This is Lecty never with the matter that anybody raised. 这是蕾克蒂从来没有跟任何人提起的事情。 But by Lecty's personality, her also impossible raised this matter to others on own initiative. 而以蕾克蒂的个性,她也不可能主动向别人提起这件事情。 However, today, Lecty under Misora's encouragement, has the courage finally. 但是,今天,蕾克蒂在美空的鼓励下,总算鼓起了勇气。 „In 《Oakis》, I have the friend who two are better...” “在《奥艾奇斯》里的时候,我有两个非常要好的朋友...” Lecty lowers the head, by the mosquito sound, said own passing. 蕾克蒂就低着头,以蚊子般的声音,道出自己的过往。 „They are the Eisenach Style main family's children, with as branch family I am different, from childhood is very fierce and talent, has walked in my front, no matter Magic Dual Swords Technique or Battle Skill, they first I one step learn, like me, has not been holding back...” “她们是艾森纳赫流的本家的孩子们,和身为分家的我不一样,从小就很勇猛和天才,一直都走在我的前面,不管是魔双剑术还是战技,她们都先我一步习得,不像我,一直都在拖后腿...” Eisenach Style is advocates the military force power supremacist ideology, even if must obtain regarding the children extremely harshly, once were discovered not to have Innate Skill, or is unable to produce the result that is worth approving, that immediately by expel, even was exiled beside 《Oakis》. 艾森纳赫流是崇尚武力的力量至上主义,即使是对于孩子都要求得极为苛刻,一旦被发现没有天赋,亦或者是无法拿出值得认可的成绩,那就会立刻被驱逐,甚至被流放到《奥艾奇斯》之外。 For was not abandoned, for was also not thrown down, although Lecty from a young age on spiritless, but is very study Magic Dual Swords Technique diligently. 为了不被抛弃,亦为了不被丢下,蕾克蒂虽自小就性格懦弱,可还是非常努力的修习魔双剑术。 „Was lucky help of that pair of sisters, cultivating that I succeed must Eisenach Style Magic Dual Swords Technique, Battle Skill also in grasping step by step, finally reluctantly the dissociation in the qualified range, not by school expel...” “多亏了那对姐妹的帮助,我成功的修得了艾森纳赫流的魔双剑术,战技也在一步步的掌握,总算勉强游离在合格的范围内,没有被流派驱逐...” What a pity, learns to turn over to learn, can use well, can use wonderfully, that is completely two matters. 可惜,习得归习得,能不能用得好,又能不能用得妙,那完全是两回事。 Lecty because of the reason in character, is unable to stabilize to play the Eisenach Style's Magic Dual Swords Technique might. 蕾克蒂就一直都因为性格方面的原因,无法稳定的发挥出艾森纳赫流魔双剑术的威力。 Such result, caused the final tragedy. 这样的结果,导致了最后的悲剧。 That is one person of Lecty in that pair of sisters goes out together, when to the street purchases matter. 那是蕾克蒂与那对姐妹中的一人一起出门,到街上采购时发生的事情。 „At that time, we by hooligan Aerial Combat Wizard entangling...” “那个时候,我们被流氓般的空战魔导士给缠上了...” Lecty then just like remembering that time matter was the same, the tender body trembles slightly. 蕾克蒂便宛如想起了那个时候的事情一样,娇躯微微发颤。 Then regarding Lecty, should be a big trauma? 想必,那对于蕾克蒂而言,应该是不小的心理阴影吧？ But Lecty is very difficult said it. 但蕾克蒂还是很艰难的将其道出。 „Because heard that we are the relations of Eisenach Style's Magic Dual Swordsman, these Aerial Combat Wizard launched the attack to us, but I am afraid in that case, is unable to put forth Battle Skill, to protect me, Aria's shoulder received the severe wound...” “因为听说我们是艾森纳赫流的魔双剑士的关系,那些空战魔导士对我们发动了攻击,而我却在那个情况下心生胆怯,无法使出战技,为了保护我,亚莉亚的肩部受到了重伤...” After that Eisenach Style person not only not, therefore for Lecty and the others over, instead thinks that as the strongest Magic Dual Swords Technique successor, Lecty and the others is unable to cope hooligan Sky Wizard, ends up one of them severe wound fate, no qualifications say are in the school the person. 在那以后,艾森纳赫流的人不但没有因此替蕾克蒂等人出头,反而认为身为最强的魔双剑术的继承人,蕾克蒂等人连流氓空士都无法对付,落得其中一人重伤的下场,没有资格自称是流派中人。 Taking this into consideration, after that event, Lecty is expelled Eisenach disciple, was forced to leave 《Oakis》 Floating City, later entered 《Mistgun》 to go to school. 有鉴于此,在那桩事件发生后,蕾克蒂被逐出艾森纳赫的门下,被迫离开了《奥艾奇斯》浮游都市,之后进入《密斯特岗》就学。 After that Lecty pledged, must become outstanding Aerial Combat Wizard, becomes stronger, then protects more people. 在那以后,蕾克蒂发誓,一定要成为一名优秀的空战魔导士,变得更强,进而保护更多的人。 For, only did not make once tragedy happen again one time. 为的,只是不让曾经的悲剧再发生一次。 Looks at such lowering the head Lecty, Misora and Rico are silent. 看着这样的低着头的蕾克蒂,美空与莉子就沉默着。 Is this also sympathizing of two young girls? 这也是两个少女的体贴吧？ Therefore, Misora changed the topic. 为此,美空转移了话题。 „That... that Rico? Rico how?” “那...那莉子呢？莉子又怎么样？” Misora shifted to Rico. 美空转向了莉子。 This makes Lecty also depress the innermost feelings temporarily the sadness, raised the head, looks to Rico's direction. 这让蕾克蒂亦是暂时压下内心的悲伤,抬头来,看向莉子的方向。 Seeing that Rico is slightly silent. 见状,莉子微微默然。 shortly afterwards, Rico lightly snorted. 紧接着,莉子才轻哼了一声。 „For me, it's just to defeat a certain woman.” “我只是为了战胜某个女人而已。” Simple a few words, were let Misora and Lecty raised the mind. 简简单单的一句话,却是让美空和蕾克蒂都提起了心神。 Without the means. 没办法。 After beforehand Rozen's explanation, Misora and Lecty had realized, Rico status, and unusual. 经过之前罗真的说明以后,美空和蕾克蒂已经意识到,莉子的身份,并不一般。 Rico has extremely rare 《Clairvoyance》 natural talent, moreover came from was inheriting this natural talent Flamel Family since old times, mentioned stems from the prestigious family, that was a point is not overrated. 莉子拥有着极为罕见的《千里眼》的资质,而且出身于自古就遗传着这一资质的弗拉梅尔家,说起出自于名门,那也是一点都不为过。 But such Rico, according to Rozen's view, has Elder Sister. 而这样的莉子,按照罗真的说法,就有一个姐姐。 „That woman like me, has not enlarged ones vision until now, is actually a put on a high and mighty act appearance, does not think some multi- humiliations.” “那个女人不像我,直到现在都还没开眼,却一直都是一副趾高气昂的模样,也不想想这样有多丢脸。” The Rico unruly view, lets Misora and Lecty cannot bear in the heart whispers. 莉子桀骜不驯的说法,让美空和蕾克蒂都忍不住在心中嘀咕。 ( Is put on a high and mighty act person obviously you?) (趾高气昂的人明明就是你吧？) Too was really real. 真是太真实了。 But at this time, Rico was actually changed the topic. 但这个时候,莉子却是语锋一转。 „Although without enlarging ones vision, but that woman as before is a talent, from a young age on has received surrounding attention, like my age time had entered the C-Rank squad, was anticipated by the family, receives the anticipation of surrounding person, regarding young me , was a little at that time dazzling.” “虽然没有开眼,可那个女人依旧是个天才,自小就一直备受周围的瞩目,像我这个年纪的时候已经进入了C级小队,既受到家族的期待,更受到周围的人的期待,对于当时还小的我来说,同样有点耀眼。” The opposite party is in addition well-behaved, civil and military complete in both, can easy completes all things, so perfect outstanding Character is Rico's elder sister. 再加上对方品行端正,文武双全,能够轻而易举的就完成所有的事情,如此完美无瑕的优秀人物就是莉子的姐姐。 Reviews Rico, from childhood is shouldering imprint of backward pupil. 反观莉子,从小就背负着劣等生的烙印。 Did not say that the Rico result is very bad, just on the contrary, Rico result always above average levels. 不是说莉子成绩很差,刚好相反,莉子的成绩总是在平均水平之上。 only, her Elder Sister is actually the top student in top student, the result when cadet school is A wait/etc., in addition still holds the post of Student Council's secretary when the fourth grade, fifth grade is Student Council Vice-president, what the sixth grade holds the post is Student Council President, until arriving here, the peak that she climbs up as before, sat the Aerial Combat Wizard Division highest position finally, was situated in the 《Mistgun》 highest power in Council of Ten, it can be said that without the flaw, can only describe with the perfect word. 只是,她的姐姐却是优等生中的优等生,在幼年学校时的成绩就已经全是A等,此外还在四年级时就担任学生会的书记,五年级时则是学生会的副会长,六年级担任的是学生会会长,直到来到这里,她依旧爬上的顶峰,最终坐上了空战魔导士科最高的位置,亦立于《密斯特岗》最高权力的十人委员会中的一员,可说是毫无缺陷,只能以完美一词来形容。 Has such Elder Sister, the Rico fate can be imagined. 有那样的姐姐,莉子的下场可想而知。 Although the talent is above the average man, actually regards the rule without the thing. 虽然天分超乎常人,却视规则于无物。 The character drifts from place to place, not only often violates school rules, even is regarded as troublesome character. 性格飘忽不定,不但时常违反校规,甚至被视为麻烦人物。 Then, Rico is regarded as the backward pupil, others start to be disappointed about her, making Rico is unable to believe others again, but also about having Elder Sister of people overwhelming faith is feeling to feel inferior. 就这样,莉子被视为劣等生,旁人开始对她感到失望,让莉子也变得无法再相信他人,还对拥有着众人压倒性信赖的姐姐感到自卑。 For all this, Rico still wants to become like Elder Sister perfect the person. 尽管如此,莉子仍然想成为像姐姐那样完美的人。 She has emphasized oneself are Goddess, the reason only lies in Goddess is the perfect synonym. 她会一直强调自己是女神,原因仅在于女神是完美的代名词。 Naturally, Rico also knows, oneself says Goddess, will be ridiculed by others surely. 当然,莉子也知道,自己自称女神,必定会受到旁人的嘲笑。 However, this regarding no longer can trust others 's Rico, this instead is just right for her intent. 但是,这对于不再能够信任他人的莉子而言,这反而正合她的意。 Aims is perfect, Rico thinks oneself do not need other objects of dependence, a person can overcome all issues, obtains the approval of Elder Sister. 以完美为目标,莉子就认为自己不需要其他依靠的对象,一个人就可以克服所有的问题,得到姐姐的认同。 Before reason that despised the training, besides lazy reason, only, because Rico could not see the possibility that was close to the goal, thinks how waited to train in E-Rank squad even again diligently, did not help matters. 之前之所以那么轻视训练,除了懒惰的原因以外,只是因为莉子看不见接近目标的可能性,认为待在e级小队里的自己就算再怎么努力训练,亦无济于事而已。 But is now different. 可现在不同了。 Now, the possibility that the person will evolve brought the Rico front. 现在,有一个人将进化的可能性带到了莉子的面前。 This keeps Rico from looking on, just now broke the past standard of conduct. 这让莉子无法为之坐视,方才打破了以往的行为准则。 „First told you one, I have not trusted you, without approving you were my team member, particularly Misora, obviously was Squad Leader, actually impulsed a crude person frequently to the forefront, making people like you sit in position that was higher than me, how did I possibly approve?” “先告诉你们一句,我还没信任你们,更没有认同你们是我的队员,尤其是美空,明明是小队长,却经常冲动鲁莽的一个人冲在最前面,让你这样的人坐在比我高的位置上,我怎么可能认同？” Rico is telling the facts. 莉子如此实话实说着。 only... 只是... „The arrival of that man made me realize, if continue like this, I could not exceed that woman forever, therefore, although did not hope very much, but some compromises , if necessary, I did not mind that did.” “那个男人的到来让我意识到了,再这样继续下去的话,我永远都超越不了那个女人,所以,虽然很不愿,但一些妥协若是有必要的话,我也不介意做。” Rico ended own explanation. 莉子就这么结束了自己的说明。 „Rico-san...” “莉子同学...” Lecty then somewhat affected looks at Rico. 蕾克蒂便有些感动的看着莉子。 Misora has not gotten angry because of the Rico words similarly, instead smiled. 美空同样没有因为莉子的话而发火,反而笑了起来。 Because... 因为... „Now this enough.” “现在这样就够了。” Misora toward Rico declaration. 美空向着莉子宣言。 „Sooner or later, I will one day make you approve my.” “迟早有一天,我会让你认同我的。” hearing this, Rico not only looks like the anticipation, and shrugging like thinking otherwise. 闻言,莉子既像期待,又像不以为然一样的耸了耸肩。 Three people of this are chitchatting mutually. 三人就这样互相攀谈着。 The distance, many pulled closer a point. 彼此间的距离,多少拉近了一点。 This, by observant and conscientious person seeing. 这一幕,就被有心人给看到了。 „It seems like, my forecast may fail very much.” “看来,我的预测很有可能会落空呢。” By the wall of training ground channel, is holding the arm, listening to young girls Rozen of laughter then to smile. 靠在训练场通道的墙上,抱着手臂,听着少女们的笑声的罗真便会心一笑。 shortly afterwards, Rozen has turned around, left here. 紧接着,罗真转过身,离开了这里。