吕里和小紫吧？” This is Rozen and Shouko's agreement. 这是罗真和硝子的约定。 Participates in Night Party, obtains on Night Party again victory, becomes the Wiseman, 《Setsugetsuka》 another two Doll then belong to Rozen at the appointed time, this is the content of agreement. 参加夜会,再在夜会上获得优胜,成为魔王,届时《雪月花》的另外两具人偶便归罗真所有,这就是约定的内容。 But now, Shouko prepared to give Rozen Irori and Komurasaki probably ahead of time. 但现在,硝子好像准备提前把伊吕里和小紫交给罗真了。 The reason is very simple. 原因很简单。 „Value that you demonstrate already no less than Demon King (Wiseman).” “你展现出来的价值已经不下于魔王了。” Shouko then does not have multi- in addition to explain, only gave such a few words. 硝子便没有多加解释,仅是给予了这么一句话。 „Starting today, Irori and Komurasaki was your.” “从今天开始,伊吕里和小紫就是你的了。” „My 《Setsugetsuka》 belongs to you thoroughly.” “我的《雪月花》就彻底归你所有。” „You must take care of my daughters well, Little Brother.” “你可得好好照顾我的女儿们哦,小弟弟。”