In ALO, log out must have anytime and anywhere worry conducts. 在ALo里,登出并不是能够随时随地无所顾虑的进行的。 Although many times, the players can need immediately the log out game, but operating company , if not limit to the log out behavior completely, so long as meets the crisis to be able using log out to come offline, escapes, that game almost not playing. 虽然许多时候,玩家们都会需要立刻登出游戏,但营运公司如果对登出行为完全不加以限制的话,只要遇见危机就能利用登出来下线,逃过一劫,那游戏就几乎没有可玩性了。 Therefore, the games of most FullDive classes are equipped with certain limit to log out, is no exception ALO. 因此,大部分完全潜行类的游戏对登出都设有一定的限制,连ALo都不例外。 For example, when territory inside that in own race is , the player can log out anytime and anywhere, instantaneous offline, but the words outside territory, even player log out offline, Character in game will also remain at the scene some time, becomes object who others attack. 比如,只有在自己的种族所在的领地里面时,玩家才可以随时随地的登出,瞬间下线,但在领地之外的话,即使玩家登出下线,游戏里的角色亦是会残留在现场一段时间,成为别人攻击的对象。 Taking this into consideration, when wilderness, the players will seek for a safe place to come log out basically either, then either is will protect mutually alternately, first keeps one person to look, when teammate log out residual Character vanishes, just now meets to look for safe place offline, in order to achieves the absolute safety. 有鉴于此,在野外时,玩家们基本要么都会寻找一个安全的地方来登出,要么则是会互相交替守护,先留一人看着,等到队友登出残留的角色消失,方才会自己找一个安全的地方下线,以求做到绝对安全。 Now, Rozen and Leafa meet such condition. 现在,罗真和莉法就遇到这样的状况。 „I am first coming to see you.” Rozen then volunteered and said: „Next time will be one's turn you to come to see me again.” “我先来看着你吧。”罗真便自告奋勇的道:“下次再轮到你来看着我。” hearing this, Leafa pondered for a moment, thinks immediately probably does not need to intertwine to be the same in this minor matter, refreshed nod. 闻言,莉法沉思了一下下,随即好像认为没有必要在这种小事上纠结一样,爽快的点头。 „That asked you.” “那就拜托你了。” „Goes.” “去吧。” After brief dialogue, Leafa called Main Menu, started to operate, found the log out option, again its point under. 经过简短的对话以后,莉法唤出了主视窗,开始操作,找到了登出的选项,再将其点下。 The next second, Leafa closed the eye, the dangling head, probably fell into the deep sleep to be the same, did not have the sound. 下一秒钟,莉法闭上了眼睛,垂下头,像是陷入了沉睡一样,没有了动静。 At this time, manipulated the 『Leafa』 this Character player on offline, kept here only empty shell. 此时,操纵「莉法」这个角色的玩家就下线了,留在这里的只是一个空壳而已。 Rozen looks at such Leafa, after smiling, has turned around, is bored to death observes the situation all around. 罗真就看着这样的莉法,会心一笑以后,转过身,百无聊赖似的环视起四周。 But the operation 『Leafa』 this Character player returned to the reality, wakes up on the bed. 而操纵「莉法」这个角色的玩家则回到了现实里,在床上醒来。 ............ ............ „Wū...” “呜...” Is filling in the young girl delicate fragrance room, lies down Master on bed exudes one to recite lightly, slowly opened own eyes. 充满着少女清香的房间中,躺在床铺上的主人发出一声轻吟,慢慢的张开了自己的双眼。 Those who map the young girl view is the familiar ceiling, above is pasting ultra-large poster. 映入少女眼帘的是熟悉的天花板,上面贴着一张超大的海报。 The thing that after the image on poster is the screen image intercepts, to enlarge to print. 海报上的图像乃是将荧幕影像截取下来以后放大打印出来的东西。 Above, a soaring in infinite sky, dances in the air to have with the bird group the elegant ponytail Spirit/Fairy young girl to fly together with the wind. 上面,一个飞翔在无限的天空中,与鸟群一起飞舞有着随风飘逸的马尾的精灵少女正在飞行。 That Spirit/Fairy young girl precisely Leafa. 那个精灵少女正是莉法。 The young girls are the 『Leafa』 this Character player. 少女则是「莉法」这个角色的玩家。 Has shoulder-length pitch-black short hair, stature bulging breasts and perky behind the young girl, its named ———— 『Kirigaya Suguha』. 拥有着一头齐肩的乌黑短发,身材前突后翘的这个少女,其名为————「桐谷直叶」。 Right. 没错。 Leafa is Suguha, is Rozen's little sister. 莉法就是直叶,就是罗真的妹妹。 Suguha raises both hands, slowly wrap/sets in head game console taking down. 直叶就举起双手,慢慢的把套在头上的游戏机给取了下来。 That is one with the round coronal machinery that two rings connect, seems like all-around goggles to be the same, compared to cover lives in the entire head 《NerveGear》 without doubt frail many, was also very low to the fetter feeling of person. 那是一个用两个圆环连接起来的圆冠状机械,看起来就像是一个全方位的护目镜一样,相比起能够罩住整个头部的〈NeRvgear〉无疑单薄了不少,给人的束缚感亦很低。 This is the second generation FullDive machine developed by the integrated electronics manufacturer 《RECT》 ———— 《AmuSphere》. 这就是综合电子仪器制造商〈ReCT〉开发出来的第二世代的完全潜行机器————〈AmuSphere〉。 Gives to take down this machine, Suguha first looked dull met the ceiling, at once shows the smile. 将这个机器给取了下来,直叶先是呆呆的看了一会天花板,旋即露出了笑容。 Beautifully and is very very silly, very happy smile. 很美、很傻、很开心的笑容。 „Finally...” Suguha then whispering said: „Finally can meet in Virtual World with Elder Brother together, played one to play together...” “终于...”直叶便呢喃道:“终于能够和哥哥一起在假想世界里相遇,一起玩一个游戏了...” Thinks of here, Suguha is out of control to grasp the cheeks chaotically, kicks, that the both legs keep is happy the appearance in the extreme. 想到这里,直叶禁不住抱住脸颊,双腿不停的乱踢,一副开心得无以复加的模样。 If Kirito here, and sees this, certainly isn't willing to believe own eye? 如果桐人在这里,并且看到这一幕的话,一定不会愿意相信自己的眼睛吧？ Own that started from before on extremely Little Sister of hateful game, now, has own FullDive game console not to say unexpectedly, but also played entire one year of game, this was his in any event unimaginable matter. 自己那个从以前开始就极度讨厌游戏的妹妹,如今,竟是拥有属于自己的完全潜行游戏机不说,还玩了整整一年的游戏,这是他无论如何都想象不到的事情。 However, this is the fact. 但是,这就是事实。 Suguha at the SAO event one year later, namely one year ago, just now contacted the game. 直叶是在SAo事件经过一年以后,亦即一年以前,方才接触了游戏。 Before then, to Suguha, the game is just a hateful object who seizes own Elder Brother. 在此之前,对直叶来说,游戏只不过是一个夺走自己的哥哥的可憎对象而已。 here refers is not the result that the SAO death game event creates, but refers to a longer beforehand matter. 这里指的可不是SAo的死亡游戏事件造成的结果,而是指更久之前的事情。 Before seven years old, Suguha and Rozen and Kirito two people sentiment very good, good to the situation of letting the neighbors envying. 要知道,在七岁之前,直叶和罗真以及桐人两人的感情可是非常的好,好到让邻居们都羡慕的地步的。 Especially Rozen, arrives at Kirigaya Family when its four years old, after becoming Kirigaya Family's adopted son, has looked after to three -year-old Suguha. 尤其是罗真,在其四岁时来到桐谷家,成为桐谷家的养子以后,对年仅三岁的直叶就一直是照顾有加。 At that time who makes the grandfather who had not passed away not take care of the child, the father and mother needs the going out work frequently, and even long-time business trip working overtime, often is not at home, Kirito is just four -year-old brat, what doesn't understand? 谁让当时还未去世的爷爷根本不会照顾小孩子,父亲和母亲则经常需要外出工作,乃至长久出差加班,时常不在家,桐人又只不过是一个四岁的小屁孩,根本什么都不懂呢？ Therefore, at that time arrived at Kirigaya Family's Rozen almost to become the nannies of these two little rascal, all day needs to take care of them, making Rozen little not complain for this reason. 所以,当时来到桐谷家的罗真几乎成为了这两个小鬼的保姆,整天都需要照顾他们,让罗真没少为此抱怨。 But because just Rozen from childhood is looking after Kirito and Suguha, Kirito and Suguha relates with Rozen's is so good, moreover, also were very glued to him. 但正因为罗真从小就照顾着桐人和直叶,桐人和直叶跟罗真的关系才那么好,且还非常的黏他。 At that time, Suguha has then followed after Rozen's buttocks, kept close, it can be imagined, at that time, relations of Rozen and Suguha good. 那个时候,直叶便一直跟在罗真的屁股以后,寸步不离,可想而知,那个时候,罗真和直叶的关系有多好。 Also because of this, from childhood time starts, Suguha on has been admiring Rozen. 也是因为这样,从小的时候开始,直叶就一直在仰慕着罗真。 Is one year old, actually has only been looking after Little Brother Little Sister obviously greatly. 明明只比自己大一岁,却一直照顾着弟弟妹妹。 Many, the result has actually been among the best obviously at the worst, impressive. 明明比自己大不了多少,成绩却一直名列前茅,令人惊叹。 In addition Rozen very intelligent, the family member has felt relieved to him very much, making him bring Little Brother and Little Sister, loves to him. 加上罗真非常的聪明,家里人就一直对他很放心,让他带着弟弟和妹妹,对他疼爱有加。 Has such a to be possible be called perfect Elder Brother, at that time was only little girl Suguha naturally is the worship, extremely the expectation. 有这样的一个堪称完美的哥哥,当时仅是小女孩的直叶自然是崇拜不已,万分憧憬。 Until seventh that year, Rozen and Kirito gave up swordsmanship/kendo together, making among three people have a very deep gap. 直到七岁那一年,罗真和桐人一起放弃了剑道,让三人之间有了一道很深的鸿沟。 Especially after Rozen and Kirito gives up swordsmanship/kendo, then seems like must fill the innermost feelings to long for that for a long time desire indulges in the computer games, after insisting practices swordsmanship/kendo Suguha to spread out, this gap is then getting deeper and deeper. 尤其是罗真和桐人放弃剑道以后便像是要填补内心渴望已久的欲望般沉溺在电脑游戏当中,和坚持练习剑道的直叶拉开了距离以后,这道鸿沟便越来越深。 Regarding Suguha, the world that Elder Brothers is at is really not can the understanding, but Elder Brothers actually immerses, took the different paths with. 对于直叶来说,哥哥们所在的世界实在不是自己所能够理解的,可哥哥们却对此沉浸不已,以至于和自己走上了不同的道路。 Taking this into consideration, Suguha has had the huge repel feeling to the game, distances between three people also even more remote. 有鉴于此,直叶对游戏一直都有种巨大的排斥感,三人之间的距离也就愈加的遥远。 Therefore, regarding Suguha, the game claims own Elder Brother object, to its unusual hatred, to immersing Rozen and Kirito in game world also has no word of praise, becomes extremely strange. 因此,对于直叶而言,游戏是夺走自己的哥哥的对象,对其非常的憎恨,以至于对沉浸在游戏世界中的罗真和桐人亦没什么好话过,变得极其陌生。 Actually, Suguha has felt very lonely, wants to speak words to Elder Brothers, particularly Rozen, Suguha has imagined was the same in childhood, follows in his behind, plays together, jumps together, plays together noisily, harmony happiness is chatting together, listening to him to speak what Chaldea and Automaton story to oneself, hopes that he can come to see itself to compete, for own keep it up. 其实,直叶一直都觉得很寂寞,很想跟哥哥们多说点话,尤其是罗真,直叶一直都想像小时候一样,跟在他身后,一起玩,一起跳,一起玩闹,其乐融融的在一块聊天,听他给自己讲什么迦勒底以及自动人偶的故事,更希望他能够来看自己比赛,为自己加油。 What a pity, all of these, has no way to realize. 可惜,这一切,都没法实现。 shortly afterwards, that event happened. 紧接着,那个事件就发生了。 When saw that was bound by many pipelines, when an upper hood hateful 《NerveGear》 is falling into the deep sleep Rozen, Suguha since birth first wailing. 当看到被许多的管线绑住,头上罩着可憎的〈NeRvgear〉陷入沉睡的罗真时,直叶有生以来第一次嚎啕大哭。 Perhaps, later, oneself have not spoken with Rozen again. 说不定,以后,自己再也没有跟罗真说话了。 Thinks of here, Suguha on incomparable regret and lamentation. 一想到这里,直叶就无比的后悔、悔恨。 Why haven't oneself extinguished among the distance with Elder Brother earlier diligently? 为什么自己没有早点努力消弭与哥哥之间的距离呢？ Why can draws to be away from a little minor matter and Elder Brother? 为什么要为了那么一点小事和哥哥拉来距离呢？ Actually, we can be better. 其实,我们是可以更要好的。 Therefore, Suguha started to produce wants to understand Rozen as well as Kirito deeply are loving the idea of the world. 于是,直叶才开始产生了想了解罗真以及桐人深爱着的世界的想法。 „Thinks that in the game world has a look...” “想去游戏世界里看看...” This idea, changed Suguha's life path. 这个想法,改变了直叶的人生轨迹。