„Wū...! Ah...!” “呜...！啊...！” Saw that Violet Silver Knight by incomparably heroical stance shuttle in bombing of endless radiance, even cut and bruised, as before reckless toward the scene that own direction to/clashes, both hands of Artoria hold the head, sent out pain the cry. 眼看着那堇色的银骑士以无比壮烈的姿态穿梭于万丈光芒的轰炸,即使遍体鳞伤,依旧不顾一切的往自己的方向冲来的场景,阿尔托莉雅的双手都捧住了脑袋,发出痛苦似的叫声了。 Without the means. 没办法。 With Bedivere's heroical loyalty, Artoria's memories suffered the unprecedented impact, making her head painful is unable to breathe. 随着贝德维尔壮烈的忠义,阿尔托莉雅的记忆遭受到了前所未有的冲击,让她的脑袋痛得无法呼吸。 All kinds of memories flood into Artoria's mind together, making all kinds of scenes appear one after another. 各种各样的记忆就一起涌入阿尔托莉雅的脑海,让各种各样的场景相继浮现。 And, had just to grow, when has not become the king, young girl to temper oneself, but is practicing the Sword Skill scene unceasingly. 其中,有刚刚成长起来,还未成为王时,少女为了磨炼自己而不断的练习着剑技的场景。 And, has drawn out Caliburn, the scene of the young girl becoming the king and meeting with the Knights of the Round Table one by one. 其中,有已经拔出石中剑,成为了王的少女与一个个的圆桌骑士邂逅的场景。 Later, the young girl grows for the qualified king, is leading Britain, unceasing charges in the battlefield, takes victories. 之后,少女成长为了合格的王,带领着不列颠,不断的在战场上冲锋,拿下一次次的胜利。 Then, with the breakage of Round Table, Kingdom moves toward the destruction, the young girl whole body is bathed in blood, kneels above the sword mound of field littered with corpses. 然后,随着圆桌的破裂,王国走向覆灭,少女浑身浴血,跪在尸横遍野的剑丘之上。 These, spilled into Artoria's brain. 这些,都涌进了阿尔托莉雅的脑中。 shortly afterwards, a form also unceasing appearance of Knight in these memories. 紧接着,一名骑士的身影也不断的出现在这些记忆里。 When young girls by the status vertically and horizontally/able to move unhindered battlefield of youngster king has him to follow. 少女以少年王的身份纵横沙场时有他在跟随着。 When the young girls sit well by the King of Knights status in the throne have him to follow. 少女以骑士王的身份端坐于王位上时有他跟随着。 When the young girls come and go out Royal Palace has him to follow. 少女出入王宫时有他跟随着。 When the young girls stand looks into the national territory in the city wall, that Knight follows in its about, has been protecting her. 少女站在城墙上眺望国土时,那位骑士还是跟随在其左右,一直都在守护着她。 He is King Arthur first and final knight, loyal and devoted, even if ability compares in other Round Table is weak, has actually accompanied in the king about, looks at her to ascend the throne, witnessed her just before the end, is genuine is keeping watch throughout existence of King Arthur. 他是亚瑟王最初且最后的骑士,忠心耿耿,即使能力相较于其余圆桌弱,却一直都陪伴在王的左右,看过她登基,更见证了她的临终,乃是货真价实守望着亚瑟王的始终的存在。 such important existence... 如此重要的存在... „Why I will forget before...!” “为何我之前会遗忘...！” But even now, Artoria cannot recall the name of opposite party as before, only remembers that his look and form, with are superposing to Violet Silver Knight that oneself come at present. 而即使是现在,阿尔托莉雅依旧记不起对方的名字,只记得他的相貌和身影,与眼前正冲着自己而来的堇色的银骑士重合着。 The opposite party are not Servant, is not Hero, only Holy Sword that to be discarded by her also comes back, unceasing is looking for her, with her together, paced back and forth 1,500 years Undead in world. 对方就既不是从者,更不是英雄,只是一个为了将被她舍弃的圣剑还回来,不断的寻找着她,与她一起,在世间徘徊了1500年的亡灵。 So loyal, is so amiable, lets the Divinity radical vacillation of Artoria. 如此忠心,如此仁义,让阿尔托莉雅的神性彻底的动摇。 However... 但是... However... 但是... „I no longer accept that sword certainly!” “我绝不再接受那把剑！” Right. 没错。 Not. 绝不。 If accepted that the sword, she no longer is Lord of the Furthest Reaches, will be Holy Spear manager, the fire seed plan will no longer collapse thoroughly, Artoria all will also dissipate. 如果接受了那把剑,那她就不再是尽头之主,不再是圣枪的管理者,火种计划将彻底崩溃,阿尔托莉雅的一切也将随之消逝。 This is related has problem, not being able to allow Artoria to vacillate. 这是事关存在本身的问题,容不得阿尔托莉雅动摇。 Therefore... 所以... „Vanish along with that sword! Disrupts my Divinity pitiful Knight!” “你就和那把剑一起消失吧！扰乱我神性的可悲的骑士！” Artoria whole body Divine Aura surges upward, lifted Holy Spear. 阿尔托莉雅全身神气高涨,将圣枪举了起来。 endless rays of light, flashes before on Holy Spear immediately. 万丈的光芒,顿时在圣枪上闪现。 No, is not only Holy Spear, including by Artoria Dun Stallion of Riding under body long hiss, the whole body was bloomed the radiant brilliance. 不,不仅是圣枪而已,连被阿尔托莉雅骑乘在身下的东·斯塔利恩都长嘶了一声,浑身绽放出璀璨的光辉。 That is the 《Holy Grail》 ray. 那是《圣杯》的光芒。 Artoria then in this split second spent freely complete power that oneself had, making all rays gather above own Holy Spear. 阿尔托莉雅便将自身所拥有的全部力量都在这一瞬间里挥霍了出来,让所有的光芒都汇聚到了自己的圣枪之上。 „Let light be released from my spear to the Ends of the World!” “吾之枪星之磷光，尽头的光辉啊，闪耀吧！” Artoria loud shout. 阿尔托莉雅高声呐喊。 „《Rhongomyniad》!” “《闪耀于终焉之枪（Rhongomyniad）》！” Artoria liberated Holy Spear's True Name finally. 阿尔托莉雅终于解放了圣枪的真名。 „Bang!” “轰！” Next instantaneous, as Artoria the hand changes to the ray Holy Spear to puncture , the radiant dazzling light beam blooms, becomes evaporates sufficiently the anchors of all stars, violently shoots to the direction that Bedivere was. 下一个瞬间里,随着阿尔托莉雅将手中化作光芒的圣枪刺出,璀璨耀眼的光柱绽放,成为足以蒸发一切的星之锚,暴射向了贝德维尔所在的方向。 Under that radiant dazzling light beam, all grinding that touches its thing by direct and straightforward, including only driving out to be the same just like the hammer of can see storm by its ground of touching and going, is following violently shoots, but the light beam same place, unceasing blasting open, raises the innumerable crushed stone rubbles, making the light beam place visited, the ground direct plow open together the deep gully. 在那璀璨耀眼的光柱下,所有触及到它的事物都被干脆利落的碾碎,连仅是被其擦过的地面都宛如被看不见的风暴之锤给轰开一样,跟随着暴射而出的光柱一起,不断的炸裂,掀起无数碎石瓦砾,让光柱所过之处,地面直接犁开一道深深的沟壑。 Proceeding that the Bedivere whole body is bathed in blood to/clashes, seems like the preparation to crash in the attack on own initiative the column of star general, figure appears is that tiny, is pitiful. 贝德维尔浑身浴血的往前冲,看起来就像是准备主动冲进来袭的星之柱中一般,身形显得是那么渺小,那么凄惨。 „Bedivere-san!” “贝德维尔先生！” Mash's voice calls out in grief same resounding. 玛修的声音似悲鸣一样的响起。 "Tch...!" “嘁...！” Artoria [Alter] in the end still cannot hold back, making the footsteps tread forward. 阿尔托莉雅〔Alter〕终究还是没有能够忍住,让脚步向前踏出。 „Be careful!” “小心！” In Chaldea, everyone eye socket wants to crack shouted. 迦勒底里,所有人都目眦欲裂似的大喊出声了。 Only Rozen, in the eyes golden glow flashes, back magnificent wing suddenly rises, made to expand from its body blowout Spiritual Energy again, shook entire Ends of the World. 唯独罗真,眼中金芒一闪,背后辉煌的羽翼豁然涨动,令得从其身上喷出的灵气再次壮大,撼动了整个世界尽头。 „———— Om chishabana shira madayama karashiya yaku kasha chibatana hobaga gatei matara hatani sowaka ————” “————唵·侄洒呐擘悉啰·摩拿也摩诃啰洒曳药·侄缚他拿呴缚皅帝摩吒啰颇咤呢·娑婆诃————” Rozen, chanted War God Bishamonten exorcising Mantra at an exceptional pace. 罗真以惊人的速度,咏唱出了军神毗沙门天希求的调伏真言。 Urges War God's Divine Protection that sends by way of High-Grade Magic Power of ten times of outputs, in at this moment, arrived at Bedivere's body. 经由十倍输出的高等魔力所催发的军神的加护,就在此时此刻里,降临到了贝德维尔的身上。 „———— Om beishira manaya sowaka ————” “————晻·吠室罗·摩拏也·娑婆诃————” The Rozen both hands ten fingers of gearing, had the one by one War God protecting seal, making ten dazzling gorgeous Magic Power Line interweave huge Magic Seal, plundered, printed Bedivere's body. 罗真双手十指连动,结出了一个个军神的护印,让十根刺眼绚丽的魔力线交织出了一个巨大的法印,一掠而出,印到了贝德维尔的身上。 Bedivere body War God's Divine Protection shortly, was urged to send to the limit. 贝德维尔身上的军神加护就在顷刻间,被催发到了极限。 „On! Bedivere!” “上吧！贝德维尔！” Rozen then also loud shout. 罗真便也高声呐喊。 Let Bedivere, loudly roared. 让贝德维尔,放声咆哮。 „Devour my soul and take flight! Holy Sword!” “吞噬我的灵魂奔腾吧！圣剑啊！” Holy Sword in Bedivere hand bloomed is not inferior in the Holy Spear ray immediately. 贝德维尔手中的圣剑顿时绽放出了丝毫不逊色于圣枪的光芒来。 „Oooooooooooooooooooooooooh ————!” “噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢————！” Bedivere loudly shouts loudly, rises with a spring, to radiant light beam that violently shoots is coming, wielded Holy Sword that is blooming the dazzling ray. 贝德维尔纵声高呼,一跃而起,对着那暴射而来的璀璨光柱,挥下了绽放着耀眼光芒的圣剑。 „biri...!” “哔哩啪啦...！” In the ignition soul and physical body burn sound, Bedivere's soul and physical body lose finally completely. 在灼烧灵魂及肉体的烧焦般的声响里,贝德维尔的灵魂与肉体终于损耗殆尽。 Bedivere's body collapses in the midair directly. 贝德维尔的身体就在半空中直接崩溃。 However, the Holy Sword brilliance cut as before. 但是,圣剑的光辉依旧斩了下来。 „Puchi!” “噗嗤！” When Holy Sword cuts the stroke more than half empty , the light of Holy Spear front surface violently shoots comes was cut the crack. 当圣剑的一斩划过半空落下,迎面暴射而来的圣枪之光被切裂了。 Looking like the waterfall cut off is the same. 就像是瀑布被斩断一样。 Artoria's full-powered strike, takes own existence in Bedivere as the price, cuts off at the scene. 阿尔托莉雅的全力一击,就在贝德维尔以自身的存在为代价,当场斩断。 But under losing the condition of holder, Holy Sword following the slash trend, such as sharp arrow flying shoots, such as had the will general, fled to Artoria's direction. 而在失去了持有者的状况下,圣剑顺着斩击的趋势,如利箭般的飞射而出,如拥有了意志一般,窜向了阿尔托莉雅的方向。 Finally, Holy Spear that Holy Sword and in the Artoria hand holds collides mutually. 最后,圣剑与阿尔托莉雅手中所持的圣枪互相碰撞。 „Zheng————!” “铮————！” The light and spear/gun light of sword sparkle suddenly. 剑之光与枪之光骤然闪耀。 „Bang————!” “砰————！” In a while, resounds like the glass shatter sound just like anything. 没过多久,一个宛如什么事物如玻璃般破碎的动静响起。 The time, in this moment, stagnates under. 时间,就在这一刻里,停滞而下。