„„ „ „ Happy new year!” ” ” ” ““““新年好！”””” Kirito, Leafa, Lis as well as paying new year's call of Silica four people of simultaneously. 桐人、莉法、莉兹以及西莉卡四人齐齐的拜年。 „„ „ Happy new year!” ” ” “““新年好！””” Rozen, Asuna as well as Yui pay a man back in his own coin, happy new year. 罗真、亚丝娜以及结衣礼尚往来,也给大家拜年了。 With Rozen as well as Asuna's arrival, entire Guild became compared with just also lively, the happy atmosphere continuously is increasing upward. 随着罗真以及亚丝娜的到来,整个公会就变得比刚刚还热闹,欢乐的气氛不住的往上攀升着。 Like like that Rozen and Asuna that Yui said respectively was President and Vice-president in Guild, particularly Rozen, was Guild spiritual pillar in everyone's, and even was everyone's belief, saw him to appear, people subconscious will feel relieved. 就像结衣所说的那般,罗真和亚丝娜就分别是公会里的会长及副会长,尤其是罗真,更是公会里的所有人的精神支柱,乃至是所有人的信仰,看到他出现,众人下意识的就会感到安心。 Therefore, arrival of two people, making Guild radiate the true new year's celebration vigor finally. 所以,两人的登场,让公会总算是焕发了真正过年般的活力。 Rozen and Asuna then one by one and people greeted. 罗真和亚丝娜便一一和众人打招呼。 Then, as Guild Master, Rozen shells out at the scene, sent the new year's money to everyone, causes everyone's cheers, changes the one by one Guild player to shout loudly cheer of 『Long live the President』, making the atmosphere a level higher. 然后,作为公会会长,罗真当场自掏腰包,给所有人发了压岁钱,又是引起所有人的欢呼声,换来一个个公会玩家高喊「会长万岁」的喝彩,让气氛又是更上一层楼。 The 《Scarlet Wing》 treatment is always in entire ALO is best, this also causes the reason that it sufficiently and nine big races compare favorably with. 《红翼》的待遇就向来都是全ALo中最好的,这也是导致其足以和九大种族媲美的原因。 However, Kirito and Leafa has not actually received the new year's money. 不过,桐人和莉法却是没有收到压岁钱。 Because, in the real world, Rozen gave a two people person of big red package very much naturally, the really gold/metal silver, before letting two people, smiles resembles with anything, this meeting naturally did not care about Yrd in game, is compensating smiling in the one side. 因为,在现实世界里,罗真才很大方的给了两人一人一个大红包,真金白银,让两人之前笑得跟什么似的,这会自然也不在意游戏里的尤鲁特了,在一旁赔着笑。 Rozen has also asked for the time being. 罗真姑且也问过了。 „Sachi, Klein and Agil?” “幸、克莱因和艾基尔呢？” In little friends, seemingly only lacked them. 一众小伙伴们之中,貌似只缺他们了。 But they are not naturally absent with no reason. 而他们自然也不是无故缺席。 „That side Klein Corporation has the New Year celebration, now in conducting like a raging fire, it is estimated that recently will not get online.” “克莱因公司那边有新年庆典,现在正如火如荼的举办中,估计最近一段时间都不会上线了。” This is Lis's view. 这是莉兹的说法。 „That side the Agil bar during the new year business is also very hot, to fish one well, won't get online recently?” “艾基尔酒吧那边新年期间的生意也很火,为了好好捞一笔,最近也都不会上线了吧？” This is Kirito's view. 这是桐人的说法。 „Sachi is that side Club has the tourism activities, is 《Moonlit Black Cats》 the activity of organization, now probably to Osaka.” “幸是社团那边有旅游活动,就是《月夜黑猫团》的各位组织的活动,现在大概已经到大阪去了。” This is Leafa's view. 这是莉法的说法。 „We also had free time to get online recently, before has treated with courtesy in the relative's house.” “我们也是最近才有空上线,之前一直都在亲戚家里应酬。” This is Silica's view. 这是西莉卡的说法。 Therefore, among little friends presented the absence, who later also has the possibility to absent, during the new year , is quite busy, as can be appreciated. 于是,一众小伙伴之间才出现了缺席,之后也有可能有谁得缺席,新年期间就颇为忙碌,可以理解。 „It seems like everyone is the same.” “看来大家都是一样的啊。” Asuna sighed. 亚丝娜唏嘘着。 „Ma, pours does not need to gather together anxiously.” Rozen spread out the hands, said: „Later the official will also hold the New Year's activities in any case, at that time was liveliest.” “嘛,倒也不用急着聚在一起。”罗真摊了摊手,道:“反正之后官方还会举办新年活动,那时候才是最热闹的。” On that day, everyone should be able to get online. 那天,所有人就应该都能上线了。 Therefore, indeed does not need to gather eagerly. 因此,的确不用急于相聚。 The people very harmonious the mutual joke in the new year atmosphere, it seems like do not want to go out to hunt in this period of time. 众人就在新年的气氛中十分融洽的互相笑谈,看来是都不想在这段时间里出去狩猎了。 Rozen and Asuna is naturally also planning, recently does not go out to hunt, celebrated the new year with everyone well, listening to everyone saying that amusing thing in reality and game, pouring was a pleasure. 罗真和亚丝娜自然也是这么打算着,最近一段时间就不出去狩猎了,和大家一起好好过个年,听听大家说说现实以及游戏里的趣事,倒不失为一种乐趣。 Asuna, under this atmosphere, in the eyes low-spirited and lost also unknowingly to vanish, then gently and vividly replaced, lets Rozen secret relaxing. 就连亚丝娜,在这个氛围之下,眼中的黯然及失落亦不知不觉间消失了,转而被温柔及轻快所取代,让罗真暗暗的松了一口气。 The people have agreed that if later idled, that going out picnic got together. 众人就已经约定好了,之后若是都闲下来了的话,那就一起出去野餐聚会。 The atmosphere has been happy and cheerful like, making one always enjoy. 气氛就一直都像这样愉快又欢快,让人乐此不疲。 Until... 直到... „Right, Rozen, Asuna.” “对了,罗真,亚丝娜。” Lis does not know that remembered anything, suddenly to the two people opens the mouth. 莉兹不知想起了什么,突然对着两人开口。 „Haven't you known?” “你们还不知道吧？” The sudden words, making two people be startled slightly. 突如其来的话语,让两人微微一怔。 „Doesn't know?” “不知道？” Asuna tilted the head. 亚丝娜歪起了脑袋。 „What thing doesn't know?” “什么东西不知道啊？” Rozen also blinks. 罗真亦是眨了眨眼睛。 Lis on mysteriously smiled, gathers the two people front. 莉兹就神秘兮兮的笑了起来,凑到两人的面前。 „Recently, in our ALO presented a serious expert.” “最近,我们ALo里可是出现了一个不得了的高手喔。” Lis said such words. 莉兹就说出了这样的话来。 „Has to... expert?” “不得不了的...高手？” Rozen and Asuna look at each other in blank dismay, is also evoked the curiosity at once. 罗真与亚丝娜面面相觑而起,旋即也是被勾起了好奇心。 „What serious expert?” “什么不得了的高手啊？” Rozen on asked such a line. 罗真就问了这么一句。 Without the means that can by the person who Lis is called the serious expert, should unusual be right. 没办法,能被莉兹称为不得了的高手的人,应该不一般才对。 This said actually not Lis strong, as Leprechaun Lis Skill is almost smelting on Skill, even usually still has is promoting Combat Skill Proficiency, is quite limited. 这倒不是说莉兹有多强,身为小矮妖的莉兹的一身技能就几乎都在冶炼技能上,即使平时也有在提升战斗技能的熟练度,亦是相当有限。 In 《Scarlet Wing》, Lis's strength almost can be the level of setting the base, continually general Guild member could not compare. 在《红翼》里,莉兹的实力就差不多可以算是垫底的层次,连一般的公会成员都比不过。 The member in 《Scarlet Wing》 either is Beta Tester of SAO period, either through the expert who the inspection of Guild joins, even also one batch promote to produce Skill and life Skill player specially, Lis and compared with them, could not miss many similarly, was the same. 《红翼》里的成员就要么是SAo时期的封测者,要么是通过公会的考核才加入进来的高手,即使还有一批专门提升生产技能和生活技能的玩家,莉兹和他们相比,同样差不了多少,算是半斤八两的。 However, precisely because of this, has gotten used to seeing expert Lis said unexpectedly is extraordinary presently the expert in this Guild, that 80% are very serious. 不过,正是因为这样,已经在这个公会里看惯了强者的莉兹居然都说出现了不得了的高手,那八成是真的很不得了。 The fact is also so. 事实也是如此。 „Between the beginning of this year and end of last year, the player appeared.” “就在今年年初及去年年底之间,有一名玩家出现了。” Said such words was not Lis, but was Leafa. 说出这样的话的不是莉兹,而是莉法。 „The opposite party seemingly teleportation from other games comes, Ability Value is quite high, the game skill is also much better, it is said entered ALO several days to grasp 《Voluntary Flight》 technique/technology, can make the top-level aerial battle, let many race and Guild players is attracted.” “对方貌似是从其余游戏里转移过来的,能力值相当高,游戏技巧也好得不得了,据说才进入ALo几天就掌握了《任意飞行》的技术,可以打出高层次的空中战,让很多种族以及公会的玩家都被吸引。” Lis has the understood appearance. 莉兹就对此有所了解的样子。 No, is not only Lis, even Kirito and Silica have the understood appearance. 不,不仅是莉兹而已,连桐人和西莉卡都有所了解的模样。 only, Silica with great interest is listening, why Kirito actually does not know on the face to reappear some haze, probably some are not right. 只是,西莉卡是津津有味的听着,桐人却是不知为何脸上浮现出些许的阴霾,好像有些不对劲。 In such a case, Lis also opens the mouth again. 在这样的情况下,莉兹也再次开口。 „Many people want to invite that player to join Guild, even joins the race, but that player actually does not accept the olive branch that anybody extends, instead said, said that must north the 24th Floor major street area sightseeing island, in the island under that giant tree, accepts the challenge of any player, anybody wants to challenge him, can pass and his duel.” “很多人都想邀请那个玩家加入公会,甚至加入种族,可那个玩家却不接受任何人抛出的橄榄枝,反而放话,说是要在第24层主要街道区北边的观光小岛上,岛中那棵巨大的树下,接受任何一名玩家的挑战,任何人想挑战他,都可以过去和他决斗。” The Lis words, let Rozen's brow raise. 莉兹的话,让罗真的眉头都挑了起来了。 how to say it? 怎么说呢？ This so-called expert, but also is really interesting. 这个所谓的高手,还真是有意思啊。 Rozen has been able to imagine, facing to boast shamelessly rookie, some players of many being able to tolerate will so encircle. 罗真已经可以想象到,面对如此大言不惭的新人,到底会有多少看不过去的玩家围过去。 Initially, his in the transfer to GGO time, is such treatment. 要知道,当初,就连他转移到ggo里的时候,都是这样的待遇呢。 Opposite party and compared with initial Rozen, were almost no different. 对方和当初的罗真相比,就几乎没什么不同。 Only pitifully... 只可惜... „Decision must run the player who to this to boast shamelessly ALO novice teach a little lesson challenges, heard that suffers a more disastrous defeat completely?” “决定要给这个大言不惭的ALo新手一点颜色瞧瞧而跑去挑战的玩家,听说全部都输得很惨喔？” Silica said one. 西莉卡就这么说了一句。 „Was defeated?” “都被打败了吗？” Asuna is somewhat surprised. 亚丝娜有些惊讶。 „Right, moreover was killed by the opposite party with ease.” Lis added: „No challenger can reduce that person 30% HP values, even Kirito and Leafa failed.” “没错,而且还是被对方给轻松干掉的。”莉兹补充道:“没有任何挑战者能够削减那个人30%的HP值,连桐人和莉法都失败了哦。” This time, even Rozen surprised. 这次,连罗真都惊讶了起来了。 Even did Kirito and Leafa challenge the failure? 连桐人和莉法都挑战失败了？ This may really serious. 这可真的不得了了啊。