After that the Natsume, Suzuka and Kyouko three people under be reluctant to part, left Onmyou Academy, performed its own functions. 在那以后,夏目、铃鹿以及京子三人在依依不舍之下,离开了阴阳塾,各司其职去了。 However, compared with before, be reluctant to part of three young girls had dropped. 不过,比起之前,三个少女的依依不舍已经是下降了许多。 Because, Rozen had concluded Absolute Contract with these three young girls, lets them and Edelweiss is the same, is its Familiar way stays in this world. 因为,罗真已经与这三个少女都缔结了绝对契约,让她们和爱德怀斯一样,以身为其使魔的方式留在这个世界。 As the matter stands, Rozen can contact with them anytime and anywhere, they no longer will have the danger in this world, even if has an accident will not die, and can relieve the materialization in this world momentarily, returns to the middle of Rozen's soul, was summoned in other world by Rozen. 这样一来,罗真就可以随时随地与她们进行联系,她们在这个世界里也将不再有危险,哪怕出了什么事都不会死去,并随时都可以解除在这个世界的实体化,回到罗真的灵魂当中,被罗真在其余世界里召唤出来。 Had the relation of this Absolute Contract, both sides was does not have the feeling of separation, making three young girls accept Rozen's departure. 有了这个绝对契约的联系,双方才算是没有分离的感觉了,让三个少女都接受了罗真的离开。 Rozen were many three Familiar in this world, leading them to carve record in the soul, the preparation leaves. 罗真就在这个世界里多了三个使魔,带着她们刻进自己灵魂中的记录,准备离开。 Naturally, before leaving, Rozen must meet Mash, Artoria [Alter], Jeanne [Alter] as well as Serenity that group of four travels outside. 当然,离开前,罗真还得接回在外面旅行的玛修、阿尔托莉雅〔Alter〕、贞德〔Alter〕以及静谧一行四人。 „Calculates, they have gone out several days of?” “算一算,她们也已经出去好几天的时间了吧？” in order to travel, several days, are not long, even were very it can be said that short. 以旅行来说,几天的时间,一点都不算长,甚至可以说是很短了。 But Rozen returns to this world, although had so many matter, but these time of matter are not really long, at best are such several days. 但罗真回到这个世界里,虽发生了那么多的事情,可这些事情发生的时间着实不长,充其量就是那么几天。 In other words , returns to this world to Rozen, again to the present, is actually several days. 换言之,离罗真回到这个世界,再到现在,其实不过是几天而已。 Therefore, the time that Mash and the others leaves is actually not long, entire group is also only will then help supply each other through mind conversation in the evening, knows each other condition. 所以,玛修等人离开的时间其实一点都不长,一行人亦是只有在晚上的时候才会通过心灵通话互通有无,得知彼此的状况。 „Remembers that Mash has said that they have not gone abroad, but strolls in this Island Country.” “记得玛修有说过,她们并没有出国,而是就在这个岛国内闲逛。” However, Mash and the others actually joined a tourist group, even if only several days, went to many places as before, made merry, pours still enjoyed. 不过,玛修等人却参加了一个旅游团,即使仅有几天的时间,依旧去了不少的地方,一路吃喝玩乐,倒也着实享受了一把。 „Does not know that they played enough.” “也不知道她们玩够了没有。” Rozen then relates Mash and the others in the heart, asks them, must keep days here. 罗真便在心中重新联系玛修等人,问问她们,要不要在这边多留一段日子。 Regarding this, group of young girls consistency of reply actually accidental/surprised. 对此,一行少女们的回答却意外的一致。 „Does not use, Senpai, although only has several days, but I am very satisfied.” “不用了,前辈,虽然只有几天的时间,但我已经很满足了。” Mash's tone indeed is filling satisfaction, and no regret, it can be imagined, for these days, Mash full has enjoyed the traveling was joyful. 玛修的语气就的的确确充满着满足,并没有什么遗憾,可想而知,这几天,玛修充分的享受过旅游的快乐了。 „This country the delicacy of food makes one somewhat not hate to abandon actually, does but if together with you in any case, enjoy delicious food the opportunity to have much?” “这个国家的食物之美味倒是让人有些舍不得扔下,但反正跟你一起的话,享用好吃的食物的机会应该有不少吧？” Artoria [Alter] does not have too many recalls, tone callousness as always. 阿尔托莉雅〔Alter〕也没有太多的留恋,语气一如既往的冷酷。 „Makes me go back a bit faster! I have received enough in the children by tourist group to be entangled am not putting!” “快点让我回去！我已经受够了被旅游团里的小孩缠着不放了！” Jeanne [Alter] is complaining anything actually loudly, seemingly meets the quite gratifying condition. 贞德〔Alter〕倒是大声的控诉着什么,貌似遇到相当喜人的状况。 „I also satisfied, no matter touches anyone not dead, but also eats the soup with the girl of same age with the same root soup ladle together, no one is afraid me, really good.” “我也满足了,不管触碰到谁都不会死,还和同年龄的女孩子一起用同一根汤勺喝汤,没有人害怕我,真好。” In Serenity's tone is filling happy, it seems like in the middle of entire group most satisfied was she. 静谧的语气里则是充满着幸福,看来一行人当中最满足的就是她了。 „Ma, you happily good.” “嘛,你们开心就好。” Rozen felt relieved. 罗真放心了。 These four young girls had never experienced such ordinary and ordinary happy in the past, has this experience, should make them quite happy? 这四个少女过去就从未体验过这么平凡又普通的幸福,有这一段经历,应该让她们相当愉快吧？ „It seems like, later arrives in the new world time, there is an opportunity, outside should make them go out much.” “看来,以后到新的世界的时候,有机会,应该让她们多出去外面走一走。” Rozen thinks, while makes noise in the heart. 罗真一边这么想,一边在心中出声。 „I summoned you, you were ready.” “那我把你们召唤过来,你们做好准备。” Rozen can summon own side own Familiar at any time, does not need they to come back. 罗真就可以随时将自己的使魔召唤回自己的身边,不用等她们回来。 „Good.” “好的。” „Snort.” “哼。” „Hurry up!” “快点！” „I have prepared, Rozen-sama.” “我已经准备好了,罗真大人。” Mash, Artoria [Alter], Jeanne [Alter] as well as Serenity group of four then one after another responds. 玛修、阿尔托莉雅〔Alter〕、贞德〔Alter〕以及静谧一行四人便纷纷做出回应。 „《Heroic Spirit Summoning》.” “《英灵召唤》。” Rozen immediately launches summon, gives to summon own four Servant. 罗真立即展开召唤阵,将自己的四个从者都给召唤回来。 Next second, as summoned revolving as well as brilliance blooming of Magic Array, four young girl appeared in front of Rozen. 下一秒钟,随着召唤魔法阵的旋转以及光辉的绽放,四名少女出现在了罗真的面前。 Mash, Artoria [Alter], Jeanne [Alter] as well as Serenity group of four then returns officially. 玛修、阿尔托莉雅〔Alter〕、贞德〔Alter〕以及静谧一行四人便正式回归。 only... 只是... „Oh?” “哦？” Looks to appear before oneself four young girls, Rozen cannot bear eyes one be bright. 看着出现在自己面前的四个少女,罗真忍不住眼眸一亮了。 When, with departure different, four young girl body attire completely change unexpectedly. 因为,和离开时不同,四个少女身上的装束竟是完全改变。 Mash was wearing a pure white dress that resembled a dance party's formal attire, on dress has numerous lace and hundred frills, has the design of pattern, revealed the shoulder, hem of the skirt also only arrived at knee position upward, on the foot wears pair of sandals, seemed like incomparably beautiful, beckoning. 玛修的身上穿着一件宛如舞会上的礼服一般的洁白连身裙,连身裙上有着众多的花边和百褶边,更有着花样的设计,将肩膀露了出来,裙摆亦是仅到膝盖往上的位置,脚上穿着一对凉鞋,看起来无比美丽,让人心动。 Artoria [Alter] was puts on the black jacket and completely cowboy shorts, the hair is put by it, tied up ponytail dangling behind the head, on the foot wear ankle boots, valiant, making one look askance. 阿尔托莉雅〔Alter〕则是穿着黑色的夹克外套以及齐根的牛仔短裤,头发被其放了下来,绑成马尾垂在脑后,脚上穿着短靴,英姿飒爽,令人侧目。 Jeanne [Alter] is also a blackness, only dresses up like the Artoria [Alter] heroic spirit, the plush coat does not add black shirt in addition to clip thigh jeans of cotton material, in addition pair of the skater shoes of military boots style, has the Big Sister greatly same feeling of type of underworld gang. 贞德〔Alter〕同样是一身的漆黑,只是打扮得不像阿尔托莉雅〔Alter〕那么英气,毛绒外套加黑色衬衣加截去一条大腿的布料的牛仔裤,外加一双军靴样式的板鞋,有种黑道的大姐大一样的感觉。 As for Serenity, is in the middle of group of young girls is probably clearest, very succinct and pure white dress, wears the sandals, feelings of some lead(er) family/home Little Sister, but appearance delicate and charming, the head also has the flowers head ornaments, dark-colored skin of exotic customs unexpectedly is becomes incomparably fair, obviously used the result of Skill that changes. 至于静谧,大概是一行少女当中最清纯的,一身非常简洁又洁白的连身裙,同样穿着凉鞋,有种领家妹妹的感觉,但长相过于楚楚可怜,头上也别有花朵似的头饰,一身异国风情的黝黑皮肤竟是变得无比白皙,显然是使用了变化的技能的结果。 Four young girls appear that moving, letting Rozen is out of control to appreciate to make noise. 四个少女就显得是那么的动人,让罗真禁不住赞赏出声。 „beautiful!” “美！” A character, in addition Rozen stretches out a point of thumb to approve the movement, let the production of four young girl simultaneously the response. 一个字,外加罗真伸出一根大拇指的点赞动作,让四个少女齐齐的产生了反应。 „That... many thanks praise...” “那个...多谢夸奖...” Mash is somewhat shy. 玛修有些害羞。 „Rozen-sama likes well.” “罗真大人喜欢就好。” Serenity also somewhat shames clatter clatter the feeling. 静谧也有些羞嗒嗒的感觉。 „Hou? you also have very good taste?” “嚯？你还挺有眼光的嘛？” Jeanne [Alter] raised the brow, a natural appearance, can actually be able to see that actually she enjoys very much, the look is a little flurried. 贞德〔Alter〕倒是眉头一挑,一副理所当然的模样,却还是能够看得出她很受用,眼神有点慌乱。 „This aspect indeed should give you to appreciate.” “这方面的确应该给予你赞赏。” Artoria [Alter] really takes it for granted actually, tone without any changes, it seems like, in the middle of group of four, most self-confident instead is this King of Knights. 阿尔托莉雅〔Alter〕倒是真的觉得理所当然,语气没有任何的变化,看来,一行四人当中,最自信的反而属这位骑士王。 „Treats as your usual private clothing/taking this appearance simply.” Rozen said: „Anyway, before returning to Chaldea, should no opportunity make you fight.” “干脆就把这身打扮当做你们平时的私服吧。”罗真这么说道:“反正在回迦勒底之前,应该没什么机会让你们战斗了。” After this is also sees Status/condition of group of four young girl, decision that Rozen makes. 这也是看到一行四个少女的状态以后,罗真做出的决定。 That is, before returning to Chaldea, making these young girls relax well, well plays. 那就是,在回到迦勒底之前,让这些少女们好好放松放松,好好的玩耍一番。 only, the young girls do not seek after the person who leads a life of comfort, had these days traveling seemingly to be to them enough, has not approved of regarding the Rozen's words. 只是,少女们并不是什么贪图享乐的人,有这几天的旅游对她们来说貌似就足够了,对于罗真的话没有进行赞同。 They eventually are Servant, the fight are their fate, they have such determination. 她们终究是从者,战斗是她们的宿命,她们有这样的自觉。 Taking this into consideration, occasional relaxation does not have the issue, making them make merry, they will not agree. 有鉴于此,偶尔的放松没问题,让她们一直吃喝玩乐,她们自己都不会同意。 Only if, Rozen are also involved. 除非,罗真自己也参与进其中。 „That also is really regrettable.” “那还真是遗憾。” Rozen so expressed. 罗真这般表示。 However, current dresses up to treat as the idea of private clothing/taking to obtain the consistent approval of young girls actually. 不过,将目前的装扮当做私服的想法倒是获得少女们的一致认可。 Regarding the present appearance, the appearance that they seemingly also like very much. 对于现在的打扮,她们貌似也很喜欢的样子。 Therefore, entire group get together, chitchatted slightly after the period of time, is about to leave together. 于是,一行人凑在一起,稍微攀谈了一阵子以后,一起准备离开。 „Zheng!” “铮！” The vortex of light channel then appears in the front of people, lets people stepping into one after another, leaves. 光之漩涡般的通道便出现在众人的面前,让众人相继的踏入其中,就此离开。 After that Magical Society starts prosperously. 在那以后,咒术界开始欣欣向荣。 Believes, when Rozen comes back again, can see many pleasant surprises surely. 相信,等到罗真再次回来,必定能够看到不少的惊喜。