SIMW :: Volume #9 僵尸先生

#299: Recording tape

LNMTL needs user funding to survive Read More

dōng dōng dōng!!! 咚咚咚！！！ „Come in!” Sound that in the room transmits Zhou Jingsi. “请进！”房间中传来周警司的声音。 Ye Xuan pushes the door to enter, saw that Zhou Jingsi is sitting in behind of desk lowers the head to process the document. 叶玄推门而入,看到周警司正坐在办公桌的后面低着头处理着文件。 „Good morning, week sir, do you look for me?” Ye Xuan arrives at Zhou Jingsi the front to say. “早上好,周sir,你找我？”叶玄走到周警司的面前道。 „Um, leaf sir, you came, sits casually.” Zhou Jingsi saw Ye Xuan to come, has stood after the desk, arrived on the sofa of front short break period place to sit down, but also helped Ye Xuan but actually one water. “嗯,叶sir,你来了,随便坐。”周警司看到叶玄来了,从办公桌后站了起来,走到前面小休息处的沙发上坐下,还帮叶玄倒了一杯水。 „Thanks week sir!” Ye Xuan is impolite, sits in Zhou Jingsi the opposite directly. “谢谢周sir！”叶玄也不客气,直接坐在周警司的对面。 „Um, is this, leaf sir, I heard this morning you last night and Chan Kwok-chung did exit to catch several people to come back together?” Zhou Jingsi has considered, looks at Ye Xuan to say. “嗯,是这样的,叶sir,我今天早上来听说你昨晚和陈国忠一起出去抓了十几个人回来？”周警司斟酌了一下,看着叶玄道。 „Yes, yesterday the loyal brother led me to have a look at our areas of jurisdiction together, has not thought that ran into these Young and Dangerous to fight, caught several people to come back.” Ye Xuan said superficially, said afterward, „what issue has, week sir?” “是,昨天忠哥带我一起去看看我们的辖区,没想到遇到那些古惑仔在打架,就抓了十几个人回来。”叶玄轻描淡写的说了一下,随后道,“有什么问题吗,周sir？” Zhou Jingsi looked at Ye Xuan, drank water, said: „You know these Young and Dangerous who you catch who are?” 周警司看了一眼叶玄,喝了一口水,道:“你知道你抓的那些古惑仔是什么人吗？” „This and they are who has what relations? In their elders has the high level in Hong Kong? However they really have elder are the high levels in Hong Kong, so long as they violated the law, I will catch them similarly.” Ye Xuan firm [say / way]. “这和他们是什么人有什么关系吗？难道他们的长辈里有香港的高层？不过就算他们真的有长辈是香港的高层,但是只要他们犯了法,我同样是会抓他们。”叶玄坚定的道。 „It is not!” Zhou Jingsi deep looked at Ye Xuan, both eyes winked winking, in the eye has flashed through fine glow, said: „Leaf sir you come possibly not to know newly, these Young and Dangerous who you caught last night are the subordinates who the blood hawk helps Wang Bao. But the blood hawk helps Wang Bao is our west district biggest Triad Organization, in the surrounding member added to have 3000 people, Chan Kwok-chung that gang person with Wang Baodou several years, arrived to retire has still been fighting with him, he more fought is more chaotic, but Wang Baoyue fought is stronger.” “不是！”周警司深深的看了一眼叶玄,双眼眨了眨,眼中闪过一丝精芒,道:“叶sir你新来可能不知道,你昨晚抓的那些古惑仔都是血鹰帮王宝的手下。而血鹰帮王宝是我们西区最大的三合会组织,内外围成员加起来就有3000人,陈国忠那帮人跟王宝斗了十几年了,到临退休了还在跟他斗,他越斗是越乱,而王宝越斗就越强。” When hears Zhou Jingsi the words, in the Ye Xuan mind remembers was near a moment ago the reminder of Chan Kwok-chung. In the eye the fine glow dodges to pass, [say / way] of feigning ignorance: „Week sir, my some are not clear, what relations does this make an arrest to have with me? Because the blood hawk helps in the west district is biggest Triad Organization, saw that his subordinate hits the person to kill people facing the street, one side our police should fall back on, appointed they do get off scot-free?” 听到周警司的话,叶玄脑海中想起刚才临过来时陈国忠的提醒。眼中精芒一闪而逝,故作不知的道:“周sir,我有些不明白,这与我抓人有什么关系？难道就因为血鹰帮在西区是最大的三合会组织,看到他的手下当街打人杀人,我们警察就应该退到一边,任他们逍遥法外？” „Leaf sir, I think that you understand what is heard my meaning, I did not mean the technique that you handle a case has made a mistake, did not say that you cannot make an arrest. However I hope you make an arrest can think well that by Chan Kwok-chung that group of people affecting, their group of people have worked was too impulsive, is not the good deed.” Zhou Jingsi both eyes stares at Ye Xuan to say. “叶sir,我想你听明白我的意思,我并不是说你办案的手法错了,也并非是说你不能抓人。但是我希望你抓人的时候能够好好想一想,别被陈国忠那帮人给影响了,他们那帮人做事太冲动了,不是好事。”周警司双眼盯着叶玄道。 Listens to Zhou Jingsi the implication, seemed said wanted Ye Xuan to handle a case thinks well that should not be used by Chan Kwok-chung and the others, but thinks toward the deep place that Zhou Liangcai as the police division of west district police headquarters, the attack crime maintained the matter that a side public security was he should handle. But Ye Xuan left an unusual flavor from his words of saying. 听周警司的言外之意,似乎是说要叶玄自己办案的时候好好想想,不要被陈国忠等人利用了,但往深处想,周良才做为西区警署的警司,打击犯罪维护一方治安才是他应该做的事情。可叶玄从他的说出来的话里面品出了一丝不同寻常的味道。 „Good, week sir, later I will pay attention.” Some Ye Xuan at heart ideas, but he actually hides them at heart. „Does not know that week sir does ask me also to have other matters?” “好的,周sir,以后我自己会注意的。”叶玄心里有一些想法,但他却只是把它们藏在心里。“不知道周sir找我还有其它的事吗？” „Good, has been all right, you exit to work!” [Say / Way] that Zhou Jingsi smiles. “好,没事了,你出去做事吧！”周警司微笑的道。 „Good!” Ye Xuan has not said anything again, set out to open the door of office to walk directly. “好！”叶玄没有再说什么,直接起身打开办公室的房门走了出去。 Zhou Jingsi looks at door that closes. Face of smile sank, the look twinkle, arrives at behind of desk afterward. Picks up the phone, pulled out a number to exit: „Hello, is I, I had talked to him, it seems like he walked with Chan Kwok-chung in the same place, this person is very fierce, you later work the careful point......” 周警司看着关上的房门。原本微笑的脸沉了下来,眼神闪烁,随后走到办公桌的后面。拿起电话,拔了一个号码出去:“喂,是我,我已经跟他谈过了,看来他跟陈国忠已经走在一起了,这个人很厉害,你以后做事小心一点……” ............ ………… Ye Xuan turned back the office, Chan Kwok-chung has looked up, said: „What kind, Ah'Xuan, what did Zhou Liangcai have to say?” 叶玄走回了办公室,陈国忠抬头看了一下,道:“怎么样,阿玄,周良才有说什么没有？” „No, Zhou Jingsi is asked some last night matters, after calling me, made an arrest to be careful.” Ye Xuan has not concealed but actually, said directly. “没有,周警司就是问一些昨晚的事而已,叫我以后抓人要小心一点。”叶玄倒也没有隐瞒,直接道。 „Snort, week sir for these years was more and more timid, so long as were the matter that the related blood hawk helped, he must be careful.” Nearby land crown magnificent hears the Ye Xuan words, cannot bear complain. “哼,周sir这几年是越来越胆小了,只要是有关血鹰帮的事,他都要小心谨慎。”一旁的陆冠华听到叶玄的话,忍不住抱怨道。 „He was also old, it is estimated that is thinks safely and other retirements.” [Say / Way] that Guo Zichen disdains. “他也老了,估计是想平平安安的等退休而已。”郭子琛不屑的道。 „Holds a job without doing any work, wastes the money of taxpayer.” Li Wei whispered happily in a low voice. “尸位素餐,浪费纳税人的钱。”李伟乐低声的嘀咕了一句。 Chan Kwok-chung has not said anything actually, since he said Zhou Jingsi the name, obviously his working style to Zhou Jingsi also looked down upon. 倒是陈国忠没有说什么,但是从他直呼周警司的名字,显然他对周警司的做事风格也是看不起。 „Loyal Brother, the Dragon's Tail that side some people reported saying that has discovered a male corpse this morning in the Dragon's Tail suburb.” At this time, a police officer suddenly walked to say. “忠哥,龙尾那边今天早上有人报案说在龙尾郊外发现了一具男性尸体。”就在这个时候,一个警员突然走了上来道。 „Dragon's Tail?” After Chan Kwok-chung hears, knitting the brows head, toward several other humanity: „Walks, has a look together!” “龙尾？”陈国忠听到后皱了皱眉头,朝着其它几人道:“走,一起去看看！” „Does loyal brother, I have a look with you together what kind of?” Sees here, Ye Xuan stood to say suddenly. “忠哥,我跟你们一起去看看怎么样？”看到这里,叶玄突然站了起来道。 Chan Kwok-chung has hesitated, said with a smile: „Good, has your this big detective, perhaps our past broke the case.” 陈国忠沉吟了一下,笑道:“好啊,有你这个大神探在,说不定我们一过去就把案子破了。” „Loyal brother overpraised, has you, which wheel obtains me.” Ye Xuan modest [say / way]. “忠哥过奖了,有你在,哪轮得到我啊。”叶玄谦虚的道。 „Good, you left modestly, the speed that you solved a case was famous in the entire Hong Kong, where I can compare with you, was good, walked together!” Chan Kwok-chung said with a smile to pat the shoulder of Ye Xuan, walked together. “好,你就别谦虚了,你破案的速度可是在全香港有名的,我哪能跟你比啊,好了,一起走吧！”陈国忠笑道拍了拍叶玄的肩膀,一起走了下去。 The west district police headquarters have not the short distance to Dragon's Tail, five people drove two car(riage)s to run for nearly one hour to run up to Dragon's Tail, has contacted with the local minute of police authorities, the local police authorities sent one person to guide to them, several people drive a suburb in village. 西区警署离龙尾有不短的路程,五人开了两辆车跑了近一个小时才跑到龙尾,与当地的分警局联系了一下,当地的警局又派了一人给他们带路,几人开着车到了一处村落的郊外。 „Several senior officials, discovered that corpse the place in front, there car(riage) cannot go, we can only walk.” To a crossroad, the police officer who then guides to them goes down the car(riage) to say. “几位长官,发现尸体的地方就在前面,那里车进不去,我们只能走路进去。”到了一处路口,那给他们带路的警员走下车来道。 „Good!” Several people all get out, police officer walked toward an inside small unsurfaced road. “好！”几人全部下车,跟着警员朝着里面的一条小土路走了进去。 A road less than two meters width, the two sides are the weed bushes, several people have followed that police officer, suddenly the opposite front surface walks a wear check shirt, the hand takes the camera, the semblance looks like the somewhat silly man. 路只有不到两米宽,两边都是杂草灌木,几人跟着那警员一直走,突然对面迎面走来一个穿着格子短衫,手拿摄像机,外表看起来有些傻的男子。 Chan Kwok-chung several people of investigations are cherished, walked directly, but in their behind Ye Xuan saw that the man of check shirt actually stopped. 陈国忠几人破案心切,直接走了过去,而在他们身后的叶玄看到格子短衫的男子却停了下来。 The man noticed that Ye Xuan blocks his way unexpectedly, seemed frightened, is holding the camera in his hand, a face gingerly [say / way]: „You...... Do you want to do?” 那男子看到叶玄竟挡住他的去路,似乎被吓到了,抱着他手中的摄像机,一脸战战兢兢的道:“你……你要干嘛？” Looks that had not discovered he falls behind, but more walks farther Chan Kwok-chung several people, Ye Xuan puts out the credential to hand in front of that man, said: „Do not be afraid, I am police, this mister, can you look at the camera in your hand to me?” 看着没发现他掉队而是越走越远的陈国忠几人,叶玄拿出证件递到那男子面前,道:“你别害怕,我是警察,这位先生,请问你能不能把你手中的摄像机给我看一下？” „Camera...... I...... I pat the water monster.” The men are holding the camera, a face silly [say / way]. “摄像机……我……我是拍水怪的。”男子抱着摄像机,一脸傻相的道。 „You just came from that side, there deceased person, I suspected that in now your camera possibly patted the murder, if you did not look to me, I regarded you am the partner of murderer, caught the police authorities you.” The Ye Xuan threat said. “你刚从那边过来吧,那里死人了,我现在怀疑你的摄像机里可能拍到了杀人,如果你不给我看的话,我就当成你是杀人犯的同伙,把你抓回警局。”叶玄恐吓道。 „No...... Does not want,...... Gives you......” a fear of silly male face to add the grievance, does not abandon has handed over the camera in hand. “不……不要,给……给你……”傻男子一脸的害怕加委屈,不舍的将手中的摄像机交了出来。 Ye Xuan showed a faint smile, received the camera, opens the video recording that last night recorded to look that really saw that murder recorded, but Wang Bao truly was very sly, first hit the undercover half dead, but committed homicide finally truly indeed is not he, but was his subordinate, as the matter stands, even if some people looked up are really under him the hand, did not have the means with him. 叶玄微微一笑,接过摄像机,打开昨晚录的录像一看,果然看到了那段杀人录像,可是王宝确实很是狡猾,先是将卧底打得半死,但最后真正开枪杀人的确不是他,而是他的手下,这样一来,就算真的有人查到是他下的手,也拿他没有办法。 However, others do not have the means that does not represent him not to have the means. 不过,别人没有办法,可不代表他没有办法。 Sees camera inside video recording, Ye Xuan shows a faint smile, that Duan Na who will kill people looked to that silly man that „you looked, your this inside patted to kill people.” 看到摄像机里面的录影,叶玄微微一笑,将杀人的那段拿给那傻男子看,“你看,你这里面拍到了杀人了。” „! No...... It is not I, I...... I have not killed people......” silly man to see the surface picture that in the camera pats, had a scare, beckons with the hand again and again the backlash. “啊！不……不是我,我……我没有杀人……”傻男子看到摄像机里面拍到的面画,吓了一大跳,连连摆手后退。 „Was good, I know that you have not killed people, however in your videocorder has the surface picture of murder, now I must take over for use your this scallop.” Ye Xuan took the scallop in camera came out to say. “好了,我知道你没有杀人,但是你的录像机里面有杀人的面画,现在我要征用你这个带子。”叶玄将摄像机中的带子拿了出来道。 „With, takes away, I, I have not killed people, has not killed people......” silly man to say again and again. “拿,拿去,我,我没有杀人,没有杀人……”傻男子连连道。 The recording tape will take, Ye Xuan has not felt embarrassed this silly man again, but has faced forward, saw that in nearby thick patch of grass had been drawn the security strip by the police, the ground has been lying down with the corpse of white bouquet, but Chan Kwok-chung several people is a face sorrowful look. 将录像带拿到手,叶玄并没有再为难这个傻男子,而是一直朝前走,看到一旁的草丛中已经被警察拉了警戒条,地上躺着一具用白布盖的尸体,而陈国忠几人则是一脸悲痛的神色。 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ Thank „me is rascal” and „gloomy Black Dragon” the monthly ticket support of two baby shoes!( To be continued..) 感谢“我是无赖”和“黯黑龙”两位童鞋的月票支持！(未完待续。。)
To display comments and comment, click at the button