Since Floating Academy City aimed at student government, in 《Mistgun》, is engaged in the trade activity naturally is also the students. 既然是以学生自治为宗旨的学园浮游都市,在《密斯特岗》里,从事商业活动的自然也都是学生。 Mainly is Economics Division and Logistics Division student, is being on vacation from school time, will immediately be engaged in the trade activity, making the business street active. 主要是经济经营科以及后方支援科的学生,一到放学时间,立即就会从事商业活动,让商业街变得活跃起来。 But as city of student government, regardless of whether it's 《Mistgun》 or other Floating Academy Cities, not the behavior that encourages to have the gap between rich and poor. 而作为学生自治的都市,不管是《密斯特岗》还是其余的学园浮游都市,都不鼓励会产生贫富差距的行为。 Therefore, in Floating Academy City, the tax rate of daily necessity moves very lowly, the luxury goods will be imposed heavy taxes on, making the students be able to rely on own net worth, on sufficient academy life. 因此,在学园浮游都市里,生活必需品的税率都调得很低,奢侈品则会被课以重税,让学生们能够凭借自己的身家,过上充足的学园生活。 Before, S128 Royal Guard has after the training ended looked for the family/home cafe to sit to drink the custom that the coffee drinks tea together well. 以前,S128特务小队就有着在训练结束以后一起找家咖啡厅好好坐下来喝喝咖啡喝喝茶的习惯。 Now, Rozen and Yuri time one year later takes to the streets again together, naturally found the familiar shop owner, sat, prepares to take the staple food by the Rozen self-made lemon pie, selects a thing to drink again. 现在,罗真和优莉时隔一年多的时间再次一起上街,自然是找到了过去熟悉的店家,坐了下来,准备以罗真自制的柠檬派作为主食,再点点东西来喝。 Although, because of the relations of custom, Rozen ordered the black coffee from the beginning, but Yuri seemingly drew out the heart that and Rozen competed, similarly ordered the black coffee, finally looks at that cup of black coffee obstinately, no guts drank it, making Rozen have no alternative, can only strong helped her order one cup of black tea, had/left such interlude, but generally speaking, being together of two people, even if must have quarrels, compared with before, as before good many. 虽说,因为习惯的关系,罗真一开始就点了黑咖啡,而优莉貌似起了和罗真较劲的心,同样点了黑咖啡,结果愣是看着那杯黑咖啡,没有胆量将其喝下去,让罗真无可奈何,只能强硬的帮她点了一杯红茶,出了这样的插曲,但总的来说,两人的相处即使少不了拌嘴,比起之前,依旧好了不少。 Before then, because Rozen prepares to resign, no longer loudly attended the matter that the squad moves, Yuri not only with him has quarrelled several, but also saw each time the Rozen attitude brimmed with the smell of gunpowder, now is to just mix to quarrel, is good. 要知道,在此之前,因为罗真准备卸任,不再出席小队活动的事情,优莉不仅跟他大吵过好几架,还每次见到罗真态度都充满了火药味,现在只不过是拌拌嘴,已经算是好很多呢。 Naturally, if places Rozen also active time, that this is not anything. 当然,如果是放在罗真还在役的时候的话,那这又不算什么。 After all, Yuri will join S128 Royal Guard, all because of the Rozen's relations. 毕竟,优莉之所以会加入S128特务小队,全是因为罗真的关系。 in a nutshell, Yuri is because will admire Rozen to join S128 Royal Guard. 一言蔽之,优莉是因为仰慕罗真才会加入S128特务小队。 Therefore, after successfully joins S128 Royal Guard, even if has been very earnest and followed a prescribed pattern, but that time Yuri looked like Rozen's tag-along, no matter Rozen made anything, so long as there is an opportunity, she will follow in behind Rozen, let alone was the training, Yuri each training can look for Rozen, making Rozen teach her. 因此,在成功加入S128特务小队以后,即使一直都很较真和一板一眼,但那个时候的优莉就像是罗真的跟屁虫,不管罗真做什么,只要有机会,她就会跟在罗真的身后,更别说是训练,优莉每一次训练都会找上罗真,让罗真来教导她。 Being intimate with that time Rozen and Yuri, even the bystanders could look. 那个时候的罗真和优莉的亲近,甚至连外人都看得出来。 Now, two people has the matter to be all right will quarrel, does not know that calculates is bad. 如今,两人有事没事就会拌嘴,也不知道到底算好还是算坏。 Remembers these things, Rozen then cannot help but shows a faint smile. 想起这些事情,罗真便不由得微微一笑。 Naturally, Yuri misunderstood. 理所当然,优莉又是误会了。 „...... Senpai was like before, only laughed at me, could it be that it's so fun to bully me?” “......学长还是跟以前一样,只会一个劲的笑话我,难道欺负我那么好玩吗？” The unhappiness of Yuri whole face. 优莉满脸的不快。 „Really is unfair to the person, I have not bullied you.” “真是冤枉人,我可没有欺负过你。” The innocent person of Rozen whole face. 罗真则满脸的无辜。 „Added does not have, started from before obviously continuously...!” “还说没有,明明从以前开始就一直...！” Yuri wants to refute anything, but perhaps is also because remembered the beforehand matter, thinks again present condition, look one gloomy, did not say a word. 优莉很想反驳些什么,但或许也是因为想起了以前的事情,再想到现在的状况,神色一黯,一言不发了。 Sees such Yuri, the Rozen then thorough determination. 看到这样的优莉,罗真便彻底的确定。 „What words did you have to want me to tell?” “你是不是有什么话想跟我说？” Rozen inquired directly. 罗真单刀直入的询问了。 Saw that Kanata looks for itself for Yuri's matter personally, after oneself approximately will go out, Rozen guessed correctly, perhaps, Yuri's body what happened. 见到彼方为了优莉的事情亲自找上自己,将自己约出去以后,罗真就猜到,或许,优莉的身上发生了什么事。 If Chloe, the reason of because perhaps fun and so on will facilitate such matter, but Kanata will be different. 如果是蔻依的话,兴许会因为好玩之类的理由来促成这样的事情,但彼方不一样。 That man basically to sentiment love love and so on matter is not very careful, in the eyes is the Aerial Combat Wizard duty, mission, value and sense of responsibility, then usually is the attitude sticks to one's own way of doing things frivolously, often will make the others unpredictable matter, lets person unable to make any sense of the matter, but usual at this time, Kanata actually has calculate. 那个男人基本对情情爱爱之类的事情很不上心,眼中只有身为空战魔导士的义务、使命、价值以及责任心,平时则是态度轻佻又我行我素,时常都会做出旁人难以预料的事情,让人摸不着头脑,可通常这个时候,彼方其实都是有所盘算的。 This time is also same, Kanata will not have the reason makes Rozen suddenly for Yuri, definitely is because Yuri's body had what problem, wants to make Rozen solve. 这次也是一样,彼方会突然没来由的替优莉来约罗真,肯定是因为优莉的身上出现了什么问题,想让罗真来解决。 Rozen then saw through this point, will just now comply to keep an appointment directly. 罗真便看穿了这一点,方才会直接答应赴约。 If Rozen has not guessed wrong... 如果罗真没有猜错的话... „Related with my matter?” “是跟我的事情有关吗？” Rozen very direct is saying. 罗真很直接的这么说着。 This made Yuri fall into silent. 这让优莉陷入了沉默。 If trades to do usually, Yuri absolutely will denial? 如果换做平时的话,优莉一定会否定吧？ Feels to care because of Rozen's matter, even if is really this, by Yuri's personality, that will be will not acknowledge absolutely. 因为罗真的事情而感到在意,即使真的是这样,以优莉的个性,那也是绝对不会承认的。 However, this time, Yuri has not denied. 然而,这一次,优莉却没有否定。 This made Rozen realize, this time, Yuri was earnest. 这让罗真意识到了,这次,优莉是认真的。 The fact is also so. 事实也是如此。 „......, since Senpai asked that that also please let me say directly.” “......既然学长都这么问了,那也请让我说得直接一点吧。” Yuri lifted the view, the gaze approached Rozen. 优莉抬起眼帘,注视向了罗真。 At once, Yuri by the unprecedented earnest expression, said one. 旋即,优莉以前所未有认真的表情,这么说了一句。 „Please give up joining Alchemist Division, returns the forefront, Senpai.” “请你放弃加入万融炼金科,重新回到最前线吧,学长。” Yuri, finally after these days , the matter that has been thinking said. 优莉,终于将自己这些天以后一直在想的事情说了出来。 but hearing Yuri's words, Rozen only has a feeling. 而听到优莉的话,罗真只有一种感觉。 „Really this matter.” Rozen somewhat careless as is drinking the coffee, while said: „This matter, we had quarrelled for more than one year, could it be that haven't you given up?” “果然还是这件事情呢。”罗真有些漫不经心似的一边喝着咖啡,一边道:“这件事情,我们已经吵了一年多了,难道你还没放弃吗？” this attachment, really makes Rozen a little surprised. 这份执着,真的让罗真都有点惊讶。 only... 只是... „I am earnest, is not joking with you.” Yuri is looking straight ahead Rozen, no longer before the resembles, does not have the patience, was not impulsive like before, but was earnestly said: „When Senpai announced that must leave S128 Royal Guard, even leaves Aerial Combat Wizard Division, then wants to enter Alchemist Division, my indeed very angry, even if proved afterward Senpai indeed brought the enormous contribution in Alchemist Division, is unable to feel relaxed as before.” “我是认真的,并不是在跟你开玩笑。”优莉直视着罗真,不再像之前那么没耐心,也不像之前那么冲动,而是认认真真的说道:“在学长宣布要离开S128特务小队,甚至离开空战魔导士科,转而想进入万融炼金科时,我的确很生气,即使后来证明了学长在万融炼金科的确带来了极大的贡献,依旧还是无法释然。” This is Yuri own mood. 这是优莉自己的心情。 Yuri also knows, this is just unilateral willful. 优莉也知道,这只不过是自己单方面的任性。 But Yuri is unable to get over an emotion, will just now meet each time not to the Rozen good complexion, thinks that Rozen pays attention to itself, mood really unusual contradiction. 可优莉就是无法释怀,方才会每次见面都没给罗真好脸色,又想罗真多关注一下自己,心情真的非常的矛盾。 Gradually, Yuri also realized that this matter does not have the means that the innermost feelings have presented Status/condition that partly gives up. 久而久之,优莉也意识到这件事已经没办法了,内心已经呈现半放弃的状态。 But, attacks in 《Antares》, and experience after again to Rozen's strength, Yuri felt again is unable to get over an emotion. 可是,在《心宿二》来袭,并再一次的见识到罗真的实力以后,优莉再次感到无法释怀了起来。 „Really, Senpai regarding Aerial Combat Wizard is very important existence.” “果然,学长对于空战魔导士来说是很重要的存在。” „So long as there is your sound to resound in the ear, everyone can to pull oneself together.” “只要有你的声音在耳边响起,大家就会振作起来。” „So long as there is your form to appear in the battlefield, everyone will never give up.” “只要有你的身影在战场出现,大家就会永不言败。” „Your power, your direction, even is your name, can bring the courage to everyone, brings the victory.” “你的力量,你的指挥,甚至是你的名字,都能给大家带来勇气,带来胜利。” „Regarding me and other Aerial Combat Wizard, Senpai is such important existence.” “对于我等空战魔导士来说,学长就是这么重要的存在。” Yuri reveals the aspiration toward Rozen for the first time. 优莉第一次向着罗真吐露心声。 „This made me realize, Aerial Combat Wizard cannot do without Senpai, so long as Senpai in our front, stood in the same piece battlefield as before, why regardless of the enemy, we can win surely.” “这让我意识到了,空战魔导士不能没有学长,只要学长依旧在我们的前方,站在同一片战场上,那无论敌人为何,我们都必定能够获胜。” „You, are our Hero.” “你,就是我们的英雄。” Yuri then as if plans to set firm resolve, poured out to Rozen. 优莉便似乎打算下定决心,向罗真倾诉一切了。 „Therefore, please continue to keep Aerial Combat Wizard Division.” “所以,请你继续留在空战魔导士科吧。” Saying, Yuri toward Rozen lowly head. 这么说着,优莉向着罗真低下了脑袋。 Thus it can be seen, Yuri has effort how. 由此可见,优莉有多么的努力。 The issue lies in... 问题在于... „You believe, I can display the true value in Aerial Combat Wizard Division, is wasting the time in Alchemist Division only?” “你认为,我还是在空战魔导士科才能发挥真正的价值,在万融炼金科只是在浪费时间吗？” Rozen throws the line of sight to lowering the head Yuri body, eyes moves slightly, asked such question. 罗真将视线投至低着头的优莉身上,眼眸微微一动,问出了这样的问题。 Regarding this, Yuri replied. 对此,优莉却是回答了。 „No, I think that Senpai is also indispensable in Alchemist Division.” “不,我认为学长在万融炼金科也是不可或缺的。” Yuri denied Rozen's view. 优莉否定了罗真的说法。