That is quite heavy strikes. 那是相当沉重的一击。 When that strikes to divide, when to be covered by Rozen the palm of 《Kongouriki》 receives, the surrounding atmosphere directly loudly explodes, making the ground of Rozen under foot crush, hollow. 当那一击劈下来,并被罗真以覆盖《金刚力》的手掌接下时,周围的大气直接轰然爆开,令得罗真脚下的地面都为之粉碎,凹陷了下去。 „pā jī pā jī...!” “啪叽啪叽...！” Sharp blade fierce friction in Rozen's palm, making sparks scatter. 锋利的刀身就在罗真的手掌之间剧烈摩擦,让火星四溅。 „Iya!” “呀！” Kyouko sends out small calling out in grief because of this sudden attack. 京子因这突如其来的攻击发出小小的悲鸣。 „Tch!” “啧！” Kagami Reiji is flabbergasted to make noise directly. 镜伶路则直接咋舌出声。 „Hou?” “嚯？” Rozen's brow also selects slightly, lifts the view, looks to own front. 罗真的眉头也是微微一挑,抬起眼帘,看向自己的面前。 In there, wears the ordinary shirt matching trousers, extremely tall, the stature disappears shou, in the hand actually grasps a long Katana to cut to approach own youth. 在那里,有一个身穿普通的衬衫搭配长裤,个子高得异常,身材非常消痩,手中却握着一把长长的日本刀斩向自己的青年。 „Eh?” youth looks that Rozen receives own slash forcefully, first opens the eye, immediately is inconceivable whispering said: „Unexpectedly kept off with the hand 《Higekiri》?” “唉？”青年看着罗真硬生生的接下自己的斩击,先是睁大眼睛,随即不可思议般的呢喃道:“居然把《髭切》用手挡下来了？” ———— 《Higekiri》. ————《髭切》。 This name, regarding Rozen, or regarding most people, is not strange. 这个名字,对于罗真来说,亦或者说是对于大部分人而言,都是不陌生的。 It is forging in Heian Period, once subordinated in receiving the royalty bestowed the surname in the ancient times aristocrat ———— Minamoto Family's treasure. 它是一件锻造于平安时代,曾隶属于受到古代皇族赐姓的贵族————源氏的重宝。 This treasure is time-honored, is the renowned military officers and six grandson king Minamoto no Tsunemoto's son Minamoto no Mitsunaka is used to defend the world when Heian Period one of the two famous blades, with another famous blade 《Hizamaru》 pair. 该宝物历史悠久,在平安时代时乃是著名将领及六孙王源经基之子的源满仲用来保卫天下的两把名刀之一,与另一把名刀《膝丸》配对。 It is said grasps Minamoto no Mitsunaka of these two famous blades to excel by a blade attacks face of enemy, another blade attacks the knee of enemy, thus is named as 《Higekiri》 and 《Hizamaru》 respectively. 据说手持这两把名刀的源满仲擅长以其中一刀攻击敌人的面门,另外一刀则攻击敌人的膝盖,因而才分别被命名为《髭切》和《膝丸》。 Afterward, these two famous swords of Minamoto no Mitsunaka were passed on to his son ———— Minamoto no Yorimitsu. 后来,这两把名刀被源满仲传给了自己的儿子————源赖光。 Minamoto no Yorimitsu is subordinate Four Heavenly Kings draws back in the legend together repeatedly governs monster well-known Mystery Killer, to be famous bravely, has held the post of commanding of imperial guard, guards the imperial grounds, its subordinate famous Yorimitsu Four Heavenly Kings conquer north and souths along with it, the later generation spreads is surrendering the Daemon legend about them. 源赖光乃是和自己麾下的四天王一起在传说中多次退治魔物而闻名的神秘杀手,以勇武著称,担任过禁军的统领,守卫宫禁,其麾下鼎鼎大名的赖光四天王随其南征北伐,后世流传着很多关于他们降服妖魔的传说。 In the legend of Japan, in famous Youkai that the halcyon days present, as Shuten-douji of Captain Oni is cut the head by Minamoto no Yorimitsu, by its punitive expedition. 在日本的传说中,于平安时期出现的著名的妖怪,身为鬼族首领的酒吞童子就是被源赖光砍下头颅,被其讨伐的。 Later, Minamoto no Yorimitsu 《Higekiri》 gave under oneself of Watanabe no Tsuna Four Heavenly Kings, Watanabe no Tsuna uses this blade, in five ferry spots cut under Shuten-douji most famous and most efficient assistant, a hand of Demon God Ibaraki-douji, making 《Higekiri》 have the 《Onikiri》 different name. 之后,源赖光将《髭切》交给了自己麾下四天王之一的渡边纲,渡边纲就用这把刀在五条渡口切下了酒吞童子麾下最著名且最得力的助手,鬼神茨木童子的一只手,令《髭切》拥有了《鬼切》的异名。 Yes. 是的。 This cut Ibaraki-douji's arm the blade, causing Ibaraki-douji to turn into One Armed Oni. 这把刀就曾经砍下过茨木童子的手臂,导致茨木童子变成了独臂鬼。 One Armed Oni after the millenniums time, has become Oni King now, and when the Pacific War, becomes one of Tsuchimikado Yakou's two Protectors ———— Kakugyouki. 独臂鬼经过千年的时光,如今已成为鬼王,并在太平洋战争时,成为了土御门夜光的两大护法之一————角行鬼。 in other words, this has reduced main culprit of Kakugyouki hand the blade, even if passes to the Minamoto no Yoshinaka hand, was still once used by it in Mount Togakushi killed the Oni, until passing to the Minamoto no Yoritomo hand, just now becomes a treasured sword that the Japanese people in power can use. 也就是说,这把刀是砍掉过角行鬼一只手的罪魁祸首,即使是传到木曾义仲手中,也曾被其用在户隐山里杀过鬼,直到传到源赖朝手中,方才成为了日本当权者才能使用的一把宝刀。 But present youth ———— Shaver, its regular script, precisely... 而眼前的青年————楔拔,其正体,正是... „By 《Higekiri》 as Shikigami that Katashiro is born?” “以《髭切》作为形代诞生的式神吗？” Rozen then saw through this point by 《Eyes of Perception》's ability, and from cutting 『Observe』 on the blade in own resulted in extremely ancient and powerful spirituality/intelligence. 罗真便以《慧眼》的能力看穿了这一点,并从砍在自己手上的刀上「视」得了极为古老且强大的灵性。 In other words , present Shikigami is 《Higekiri》, its essence was spread millennium Oni-cutting spirit blade, if traced its history, that absolutely was Ashiya Douman and existence of Kakugyouki rank. 换言之,眼前的式神就是《髭切》本身,其本质乃是流传了千年时间的斩鬼灵刀,若是追溯其历史,那绝对是与芦屋道满和角行鬼一个级别的存在。 Naturally, because of Master the relations of strength, as Shikigami he, although has astonishing Sharpness, may discuss power, appeared to seemingly not be on Ashiya Douman's level, including Kakugyouki was once inferior by it has cut. 当然,因为主人的实力的关系,身为式神的他虽拥有着惊人的锋利度,可论力量,貌似还及不上芦屋道满的样子,连曾经被其砍过的角行鬼都不如。 But who his Master is, has been clear at a glance. 而他的主人是谁,已经一目了然。 „Unexpectedly is hiding such Shikigami, but also makes him use to hide invisible is awaiting orders at the same time, in order when I am lax achieve strike the fatal effect, this mean-spirited Para's combat style has not seemed like your attitude, Independent Officer Kagami.” “居然藏着这样的式神,还让他用隐形躲在一边待命,以求在我松懈的时候达到一击致命的效果,这种小气巴拉的作战方式还真不像是你的作风啊,镜独立官。” Rozen has not paid attention in oneself front Shaver, to Kagami Reiji that sinks the facial features shows the smile. 罗真没有理会愣在自己面前的楔拔,对着沉下面容的镜伶路露出笑容。 „Pitifully, Shikigami not bad, Master is a little waste.” “可惜,式神不错,主人有点废。” The voice falls... 话音一落... „Bang!” “嘭！” In heavy stifling sound, trampling of Rozen foot heavily in Shaver's body. 沉重的闷击声里,罗真一脚重重的踹在了楔拔的身上。 „Guah...!” “咕啊...！” Makes Rozen's kick strike from several thousand times of muscular strength strengthening that 《Kongouriki》 brings like the deity iron hammer, falls when Shaver's body, flew it bang ruthlessly, hit in a nearby building, making the wall of building crush. 源自《金刚力》带来的数千倍肌力强化令得罗真的踢击有如天神的铁锤,落在楔拔的身上时,将其狠狠的轰飞了出去,撞进了旁边的一栋大楼里,让大楼的墙壁都为之粉碎。 The dust scatters in all directions, the concrete and glass fragments also flutter about like the bullet. 粉尘四散,混泥土及玻璃的碎片亦是如子弹般纷飞。 „Right now really doesn't have?” “这下子就真的没有了吧？” Rozen then patted clapping, turns the head, looks to Kagami Reiji, on the face is filling pondering. 罗真这才拍了拍手,转过头来,看向镜伶路,脸上充满着玩味。 „......!” “......！” Kagami Reiji received the stimulation all of a sudden, stood up. 镜伶路一下子受到了刺激,站了起来。 Although appears somewhat creakies, standing up that but Kagami Reiji is clenching teeth, does not attend to the blood that body infiltrates continually completely. 虽然显得有些摇摇欲坠,可镜伶路还是咬着牙的站起身,完全不顾身上持续渗透出来的鲜血。 But words that Master is all right, how Shikigami of opposite party, can be imagined similarly. 而主人没事的话,对方的式神如何,同样可想而知。 „Bang!” “嘭！” The direction of building, with an explosion, buried there concrete fragment is rumbled to fly. 大楼的方向,随着一阵爆炸,掩埋在那里的混泥土碎片就被轰飞了。 Shaver appears, body clothes becomes tattered, body also stained the dust everywhere, but the expression actually and was just different. 楔拔从中出现,身上的衣服变得破破烂烂,身上亦是到处都沾满了灰尘,可表情却和刚刚不同。 at this moment, before this, on a face timid Shikigami face shows is the ecstatical expression. 此时此刻里,这个之前一脸怯弱的式神脸上展现出来的就是欣喜若狂的表情。 „amazing! amazing! Reiji!” “好厉害！好厉害啊！伶路！” Shaver found the child of fun toy like, is brandishing the spirit blade in hand, while delighted is pointing at Rozen, is shouting to Kagami Reiji. 楔拔就像个找到好玩的玩具的小孩子一样,一边挥舞着手中的灵刀,一边喜出望外的指着罗真,对着镜伶路嚷嚷着。 „This person caught 《Higekiri》 with the hand unexpectedly! Unlike before has cut fellow completely!” “这个人居然用手接住《髭切》了！跟之前砍过的家伙完全不一样！” Was saying Shaver of such words feels, seems like wakes up from the dream finally general, is filling mind/energetic. 说着这样的话的楔拔给人的感觉,就好像是终于从梦中醒来一般,充满着精神。 But, this wakes up is actually not existence of harmless to human and animals, but is a genuine ominous beast. 可是,这醒来的却不是什么人畜无害的存在,而是一头货真价实的凶兽。 Kyouko clearly can see fighting intent, killing intent and even crazy intent that opposite party in the eyes emerges, like thorough is demented general, making the person back send coldly. 京子分明能够看到对方眼中涌现的战意、杀意乃至狂意,如同彻底癫狂起来一般,令人背脊发寒。 This made Kyouko think. 这让京子想了起来。 „I remember that 《Oni Eater》 indeed had a Shikigami, because it is said was very extremely long before the relations of danger is forbidden to use, continuously seal in Onmyou Agency!” “我记得《噬鬼者》的确有一个式神,但据说因为太过于危险的关系很久以前被禁止使用了,一直都封印在阴阳厅里！” This is because Kagami Reiji's this Shikigami is more militant than its Master, the enemy is a friend, so long as is the opponent who is worth fighting, before letting his reckless rushing, the opposite party cutting down. 这是因为镜伶路的这个式神比其主人还好战,无论是敌是友,只要是值得一战的对手,都会让他不顾一切的冲上前,把对方给砍倒。 Especially when running into Oni, this takes Katashiro Shikigami by Oni-cutting spirit blade is will be the same just like Berserker, considers only cuts to kill the opposite party. 尤其是遇到鬼时,这位以斩鬼灵刀作为形代的式神更是会宛若狂战士一样,只顾将对方斩杀。 Therefore, Kagami Reiji was not allowed to use him, making this Shikigami encounter the long-term seal, until now is put. 所以,镜伶路一直不被允许使用他,让这位式神遭到了很长时间的封印,直到现在才被放出来。 „He is my! Let me cut him! Reiji!” “他是我的！让我砍他！伶路！” Shaver seems like then begging toy, the tone sounds like that simple-hearted, the wild and crazy attitude and murderous aura that send out make Kyouko freeze there. 楔拔便像是在讨要一个玩具似的,语气听起来是那么的天真无邪,散发出来的狂气及杀气却让京子冻结在那里。 As for Rozen... 至于罗真... „He said that Independent Officer Kagami.” “他是这么说的哦,镜独立官。” Rozen shot a look at ecstatically is staring at own Shaver one, opens the arm unexpectedly directly, no protection smiled. 罗真瞥了欣喜若狂的盯着自己的楔拔一眼,竟是直接张开手臂,毫无防备的笑了起来。 „Might as well make him try, I stand here, how making him cut?” “不如让他来试试吧,我就站在这里,让他砍怎么样？” The laughter of relaxed enjoyable as, making Kagami Reiji's cheeks twitch. 轻松写意似的笑声,让镜伶路的脸皮都抽动了起来。 „Unexpectedly dares to say? Visits me to hack to death you!” “居然敢这么说？看我砍死你！” Shaver also like receiving the insult is the same, becomes angry out of shame. 楔拔也如同受到侮辱一样,恼羞成怒。 May when Shaver prepares to charge into Rozen, Kagami Reiji cold voice opens the mouth. 可在楔拔准备冲向罗真时,镜伶路冷声开口了。 „Comes back, Shaver.” “回来,楔拔。” Kagami Reiji prevented Shaver. 镜伶路阻止了楔拔。 „Reiji?” “伶路？” Shaver eyes opened wide. 楔拔睁大了眼睛。 Obviously, Shaver does not want to obey this order. 显然,楔拔是不想听从这个命令了。 This Shikigami is danger such, even if Kagami Reiji as Master often could not control him. 这个式神就是这么的危险,哪怕是身为主人的镜伶路都时常控制不了他。 But Kagami Reiji also has own method. 但镜伶路也有自己的方法。 „Comes back!” Kagami Reiji stares to Shaver, said with a sinking voice: „The fellow who bothers came!” “回来！”镜伶路瞪向楔拔,沉声道:“搅局的家伙来了！” The voice just fell, the engine noise of vehicles made a sound. 话音才刚刚落下,车辆的引擎声就响了起来。 The Onmyou Agency's large unit, catches up finally. 阴阳厅的大部队,总算赶来。