———— 《Excalibur》. ————《断钢圣剑》。 This was Rozen just entered in ALO initially, and old ALO time, when with the Eugene showdown, Legendary Weapon that Sylph feudal lord Sakuya mentioned. 这是当初罗真刚进入ALo里,并且还是旧ALo的时候,与尤金对决时,风精灵领主朔夜提到的传说武器。 At that time, Eugene's Demon Sword 《Gram》 created huge shock to the people on the scene, making Sakuya say. 那个时候,尤金的魔剑《古拉姆》给在场的众人都造成了巨大的震撼,让朔夜这么说了。 „In the sword class weapon, the Holy Sword which can surpass that Demon Sword is similarly a Legendary Weapon ———— 《Excalibur》.” “在剑类的武器中,能够超过那把魔剑的只有同样为传说武器的圣剑————《断钢圣剑》。” Sakuya so has explained. 朔夜就这般说明过。 „only, until now, then no one has discovered Holy Sword, no one has triggered and its related Quest, can only from NPC few words know that its existence, where actually even it no one knows.” “只是,至今为止,那把圣剑都没有人发现过,更没有人触发过和其相关的任务,只能从NPC的只言片语中得知它的存在,却连它到底在哪里都没有人知道。” in other words, this Legendary Weapon was in then ALO the strongest sword, even if at the present, as before is so. 也就是说,这把传说武器便是当时的ALo中最强的剑,哪怕是在现在,依旧是如此。 Now, this presented the sword in the Rozen hand. 现在,这把剑就出现在罗真手中了。 „Unexpectedly drew out 《Excalibur》 directly?” “居然直接拔出《断钢圣剑》了吗？” „Legendary Weapon...” “传说武器啊...” „Can bully the person?” “会不会太欺负人了？” Lis, Leafa and Silica three people make such speech. 莉兹、莉法以及西莉卡三人就做出这样的发言。 Rozen has the 《Excalibur》 matter, originally they know. 罗真拥有《断钢圣剑》的事情,本来她们就是知道的。 On the past, this Holy Sword in the ALfheim underground world, namely in Jötunheimr was discovered, once caused to discuss in the network. 就在前一段时间,这把圣剑被人在阿尔普海姆的地下世界里,亦即幽兹海姆中发现,一度在网络上引起热议。 only, this actually inserts the sword in a exceedingly high difficulty labyrinth under World Tree tree root, simply does not have the player to capture/raid. 只是,这把剑却插在世界树树根下的一个超高难度的迷宫中,根本没有玩家可以攻略进去。 Therefore, on that day, Rozen brings Asuna, Kirito, Leafa, Lis, Silica, Sachi, Klein as well as Agil and the others rushes in that labyrinth directly, but also therefore triggered large-scale Quest, after many twists and turns, finally successful attained this Holy Sword, making this fall into Rozen's hand Holy Sword. 于是,那一天,罗真带着亚丝娜、桐人、莉法、莉兹、西莉卡、幸、克莱因以及艾基尔等人直接闯进那座迷宫中,还因此触发了一个大型的任务,经过不少的波折,最终才成功的拿到了这把圣剑,让这把圣剑落入罗真的手中。 Usually, Rozen will not use this generally the sword, but opposes the enemy with the secondary weapon, when will draw out this Holy Sword facing Floor Boss. 平时,罗真一般都不会使用这把剑,而是以副武器对敌,只有在面对守层Boss的时候才会拔出这把圣剑。 But now, facing a player, Rozen actually drew out Holy Sword directly, making Holy Sword to approaching Yuuki. 而如今,面对一个玩家,罗真却是直接拔出了圣剑,让圣剑对向了优纪。 „so that's how it is...” “原来如此...” Yuuki is fixing the eyes on present dignified Holy Sword, the tone is still relaxed, the look had some changes. 优纪紧盯着眼前的庄严圣剑,语气依旧轻松,眼神却有了些许的变动。 Legendary Weapon basically has the powerful performance, and also astonishing Magic Effect. 要知道,传说武器基本都拥有着强大的性能,且还有令人吃惊的魔法效果。 Has the effect of transformation actual situation like Eugene's Demon Sword 《Gram》, is unable to defend. 像尤金的魔剑《古拉姆》就拥有着转换虚实的效果,根本无法防御。 Rozen's 《Excalibur》 also has ability that made one have to attach great importance. 罗真的《断钢圣剑》同样拥有着一个令人不得不重视的能力。 This ability, can look at the Holy Sword name from this comes out. 这个能力,从这把圣剑的名字中就可以看得出来了。 ———— 『Steel-breaking』. ————「断钢」。 Holy Sword's ability, can consume the weapon and even item of opponent Durability at an exceptional pace, finally gives the destruction the weapon of opponent. 圣剑的能力,就是能够以惊人的速度消耗对手的武器乃至道具的耐久度,最终将对手的武器给破坏。 The common weapon bumps into this Holy Sword, so long as contacts slightly, will immediately cut off. 寻常武器碰上这把圣剑,只要稍微接触一下,立即就会被砍断。 Even if Legendary Weapon, bumps with Holy Sword frequently, only feared that is destroys the result of person perishing. 哪怕是传说武器,频繁和圣剑相碰,只怕都是器毁人亡的结果。 The weapon in Yuuki hand is thin One-handed Sword, has the good Agility addition and automaticity, actually also therefore causes Durability is not high. 优纪手中的武器是偏细的单手剑,有着不俗的敏捷加成和灵巧度,却也因此导致耐久度并不高。 If bumps into Rozen's Holy Sword, 20 strike, absolutely will by Holy Sword cutting off. 若是碰上罗真的圣剑,不出二十击,一定会被圣剑给砍断。 Rozen builds Holy Sword, sword tip aims at Yuuki, leisurely smiling however. 罗真就架起圣剑,剑尖指向优纪,施施然的笑着。 „Should you also reserve weapon?” “你应该还有备用武器吧？” Directly asked Yuuki on the difference simply, was the storage of your weapon enough? 简直就差直接问优纪,你武器的储存足够了吗？ „Haha...” “哈哈...” Yuuki has not responded, only smiles, on the face is completely the fearless look. 优纪没有回应,只是笑了笑,脸上尽是无畏的神色。 No, should be, in the strongest player and strongest sword to rumor, Yuuki had been caused in the heart on the contrary biggest fighting intent. 不,应该是,对上传闻中的最强玩家以及最强之剑,优纪反倒已经被引起了心中最大的战意。 Yuuki decided. 优纪就这么决定了。 „This time, I will put forth the full power.” “这次,我会使出全力了。” Why the implied meaning, thinks also to know. 言下之意为何,想想也是知道的。 Before, to fighting other players, Yuuki in the end still show mercy. 之前,对战其余玩家,优纪终究还是手下留情了。 For example when to Leafa, Leafa also said that when both sides HP also remains 60% does not know one's place, later Yuuki launches an attack suddenly, gives defeating of direct and straightforward Leafa. 比如对上莉法时,莉法也说了,在双方的HP还剩60%的时候还是不分上下的,之后优纪才突然发难,将莉法给干脆利落的击败。 also just that player, at best was top 24 on Fighting Tournament, by Yuuki's strength, should be insufficient to hit to have with the opposite party to have. 还有刚刚那名玩家,充其量就是比武大会上的二十四强,以优纪的实力,应该不至于和对方打得有来有回。 even against Kirito, Yuuki has not used own 11 continuous strikes Original Sword Skill. 就连对上桐人,优纪都没有使用自己的十一连击原创剑技。 But this time, Yuuki claimed, oneself will put out the full power. 而这次,优纪就声称了,自己会拿出全力。 „Un.” “嗯。” Rozen has not made many responses, suddenly smiles, lets Holy Sword dangling naturally. 罗真也没有做出过多的回应,蓦然一笑以后,让圣剑自然而然的垂下。 Rozen has not shown the stance of attack, lets Yuuki had to plant is looked down on feeling. 罗真就没有摆出进攻的架势,让优纪有种被小瞧了的感觉。 ( Makes you attractive later.) (待会就让你好看。) Yuuki not annoying, actually also in heart silently got down such a decision. 优纪没有懊恼,却也在心中默默的下了这么一个决定。 The air of audience starts becomes silent, is only left over the countdown in two people. 全场的空气就开始变得寂静,只剩下倒计时在两人之间进行。 5... 五... 4... 四... 3... 三... 2... 二... 1... 一... „———— 『DUEL』 ————” “————「DueL」————” When announced window that the duel starts appears when Rozen and Yuuki middle, on field was broken silent loudly. 当宣告决斗开始的视窗出现在罗真与优纪中间时,场上的寂静被轰然打破。 „Haaaaaah...!” “哈啊啊啊啊啊...！” Yuuki back wing, inspires suddenly, the whole person likes the storm to be common immediately, suddenly runs out, raises shock wave, plunders to the direction that Rozen was. 优纪背后的翅膀猛然一张,一振,整个人立即有如暴风一般,豁然冲出,一路掀起冲击波,掠向了罗真所在的方向。 That speed, is fast simply looks like a blurry shadow. 那速度,快得简直就像是一道模糊的黑影。 „————!” “————！” Rozen eyes concentrates slightly, the shortly afterwards back wing also inspires suddenly, starting the hurricane is ordinary, sudden retreat under dust of flying upwards. 罗真眼眸微微一凝,紧接着背后的翅膀亦是猛然一振,掀起飓风一般,在飞扬的尘土下暴退。 The speed of Yuuki's advance was faster than Rozen's retreat. 优纪突进的速度就比暴退中的罗真更快。 Therefore, two people meets in the next second. 于是,两人在下一秒钟里相遇。 „shuā shuā shuā shuā...!” “唰唰唰唰...！” In this split second, several black flash violently shoots approached Rozen. 就在这一瞬间,数道黑色的闪光暴射向了罗真。 That is the sword in Yuuki hand changes to sword shadow, at an exceptional pace unceasingly thrust to the scene that Rozen causes. 那是优纪手中的剑化作剑影,以惊人的速度不断突刺向罗真所引起的场景。 „so fast...!” “好快...！” Asuna is startled. 亚丝娜大吃一惊。 As rapier wielder, Asuna is well-known by sword speed similarly astonishingly, its rapier's thrust may be called meteor flash, making initial Rozen exclaim in surprise. 作为一名细剑使,亚丝娜就同样是以剑速惊人闻名,其细剑的突刺堪称流星的一闪,让当初的罗真都为之惊叹过。 However, is such Asuna, almost cannot see Yuuki's sword speed unexpectedly. 然而,就是这样的亚丝娜,竟是都差点看不到优纪的剑速。 This is Kirito has not even taken to Asuna's to shock. 这可是连桐人都没有带给亚丝娜的震撼。 What did this indicate? 这说明了什么？ Explained an issue. 说明了一个问题。 „Her reflex nerves already above me.” “她的反射神经已经在我之上了。” Kirito complexion is dignified. 桐人面色凝重。 Right. 没错。 Yuuki's reflex nerves above Kirito. 优纪的反射神经在桐人之上了。 In SAO because once reflex nerves obtains 《Dual Blades》 Skill Kirito excellent, by Yuuki exceeding. 在SAo中曾经因为反射神经的高超而获得《二刀流》技能的桐人,就被优纪给超越。 This is a quite astonishing matter. 这是一件相当惊人的事情。 Because, this means that if Yuuki is also the SAO player, that Kirito's 《Dual Blades》 estimate must fall on Yuuki body. 因为,这意味着,如果优纪也是SAo玩家的话,那桐人的《二刀流》估计就得落在优纪身上了。 at this moment, Rozen faces is one compared with the Kirito also formidable opponent. 此时此刻里,罗真面对的就是一个比桐人还可怕的对手。 „Interesting.” “有意思。” The letting corners of the mouth that Rozen does not dread rose. 罗真毫不畏惧的让嘴角上扬了。 But Yuuki's extremely fast thrust, is clear printing Rozen's view. 而优纪的极速突刺,则是清清楚楚的印入罗真的眼帘。 Has 《Eye of the Mind》 such ability, it was basically impossible for Rozen to lose track of Yuuki's sword. 拥有《心眼》这样的能力,罗真根本不可能看丢优纪的剑。 Therefore... 所以... „clang clang clang clang...!” “锵锵锵锵...！” In extremely fast collision sound, golden glow that Holy Sword in Rozen hand such as blooms, several back and forth, unexpectedly Yuuki's thrust swinging. 在一阵极速的交击声中,罗真手中的圣剑如绽放的金芒,几个来回,竟是将优纪的突刺给荡开了。 „......!” “......！” Yuuki complexion slightly changed, actually bullying body of being duty-bound not to turn back on, in the hand the sword was pulled back by astonishing reflex nerves by it, and holds up high, is carrying extremely powerful as, divided to Rozen's head. 优纪面色微微一变,却是义无反顾的欺身而上,手中之剑被其以惊人的反射神经拉了回来,并高高举起,携带着万钧之力似的,劈向了罗真的脑袋。 „Clang————!” “铛————！” Incomparably resounding pounding sound then makes a sound suddenly, for a very long time is not loose. 无比响亮的敲击声便骤然响开,久久不散。