In GGO, female player very few. 在ggo里,女性的玩家是非常的少的。 Originally, to guns and ammunition and so on thing has the interest will be the male student, the female student rarely may like this type of thing, will rarely have the interest in the game of gun battle-type. 本来,会对枪支弹药之类的东西产生兴趣的就只有可能是男生,女生很少会喜欢这种东西,更很少会对枪战类的游戏产生兴趣。 If, the male player and proportion between female in players New ALO is 6 : 4, perhaps in that GGO, the male player and proportion between female players, including 9 : 1 will dislike too. 如果说,新生ALo里的男性玩家与女性玩家之间的比例是6:4的话,那ggo里,男性玩家和女性玩家之间的比例,恐怕连9:1都会嫌太多。 In such a case, Sinon as the rare female player, is actually in GGO minority well-known sniper. 在这样的情况下,诗乃作为罕见的女性玩家,却是ggo中少数知名的狙击手。 But she can become minority well-known sniper in this world, and is considered that is very likely in the next BoB competition the biggest dark horse, its reason lies in the hand has caressed this sniper rifle on. 而她能够在这个世界里成为少数知名的狙击手,并被认为很有可能是下一届BoB大赛中最大的黑马,其原因就在于手中抚过的这把狙击枪上。 That is one 138 cms in length, 13.8 kilograms in weight, uses 50 calibers, 12.7 mms in diameter giant bullet, is categorized as the anti-materiel sniper rifle firearms in the real world, its named ———— 《PGM Ultima Ratio Hecate II》. 那是一把全长138公分,重达13.8公斤,使用50口径,直径12.7毫米的巨大子弹,在现实世界里被归类为反器材狙击枪的枪械,其名为————《PgMultimaRatioHecateii》。 So-called anti-materiel sniper rifle, refers to the firearms capable of passing through vehicles and buildings. 所谓的反器材狙击枪,指的是以贯穿车辆和建筑物为目的的枪械。 Their might is enormous, the firing distance is extremely far, when the might extremely even was really forbidden to use to person snipe in the powerful relations, only then can use such vicious weapon to come in GGO such game world, in the middle of GGO numerous weapons, it can be said that breaking the rules existence. 它们威力极大,射程极远,由于威力实在太过于强大的关系甚至被禁止在对人狙击时使用,只有在ggo这样的游戏世界里才能使用这样的凶恶武器来对人,在ggo众多的武器当中,可以说是犯规般的存在。 Sinon also obtains this sniper rifle three months ago. 诗乃也是在三个月前得到这把狙击枪的。 It is said that at present in the GGO server is topped the 『anti-materiel sniper rifle』 name the firearms, including Sinon's Hecate II, that also only has ten. 据说,目前ggo的服务器里被冠上「反器材狙击枪」名称的枪械,包括诗乃的黑卡蒂ii（Hecateii）在内,那也不过是只有十把而已。 Before, in the GGO auction, this/should type spear/gun had appeared, finally sold the sky-high price of 20M points. 之前,在ggo的拍卖会里,该类型的枪曾经出现过,结果卖出了20M点数的天价。 In GGO, the usual 1000 points are called the 1K points, but 1000000 points are called the 1M points. 在ggo里,通常1000点数被称为1K点数,而1000000点数则被称为1M点数。 In other words , then sells the 20M points the spear/gun the words, on equivalent to 20 million. 换言之,那把枪卖出20M点数的话,就相当于两千万了。 According to the exchange rate of currency transition system is 1 : 100, this sum of money, after exchanging , can definitely obtain the 200,000 Japanese Yen, expensive, it can be imagined. 按照货币转换系统的汇率是1:100来看,这笔钱,兑换过来之后完全可以得到二十万日圆,有多昂贵,可想而知。 This lets Sinon, when obtains Hecate at first almost hesitant, does not know that must sell out. 这让诗乃在最初获得黑卡蒂的时候都差点犹豫了起来,不知道要不要卖掉。 Perhaps others do not know, actually, Sinon in the real world is life high school student, every month must live with the meager living expenses in the family/home sending, even if can make money in GGO, because cannot look like professional player to be used for the relations of FullDive like that 24 hour a day, Sinon was still can gain to half of each month connection expense recently with great difficulty, namely 1500 Japanese Yen, also half must use own pocket money. 或许别人不知道,其实,诗乃在现实世界里是自己一个人过生活的高中生,每个月都得用家里送来的微薄生活费过日子,即使在ggo里能够赚钱,因为不能像职业玩家那般每天24小时都用来完全潜行的关系,诗乃也是最近才好不容易能够赚到每个月连线费用的一半,即一千五百日圆而已,还有一半得用上自己的零用钱。 If spends time at the game, that can definitely make more money, but the Sinon result was very so difficult to maintain. 要是多花一点时间在游戏上,那肯定能赚更多的钱,可那样的话诗乃的成绩就很难维持下去了。 Therefore, so long as there is this 200,000 Japanese Yen, after deducting online expense that uses up until now, Sinon can also gain one greatly. 所以,只要有这二十万日圆的话,扣除掉至今为止用掉的联机费用以后,诗乃还能大赚一笔。 But Sinon has not sold out the spear/gun this finally. 但诗乃最后还是没有将这把枪卖掉。 She enters the GGO goal is not to make money, but to overthrow all also strong players, and overcomes own weakness. 她进入ggo的目的不是为了赚钱,而是为了打倒所有比自己还强的玩家,并藉此来克服自己的弱点而已。 Let alone, after obtaining Hecate, Sinon had the feeling of interlinked minds to solely the only item firearms for the first time. 何况,得到黑卡蒂之后,诗乃首次对单单只是道具的枪械有了心灵相通的感觉。 Even if Hecate, because has the giant furniture and weight, needs quite high STR to be able on settings Equipment, but as a sniper, Sinon already promoted the STR to above AGI, on Equipment that can be shocking but not dangerous this weapon. 即使黑卡蒂因为拥有巨大的枪体与重量,在设定上需要相当高的STR（筋力）才能装备,但身为狙击手的诗乃已经将STR（筋力）提升得比Agi（敏捷）还高,能够有惊无险的装备上这把武器。 When Sinon brings this battlefield for the first time on the weapon, by the sight sees the enemy, she from hand this on the spear/gun felt power and will. 而当诗乃首次带着这把武器上战场,透过瞄准器看见敌人时,她从手中的这把枪上感到了力量以及意志。 Later, Sinon knows that 『Hecate』 refers to the Goddess in charge of the Underworld in Greek Mythology, can bring existence of death to people. 之后,诗乃才知道「Hecate」指的是希腊神话里掌管冥界的女神,是能够给人们带来死亡的存在。 Therefore, Sinon decides to treat as itself this spear/gun at first is also the final partner. 于是,诗乃决定将这把枪当作自己最初也是最后的伙伴。 Its bullet then has the greatest might, even if the hit hands and feet can slice off enemy most HP values, and flies to the bang the hands and feet of opposite party, in the bang the position outside hands and feet, that almost all strikes fatally, without possibility that fortunately saves. 它的子弹便有着莫大的威力,哪怕是命中手脚都能削掉敌人大部分的HP值,并将对方的手脚给轰飞,轰中手脚以外的位置的话,那就几乎全是一击致命,没有幸存的可能。 The initial speed of bullet it launches then can be 825 meters per second, over two times of speed of sound, are quite astonishing. 它所发射出去的子弹的初速便能够达到825米每秒,音速的两倍以上,相当惊人。 Its firing distance over 1800 meters, the maximum range can be two kilometers. 它的射程更是在一千八百公尺以上,最大射程能够达到两公里。 In perhaps the player on the scene, has with Sinon same sniper, but they actually absolutely and not on Sinon. 在场的玩家里,或许有和诗乃一样的狙击手,可他们却绝对及不上诗乃。 Because, had Hecate, Sinon can absolutely compared with any sniper quicker touching off trigger. 因为,有了黑卡蒂,诗乃绝对能够比任何一名狙击手更快的扣动扳机。 If nothing else, the Hecate firing distance is many guns and not on, but has ability to conduct the snipe player in two kilometers distance may be called the extremely rare scarcity. 别的不说,黑卡蒂的射程之远便是很多枪支都及不上的,而有能力在两公里距离上进行狙击的玩家更是堪称凤毛麟角般的稀少。 Sinon, exactly is one of them. 诗乃,恰好就是其中之一。 Dyne and the others is very clear such Sinon's ability, thus has believed that so long as is Sinon, that surely does not have the issue. 戴因等人就很清楚这样的诗乃的能力,因而一直都认为,只要是诗乃的话,那就肯定没问题。 Because, when the enemy steps into two kilometers range, other people still walked nearly and other enemies, only then Sinon has been able to touch off the trigger, directly conducts snipe. 因为,当敌人踏入两公里的范围时,其余人都还在等敌人走得更近,只有诗乃已经可以扣动扳机,直接进行狙击。 ( So long as steps into two kilometers range...) (只要踏入两公里的范围...) Then, Sinon's certain kill strike, will then fly to forehead of enemy. 那么,诗乃的必杀一击,便会飞往敌人的眉心。 At the appointed time, the victory and defeat will branch out. 届时,胜负就会分出。 ( Quick... quick...) (快了...就快了...) Sinon then suppresses the heartbeat that is accelerating suddenly at the same time, then the motion index finger, touches the trigger. 诗乃便一边抑制着忽然加速起来的心跳,接着移动食指,触碰扳机。 At this time, in Sinon's line of sight presented Bullet Prediction Circle. 这时,诗乃的视线里出现了着弹预测圆。 The fluctuation that Bullet Prediction Circle continuously, one is expanding, one reduces, that slowly more than 50% of form walks give to cover. 着弹预测圆不住的波动着,一下扩大,一下缩小,将那缓缓的走来的身影的一半以上都给笼罩进去。 In the distance surpasses under over 1000 meters long-distance snipe, usually prediction circle will expand to being over height several times of person, prediction circle that now in the Sinon line of sight display comes out can cover more than 50% of enemy, means that more than 50% accuracy, is quite high. 在距离超过一千公尺以上的远距离狙击下,通常预测圆都会扩展到超过人的身高好几倍,现在诗乃视线里所显示出来的预测圆能够将敌人的一半以上都笼罩进去,意味着有一半以上的命中率,算是相当高的了。 only, prediction circle actually in the heartbeat with real world fluctuates, if unable to calm down, gives to promote by the pressure and tense feeling, that accuracy big drop. 只是,预测圆却随着现实世界里的心跳而波动,若是无法冷静下来,被压力和紧张感给推动,那命中率就会大大的下降。 This, is many players does not dare to choose, when sniper reason. 这,也是很多玩家都不敢选择当狙击手的原因。 but if it's Sinon, was actually quick tranquil. 可诗乃的话,却是很快就平静了下来。 Without the means. 没办法。 This pressure and intense feeling, regarding Sinon, are nothing radically. 这种压力和紧张感,对于诗乃来说,根本算不了什么。 ( Compared with that time...) (跟那个时候比起来...) Recalled the past of once finding it unbearable to recall, Sinon's mood quickly calmed down, wore the ball circle the change speed also instantaneous slow. 回想起曾经不堪回首的过去,诗乃的情绪迅速冷静,着弹圆的变动速度亦瞬间缓了下来。 The circular in field of vision on the by slow speed, reduction bit by bit. 视野里的圆形就以缓慢的速度,一点一点的缩小。 When it shrinks a smallest point, lets that stays when walking on head that form... 而当它缩成最小的一点,让那一点停留在走来的身影的脑袋上时... „Is now!” “就是现在！” Sinon deducted the trigger without hesitation. 诗乃毫不犹豫的扣下了扳机。 „Bang————!” “砰————！” Resounds through just like the slating spear strike/gun shot sound, vibrated the entire canyon. 宛若雷鸣般的枪击声响彻而起,震动了整个峡谷。 On named Hecate's muzzle, the flash hider blew out the huge spark, making the bullet that fires dominate above the sound of gunfire, extremely fast advances, flies to the goal in Sinon heart. 名为黑卡蒂的枪口上,防火帽爆出了巨大的火花,让发射出去的子弹凌驾于枪声之上,极速突进,飞向诗乃心中的目标。 However, this instance, Sinon's heart like poured into cold air to be the same, becomes the incomparable icy coldness. 然而,这一个瞬间,诗乃的心如同被灌入了冷气一样,变得无比的冰凉。 Because, in touching off instance of trigger, Sinon saw through telescopic sight. 因为,就在扣动扳机的瞬间里,诗乃通过瞄准镜看到了。 Saw that Rozen stops the footsteps suddenly, raised the head, looks to own direction. 看到罗真突然停下脚步,抬起头,看向自己的方向。 in the eyes, all ponders. 眼中,全是玩味。