When the light in conference site hall goes out suddenly, in entire conference site, innumerable Sky Wizards one startled, subconscious reacts, condensed Magic Power. 当会场大厅里的灯光突然熄灭时,整个会场内,无数的空士们均都一惊,下意识的做出反应,凝聚起了魔力。 Especially Kanata, Chloe, Yuri as well as Miena group of four, just learned that here has Zeth Faction's Human-type Magical Armored Insect, admonishing the heart is higher than anyone, immediately wants to make to act. 特别是彼方、蔻依、优莉以及米娜一行四人,刚刚得知这里存在着杰斯派的人型魔甲虫,警戒心比谁都高,立刻就想做出行动来。 However, before then, Rozen opened the mouth to prevent the people. 但是,在此之前,罗真开口阻止了众人。 „Do not be anxious, all right.” “别紧张,没事。” The Rozen brief and to the point words, making the people stop the movement. 罗真言简意赅的话语,让众人停止了动作。 Also at this moment, the spotlight overcomes from the ceiling together, according to the stage in conference site hall. 也就在这时,一道聚光灯从天花板上打下,照在了会场大厅的一个高台上。 In there, has the master of ceremonies of this pre-game evening banquet. 在那里,有这场赛前晚宴的司仪。 „Asked everyone to pay attention, now starts the pre-game speech.” “请各位注意一下,现在开始赛前的致词。” Masters is comforting Sky Wizards in conference site, while so opens the mouth. 司仪一边安抚着会场内的空士们,一边如此开口。 „Invited organizer 《Floating City Alliance》 Council representative go on stage.” “有请主办方〈浮游都市联盟〉评议会的代表上台。” Such remarks, on the ceiling overcomes together the spotlight, according to one slowly walks go on stage youth body. 此话一出,天花板上又是打下一道聚光灯,照在了一个缓缓的走上台的青年身上。 The opposite party wear the perse formal clothes, arrives on the stage, after receiving the microphone, immediately is showing the frank smile to everyone on the scene. 对方身穿深灰色的礼服,来到台上,接过麦克风以后,立即对着在场的所有人露出爽朗的笑容。 „I am 《Floating City Alliance》 Council President, Zeth Wiegert.” “我是〈浮游都市联盟〉评议会的会长,杰斯·维格特。” The person of presence, precisely Zeth. 出场之人,正是杰斯。 „Is he Zeth?” “他就是杰斯吗？” Kanata, Chloe, Yuri as well as Miena group of four eyes opened wide, spins staring that instant death dies to Zeth. 彼方、蔻依、优莉以及米娜一行四人睁大了眼睛,旋即死死的盯向杰斯。 Rozen is also gazing at the opposite party, is actually don't the line of sight of thinking otherwise. 罗真同样注视着对方,却是不以为然的别过视线。 „Also is really discrete.” “还真是谨慎。” cannot blame Rozen will say. 不怪罗真会这么说。 Because, Zeth on stage, met with yesterday and Rozen time, was not oneself, but puppet as avatar. 因为,台上的杰斯,和昨天与罗真会面的时候一样,都不是本人,而是身为分身的傀儡。 Obviously, at present, Zeth had not planned that in front of Rozen makes an appearance personally. 显然,目前,杰斯还不打算在罗真的面前亲自露面。 It can be imagined, regarding Rozen, Zeth has dreading how. 可想而知,对于罗真,杰斯有多么的忌惮。 Umiel's group also discovered this point probably, looks at stage in the eyes on Zeth full is tranquil. 优米耶尔一行好像也发现了这一点,看着台上的杰斯的眼中满是平静。 In addition, the people in conference site then seem no one to discover this point, the vision are all given the attraction by Zeth. 除此之外,会场内的众人便好似没有一人发现这一点,目光全被杰斯给吸引。 But is going against in the conference site all lines of sight, the Zeth unhurriedly opens the mouth. 而顶着会场内所有的视线,杰斯不慌不忙的开口。 „Is indebted everyone in spite of being very busy to find time come, expressed me in this and other 《Floating City Alliance》 appreciations.” “承蒙各位在百忙之中拨冗前来,在此表达我等〈浮游都市联盟〉的感谢之意。” Saying, Zeth is starting to say big speech. 这么说着,杰斯开始道出大段大段的演讲词。 That speech understood at a glance that is the stereotyped thing, said nothing but for world peace, to resist Magical Armored Insect, human is progressing day by day, the people will be the human future hopes, will therefore anticipate performance of numerous Sky Wizards very much in this 《Air Battle Martial Festival》 and so on and so on. 那演讲一看就知道是千篇一律的东西,说的无非就是为了世界和平,为了抵抗魔甲虫,人类正在蒸蒸日上,众人就是人类未来的希望,因此很期待众空士们在这场〈空战武道祭〉里的表现之类的云云。 Those present are hear with great interest, letting the person has to admire Zeth's powerful speech, making the insipid speech content made one be infatuated, if not for knows Zeth's true colors beforehand, perhaps, will be confused including Chloe and the others. 偏偏,在场的人们都是听得津津有味,让人不得不佩服杰斯的话术之强,让本来索然无味的演讲内容都变得令人陶醉,若不是事先知晓杰斯的真面目,也许,连蔻依等人都会被迷惑。 Then, Zeth used for five minutes to end the speech, from the stage, the look also was very then tranquil, has not happened just like yesterday's matter completely generally. 然后,杰斯用了五分钟结束了演讲,便从台上下来,神色亦很平静,宛如昨天的事情完全没有发生过一般。 At this time, the voice of the master of ceremonies resounded again. 这时,司仪的声音再次响开。 „Then, by Your Majesty the Pope's agent, Speaker Hartmann Endycase to speech.” “接下来,由教皇陛下的代理人,哈尔德曼·恩迪凯斯议长向各位致词。” Therefore, replaces Zeth, an old gentleman wearing a monocle went on stage. 于是,取代杰斯,一名戴着单边眼镜的老绅士上台了。 „Council Speaker...” “评议会议长...” „Hartmann Endycase...” “哈尔德曼·恩迪凯斯...” „Your Majesty the Pope's agent...” “教皇陛下的代理人啊...” „This is Character that before could not see.” “这可是以前见不到的人物。” Kanata, Chloe, Yuri and Miena talked in a low voice. 彼方、蔻依、优莉及米娜低声对话。 „Is he?” “就是他吗？” Rozen also looked at Hartmann several. 罗真也多看了哈尔德曼几眼。 It is said that Hartmann is not only Council's Speaker, but also the family then serves Pope's Clan since the ancient times, compared with controlling Council President Pope's trust. 据说,哈尔德曼不仅是评议会的议长,而且家族自古以来便是侍奉教皇的一族,比起掌控评议会的会长更得教皇的信赖。 Therefore, Hartmann not only has privilege directly with the Pope meeting, is Pope's outer agent, Pope's decree that is responsible for the hidden world transmits to the people. 因此,哈尔德曼不但有权利直接和教皇会面,还是教皇在外的代理人,负责将隐世不出的教皇的旨意传达给众人。 However, Hartmann is controlling the 《Bebel》 real power as Pope agent all the year round, because only has him to visit Pope the relations of power, he once made use of this power, strong promoted many policies, even 《Air Battle Martial Festival》 is he depends on Pope's authority to promote actually, causing reputation outside is not quite good, even some people think that he killed Pope, is running amuck using Pope's name. 不过,哈尔德曼以教皇代理人的身份长年掌控着〈薇贝尔〉的实权,因为唯有他拥有谒见教皇的权力的关系,他曾利用这项权力,强硬的推动了不少的政策,连〈空战武道祭〉都是他靠着教皇的权威硬是推动出来的,导致在外的名声并不太好,甚至有人认为他杀害了教皇,利用教皇的名义在胡作非为。 Naturally, Rozen and the others knows 《Air Battle Martial Festival》 the person of clue. 当然,罗真等人都是知道〈空战武道祭〉的端倪的人。 Very likely Pope to gather in 《Bebel》 mental association to 《Air Battle Martial Festival》 around the world Sky Wizard, then initiates the excuse of resistance to Zeth, Hartmann pushes this resolution hardly, letting 《Air Battle Martial Festival》 can conduct, then, he should be the Pope Faction person, obtains the agent of Pope true faith. 联想到〈空战武道祭〉很有可能是教皇借以将世界各地的空士聚集到〈薇贝尔〉里来,进而向杰斯发起抵抗的借口,哈尔德曼硬推这项决议,让〈空战武道祭〉得以举办,那么,他应该是教皇派的人,得到教皇真正信赖的代理人。 Therefore, Rozen also looked at Hartmann both eyes. 所以,罗真也就多看了哈尔德曼两眼。 But did not know is the misconception, go on stage Hartmann also shot a look at Rozen one, in the eyes reappearing average man unobservable bright light. 而不知道是不是错觉,上台的哈尔德曼同样瞥了罗真一眼,眼中浮现常人难以察觉的精光。 shortly afterwards, the Hartmann without trace reclamation vision, starts to speak. 紧接着,哈尔德曼不着痕迹的收回目光,开始演讲。 This, the Hartmann's speech content is not stereotyped. 这回,哈尔德曼的演讲内容并不千篇一律了。 As Pope's agent, is 《Air Battle Martial Festival》's sole promoter, what Hartmann go on stage must say is the 《Air Battle Martial Festival》 competition way and rule. 作为教皇的代理人,更是〈空战武道祭〉的唯一推手,哈尔德曼上台要说的是〈空战武道祭〉的比赛方式和规则。 Yes. 是的。 The competition way and rule must announce finally. 比赛方式和规则总算要公布了。 Moreover, is in the astonishing way. 而且,还是以令人吃惊的方式。 „this time the competition of 《Air Battle Martial Festival》, first, we prepare to make various Floating Academy City's representative squad conduct the tangled warfare.” “这一次的〈空战武道祭〉的比赛,首先,我们准备让各学园浮游都市的代表小队进行混战。” Hartmann neither happy nor sad is saying. 哈尔德曼无喜无悲的这么说着。 „Tangled warfare?” “混战？” Presents all average per person look at each other in blank dismay. 在场所有人均都面面相觑而起。 „Right.” “没错。” Hartmann is actually nodded. 哈尔德曼却是点了点头。 „Various Floating Academy City's representative squad starting from tomorrow, will conduct three days and two nights survival competition on 9th Artificial Sky Island.” “各学园浮游都市的代表小队从明天开始,将于第九人工空岛上进行三天两夜的生存竞争。” „At the appointed time, each squad can obtain orb, and competes for each other orb in hand mutually, will capture three orb squads to achieve the success of this survival competition.” “届时,每一支小队都能获得一颗宝珠,并互相争夺彼此手中的宝珠,夺得三颗宝珠的小队将获得这场生存竞争的胜利。” „After survival competition, all squads that wins will directly conduct simulated battle, each other athletics, the decision is superior.” “生存竞争以后,获得胜利的所有小队将会直接进行模拟战,彼此竞技,决定优胜。” This is the 《Air Battle Martial Festival》 competition form and rule. 这就是〈空战武道祭〉的比赛形式及规则。 „Your Majesty the Pope was also anticipating that performance, hopes that everyone can do utmost, bets Aerial Combat Wizard's honor, wins on this survival competition.” “教皇陛下也在期待各位的表现,希望各位能够竭尽全力,赌上空战魔导士的荣誉,在这场生存竞争上获胜。” Hartmann has the words general like the words, saying. 哈尔德曼如同话里有话一般,如此说着。 „Believes, after going through this difficulty, you will see broader sky.” “相信,度过这难关以后,你们将看到更广阔的天空。” Leaves such words, Hartmann leaves office. 留下这样的话,哈尔德曼才下台。 All Sky Wizard on the scene discussed immediately one after another, in view of tomorrow's survival competition, expresses own opinion. 在场的所有空士顿时议论纷纷了起来,针对明天的生存竞争,发表着自己的意见。 Only Rozen's entire group became silent. 只有罗真一行人为之沉默着。 „survival competition?” “生存竞争吗？” Kanata's whispering, lets in the people heart a heaviness. 彼方的喃喃细语,让众人心中一阵沉甸甸。 Perhaps this will really turn into brutal survival competition. 这或许真的会变成一场残酷的生存竞争。 Hartmann seemingly knows what inside story, actually does not plan to announce. 哈尔德曼就貌似知道什么内情,却不打算公布。 Zeth is a tranquil appearance, forms consistently with Umiel and the others. 杰斯还是一副平静的模样,和优米耶尔等人形成一致。 No one felt, this survival competition smooth completion. 没有人觉得,这场生存竞争会顺顺利利的完成。 Kanata, Chloe, Yuri and Miena group of four completed the consciousness. 彼方、蔻依、优莉及米娜一行四人就做好了觉悟。 But Rozen... 而罗真... „Un?” “嗯？” Rozen lifts the view suddenly, the corners of the mouth brings back. 罗真突然抬起眼帘,嘴角勾起。 Meanwhile, in behind Rozen, transmitting of sound no omen. 与此同时,在罗真的背后,一个声音毫无前兆的传来。 „Outer District Warehouse Street, I'll be waiting for you there.” “外缘区仓库街,我在那里等你。” Then floats in Rozen's ears except for the song that outside Rozen no one is able to hear. 除了罗真以外谁都无法听见的细语便飘进罗真的耳中。 Later, the aura of the voice's owner went far away. 之后,声音的主人的气息便远去了。 Rozen has not turned head, only smiles, immediately quiet departure. 罗真没有回过头,只是笑了笑,随即悄无声息的离开。