Is the faceliningimportantly important?
面子重要还是里子重要?IfOk, naturallyisnot onlyattaches great importance to face-saving, andmustadvantagein fact.
如果可以,当然是既要面子,又要实际上的好处。No matterhistorically, isthis, in the Arthasboneis a pragmaticist.
不管是历史上,还是这一世,阿尔萨斯骨子里都是一个实用主义者。
The Stratholmeevent in history, Arthas can definitely and other residentsturn intoUndeadfalsely, thenshouted loudly the name of principle of righteousnesswith tears, ‚purification’fell the Stratholmeresident.
历史上的斯坦索姆事件,阿尔萨斯完全可以虚伪地等市民变成了不死者,然后才含泪高呼大义之名,‘净化’掉斯坦索姆市民。Inhigher a goalfor the heart, Lordaeronprincehedid not hesitateto damageoneselfreputationat that time, orderedto slaughter, andsmearedownhandpersonally.
为了心中更高的目标,当时还是洛丹伦王子的他不惜污损自己的名声,下令屠杀,并亲自弄脏自己的手。Concernedmay notfortime, Arthasfaced the realityeventually.
当事不可为的时候,阿尔萨斯终究还是面对了现实。„Withdrawselite!”
“撤回精锐!”Ordersalong with a Lich Kingspirit, in the several other importantstrongholdpivots, the defense of Scourge Legionpresentedobviousweakening.
伴随着巫妖王一个精神命令,在余下几个重要的要塞支点上,天灾军团的防御出现了明显的削弱。„Un?”No matterinVarian, Magni and Sylvanasfrontdirector, isrearIntervene | help to guardfireKael'ThasandJaina, immediatelyfelt the change of Scourge Legion.
“嗯?”不管是在前方指挥的瓦里安、麦格尼、希尔瓦娜斯,还是后方援护射击的凯尔萨斯和吉安娜,都第一时间感到了天灾军团的变化。Although the attack of allied armies, hasNaxxramastwo that Dalaranandrepairs in a rushtemporarily the shield that floats the empty city, avoided the pain of attacking a high place from below, Scourgesoldier but who emerges one after another incessantly, bringsto the frontadvancementgreatlyis very troublesome.
虽然联军的进攻,有着达拉然和暂时抢修完毕的纳克萨玛斯两座浮空城的掩护,避免了仰攻的痛苦,但层出不穷的天灾士兵,还是给战线推进带来很大麻烦。Nowwas different, in the pasteachessentialnode, orin the fortress, will havedeath knightorLich of town/subduesgathering placesurely.
现在不同了,以往每一个关键的节点,或者堡垒里,必定会有一个镇场子的死亡骑士或者巫妖。These daysattackactuallyfound that the offensivewas exceptionally smooth, andcould not findanymiddle rank not deadlifeform, do not sayhigh rank.
这几天的进攻却发现攻势异常顺利,且找不到任何一个中阶不死生物,更不要说高阶了。RemainedUndead, eitheris the noisy crowdto/clashesto deliver the vegetable/dish;Eitherperseveresinownposition, enemy in the weapon delivery runlittle plot of land, was only beaten the companion who besiegesregarding the next door, is the imposing manner of closingmytrifling thing, looked on that theywere killed, thenwaits for the destiny of destructionto separatea whileto falltoownon.
留守的不死族,要么是一窝蜂地冲出来送菜;要么就是坚守在自己的阵地上,只攻击进入自己一亩三分地里的敌人,对于隔壁被殴打围攻的同伴,则是一副关我屁事的气势,坐视它们被干掉,然后等着毁灭的命运隔一会儿落到自己头上。„Finallytodecisive battle?”Dukeignites the directiontablewith the right handindex fingergently, immediatelyissued an order: „Transmitted orders, letsThe Silver Handandallheroiclevelor the Radiant Moonlevelabovepowerhouserests for threedays. The frontlinegives the vice generalto actto direct.”
“终于到决战了吗?”杜克用右手食指轻轻点着指挥桌,随即下了一个命令:“传令,让白银之手和所有英雄级或辉月级以上的强者休息三天。前线交给副将代理指挥。”Dukethisorderobtained the rapidexecution, attracted an a littleaccidental/surprisedvisitor.杜克这个命令得到了迅速的执行,也引来了一个有点意外的访客。„Oh? Varok, how did youcome?”
“噢?瓦罗克,你怎么来了?”Comes, naturallyisVarok Saurfang, thiswas seemingly oldtoWarchiefloyal and devotedorc. Not onlyhas the humpbackedsignfaintly, hissendingmust, histemple, unexpectedlywas grayer than many past few days.
来的,自然是瓦罗克*萨鲁法尔,这位对大酋长忠心耿耿的兽人看上去苍老了许多。不光隐隐有驼背的迹象,他的发须,他的鬓角,竟然比前些天花白了好多。
The onlysondied, thiswas not a night of old ageis also similar!
唯一的儿子死了,这不是一夜白头也差不多了吧!Dukeis sighing, in some sense, he is also sitslooked that Saurfang the Youngerdies. IfPutressis a chief instigator, Arthasis a prime culprit, hisDukeat least can also fish an accomplice.杜克叹气着,某种意义上,他也是坐看小萨鲁法尔去死。如果说普特雷斯是主谋,阿尔萨斯是元凶,他杜克至少也能捞个帮凶。What a pity, the race and standpointare different, being doomedhewas impossibleto standin the Hordeviewpointmatter.
可惜,种族和立场不同,注定了他不可能站在部落的角度考虑事情。In some sense, Saurfang the Youngerdied, Hordealsolost the opportunity of presentingsecondThrall. Althoughthisopportunitywas not big.
某种意义上,小萨鲁法尔死了,部落也失去了出现第二个萨尔的机会。虽然这机会本来就不大。HoweverDukerespectsVarok.
但是杜克尊重瓦罗克。Heis brave, loyal, in the originalhistory, heenduresWord of Warcraft: LegionthattimefromfirstDark Portal, stillenlivensin the first linewarrior.
他勇敢,忠诚,在原来历史上,他可是从第一次黑暗之门熬到军团再临那个时代,依然活跃在第一线的勇士。„Duke Marcusyour excellency, Ihopes that at leastcanbyindividualstatus, participate in the heroicgroup of allied armies.”
“杜克*马库斯阁下,我希望至少能以个人的身份,参加联军的英雄团。”Dukelooks at the face of thatvicissitudes, looks that bigeye that covers entirely the blood threads, partlyto protrude, sighedagain.杜克看着那张沧桑的脸,看着那双布满血丝、半凸出来的大眼睛,再次叹气了。Duke can definitely understand the Hordeapproach. The sacrifice of Hordeis bigenough, more than 200,000armies, a dynastydestruction. The powerhouse of leaderlevel, did not havetwoall of a sudden, oneisstrongestmage, under anotherpossiblybecomes, no matter whatWarchiefpromising youth.杜克完全可以理解部落的做法。部落的牺牲已经够大了,二十几万大军,一朝覆灭。首领级的强者,一下子没了两个,一个是最强的法师,另一个是原本可能成为下任大酋长的后起之秀。Said that Thralldid not havecomplaintthatto be fishy.
说萨尔没怨念那才有鬼了。Horde the talentis now on the wane, ifhassomebigraceleaderto hangagain, for exampleCairneorVol'jin, then the Hordeaspectcandisintegrate.部落现在人才凋零,倘若再有某个大种族的首领挂掉,比如凯恩或者沃金,那么部落的局面一定会是分崩离析。In fact, Thrallstronglyopposedin secretabsolutelyWarouxFarrkingcomesto attack the ice capfortress. On, Thrallcould not find the reasonoutwardly.
事实上,私底下萨尔绝对是强烈反对瓦鲁法尔大王前来进攻冰冠堡垒的。明面上,萨尔找不到理由。Varokcontinues saying: „Draenorassortedismyonlyson, heis a goodchild, hasorcfiercefearless, overall perception that as well asorcoftendoes not have. Ioncepinnedallhopes and futureonhim, what a pity, destiny, sincewere doomed the Saurfangfamilyto bring up the rear, Ialsoacceptedthisdestiny.”瓦罗克继续自顾自地说道:“德拉诺什是我唯一的儿子,他是个好孩子,有着兽人的勇猛无畏,以及兽人往往不具备的大局观。我曾把所有的希望与未来都寄托在他身上,可惜,命运既然注定了萨鲁法尔家族断后,我也接受这个命运。”Suddenly, the Varokwhole bodymuscletied tight the ballooning: „But, finalfinal, notas a commander, notasorc, butmerelyas a father......, even if unable to complete the redemptiontohim, Iat least must makehimrest!”
突然,瓦罗克全身肌肉紧绷鼓胀了起来:“但是,最后的最后,不是作为一个统帅,不是作为一个兽人,而是仅仅作为一个父亲……哪怕无法对他完成救赎,我至少也要让他安息!”Father!?
父亲!?Thisworddeeplytouches the Dukeheart.
这个词深深地触动杜克的内心深处。HerememberedAlleria and Vereesabellychildsuddenly.
他忽然想起了奥蕾莉亚和温雷莎肚子里的孩子。Yes! Hehas been a father.
是啊!他早就是个父亲了。Cherishesonthatto flickerto startfromthem.
从她俩怀上的那一瞬开始。Ifchanges intoishebumps intoVarokthismatter, it is estimated thatheis also insane.
如果换成是他碰上瓦罗克这种事,估计他也要疯吧。„Good, Varok, Iagreed. Thisisas a father'sresonance.”
“好吧,瓦罗克,我同意了。这是作为一个父亲的共鸣。”„Did you...... youagree?”Varokstillhas not as if believed. Becausejoining of rashlybystander, might coordinateto have very tremendous impact on the team. Heas the command of orc, knows certainly a verypossiblerampagesubordinate, what kind ofdangerhasin the fault-tolerantrate/leadextremelylowelitegroup.
“你……你同意了?”瓦罗克似乎还犹自不信。因为一个外人的冒然加入,很可能会对团队配合造成很大影响。他作为兽人的统帅的,当然知道一个很可能暴走的部下,在容错率极低的精英团里会有着怎样的危险。„Thankyou! Duke Marcus.”Does not knowcompletelysaidanygoodagain, the Varokfaceexpressionis a little stiff, finallytouches the head.
“感谢你!杜克*马库斯。”完全不知道再多说些什么好,瓦罗克脸部表情有点僵硬,最终只是摸了摸脑袋。Dukethinks, the choicecomfortsVarok, althoughthismakeshimfeel that oneselfis very hypocritical: „Varok...... the deathwas not the end. EvenouralliancecanholdDarion Mograineandhisblackfrontknightrolls. IfwecanoverthrowArthassmoothly, many Undeadpowerhousescanshake off the fetter, thenjoinstoresisting the Burning Legiongreat undertaking.”杜克想了想,还是选择安慰瓦罗克,尽管这让他感觉自己挺伪善的:“瓦罗克……死亡并不是终结。连我们联盟都能容纳达里安*莫格莱尼和他的黑锋骑士团了。如果我们能顺利打倒阿尔萨斯,想必有很多不死者强者能挣脱束缚,然后加入到对抗燃烧军团的大业吧。”„This......, this is also......”suddenlythinksperhaps side ownsonalsohas the opportunityto return, even ifby the Undeadstatus, but the sonis a son, thatdrovesoulthat in shellto accompany more than 20years of soulswithhim, the Varoksuddenmoodgood.
“这……哦,这个也是……”忽然想到自己儿子或许还有机会回到身边,哪怕是以不死者的身份,但儿子就是儿子,那具驱壳里的灵魂还是那个跟他相伴二十多年的灵魂,瓦罗克突然心情好了起来。Yes! Hopeshas not vanishedthoroughly.
是啊!希望还没彻底消失。
After thanking profusely, Varokretreated.
千恩万谢之后,瓦罗克退走了。Howeverat this time, Dukerememberedonequiteseriously, matter that can not not care about.
不过这时候,杜克想起了一件相当严重,不得不在意的事。
The originalhistory, had been doneat sixes and sevensby his ruthlessspicybutterfly. Ifthere aredestinygoddess, hecertainlywasthatstrongx the destinygoddessinnumerablebastards.
原来的历史,早已被他这只狠辣的蝴蝶搞得乱七八糟。如果有命运女神,他一定是那个强x了命运女神无数遍的混蛋。
The issuecame, originally after historicallyArthasthoroughbelchfart, topreventin the world the dead spirit and Undeadrebellion, was burnt downby the roaring flame, was suffered the soulBolvar Fordragonto succeedLich Kingbytwofools, becomesthreegenerations of items.
问题来了,原本历史上阿尔萨斯彻底嗝屁了之后,为了防止世上亡灵与不死者的暴动,被烈焰焚烧,又被二傻子折磨灵魂的伯瓦尔*弗塔根继任了巫妖王,成为三代目。NowBolvaris jumping for joywell, that...... is really musthaveLich King is not possibleby some chance, whereDukecomesnobly, and does the awesomesoulsitLich Kingthisposition?
现在伯瓦尔好好地在活蹦乱跳,那……万一真是非要有个巫妖王不可,杜克哪来高尚且碉堡的灵魂去坐巫妖王这个位置?
To display comments and comment, click at the button